Exemples d'utilisation de Défaut de notification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À défaut de notification, le financement est suspendu.
Deux procédures d'infraction ont été engagées pour défaut de notification préalable.
Se iniciaron dos procedimientos VII. Le défaut de notification de l'extinction.
VII. Falta de notificación Aucune condamnation n'aété prononcée jusqu'ici pour défaut de notification d'opérations suspectes.
Le défaut de notification ne compromet pas la validité de l'accord.
La falta de notificación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petits défautsautres défautsmêmes défautsdéfauts majeurs
le seul défautles principaux défautsdéfaut génétique
un autre défautdéfauts techniques
grave défaut
Plus
Il aurait été tout à fait possible que le procès fût honnête etjuste et que le défaut de notification n'eût aucun effet sur la condamnation.
Muy bien podría haber ocurrido que el proceso fuese totalmente apropiado yjusto y que la falta de notificación no tuviese ningún efecto sobre la condena.Défaut de notification: amendes de 100 millions de won au plus.
En outre, la Cour d'appeln'avait pas noté que le défaut de notification du défendeur n'avait été découvert que le 6 janvier 2004.
Además, Le défaut de notification de l'extinction ou de la suspension en rapport avec un conflit armé.
Falta de notificación Le retard dans la notification des infections etintoxications d'origine alimentaire et… le défaut de notification de telles maladies empêchent une intervention rapide.
La demora en la Défaut de notification d'importation de matériel non létal: matériel de radio et uniformes.
Falta de notificaciones respecto Frais d'annulation en cas d'annulation 48 heures ou moinsavant l'arrivée ou en cas de défaut de notification concernant une annulation ou no show.
Sur le défaut de notification d'un projet d'ordonnance, conformément i l'article 8, paragraphe 1, de la directive 83/189.
Sobre la falta de notificación Des questions assez similaires sont apparues dans une autre affaire relative àla peine de mort et impliquant un défaut de notification consulaire, l'Affaire LaGrand Allemagne c. États-Unis.
Bastante similares son las cuestiones que se plantean en otro asunto relativo a lapena Le défaut de notification, en vertu de l'article 31, paragraphe 2, de la décisioncadre[…] par un État membre, en.
La inexistencia de notificación, en virtud del artículo 31, apartado 2, Le Groupe de travail a donc été instamment invité à supprimer le projet de paragraphe 1 ou, à défaut, à indiquer clairement que le défaut de notification dans ce projet de disposition ne devait avoir aucun effet juridique particulier.
Por ello, se instó al Grupo Dans certains cas, le défaut de notification peut entraver l'exercice des droits que leur confèrent les accords commerciaux multilatéraux.
En algunos casos la falta de notificación podrá afectar los derechos del miembro en virtud L'expérience montre que les saisies et inspections d'articles interdits ne sont pas toutes notifiées immédiatement au Comité malgré les prescriptionsfigurant dans les résolutions(les conséquences du défaut de notification sont examinées à la section IV);
La experiencia muestra que no todas las inspecciones e incautaciones de artículos prohibidos se notifican inmediatamente al Comité, a pesar de quelas resoluciones así lo exigen las consecuencias de omitir una notificación se examinan en la sección IV.Toutefois, à défaut de notification, la décision quant à savoir si le tiers aurait dû connaitre ou non l'extinction ou la restriction dépendra des circonstances de chaque espèce.
Pero, a falta de notificación, la decisión sobre si el tercero habría o no debido conocer tal extinción o restricción dependerá Médicaments et instruments médicaux- Réglementation nationale sur l'indication des dates de péremption-Entrave à la libre circulation des marchandises- Défaut de notification à la Commission.
Medicamentos e instrumentos médicos- Normativa nacional sobre la indicación Aucun remboursement nesera effectué en cas de défaut de notification concernant l'annulation ou un paiement sans show.50% doivent être prises lors de la réservation et le repos après son arrivée.
No habrá reembolso en caso Dans ce dernier cas, par exemple, le pouvoir d'imposer des amendes dévolu à l'organe pourrait se limiter à la répression de comportements tels que le refus de donner des renseignements,la communication de renseignements faux et le défaut de notification d'un accord.
En este último caso, por ejemplo, la facultad del órgano para imponer multas puede estar limitada a ciertos tipos Seul l'établissement d'un lien causal suffisant entre le défaut de notification par les États-Unis et le résultat du procès pouvait permettre de soulever la question de la restitution.
Únicamente el establecimiento Ceci vaut notamment lorsqu'un accord remplit manifestement la condition de l'article 85 paragraphe 1, n'est couvert par aucun règlement d'exemption par catégorie et que, par expérience, U n'est pas susceptible de bénéficier d'une exemption individueUe sur pied de l'article85 paragraphe 3 pour défaut de notification ou vu sa teneur ou encore vu la puissance des entreprises intéressées sur le marché903.
Introducción manifiestamente la condición del apartado 1 del artículo 85, no está cubierto por ninguna exención por categoría y, por experiencia, no puede acogerse a una exención individual en aplicación del apartado 3 del artículo85 del Reglamento por falta de notificación, por su contenido o incluso como consecuencia del poder Dans ces conditions, la Commission nepouvait pas se fonder sur le défaut de notification, de la part de la République fédérale d'Allemagne, des aides individuelles en cause pour aboutir à l'existence d'un programme d'aides.
En tales circunstancias,la Comisión no podía basarse en la falta de notificación, por parte Défaut de notification Sous réserve de l'article 10.1, lorsqu'un office ne notifie pas au déposant, au titulaire ou à une autre personne intéressée l'inobservation de conditions énoncées dans le présent traité ou dans son règlement d'exécution, cette absence de notification ne libère pas le déposant, le titulaire ou l'autre personne intéressée de l'obligation de remplir ces conditions.
Incumplimiento de notificar Con sujeción a lo dispuesto en el Artículo 10.1, cuando una Oficina no Le gouvernement américain avança notamment que"l'invalidation automatique des procédures engagées et le retour au statu quoante comme sanctions du défaut de notification, non seulement ne trouvent aucun appui dans la pratique étatique, mais seraient impossibles à réaliser.
El Gobierno norteamericano arguyó, en particular, que"la anulación automática Aucun remboursement nesera effectué en cas de défaut de notification concernant l'annulation ou un paiement sans show.50% doivent être prises lors de la réservation et le repos après son arrivée Emplacement- Bed and Breakfast I-9 Maharani BaghDelhiDelhi(Union Territory of Delhi)India 110065Latitude: 28.57018, Longitude: 77.2653 Afficher la carte Masquer la carte Activer"Cliquez pour rechercher" Astuce: Cliquez sur le bouton orange sur la carte.
No habrá reembolso en caso La mise en placede mesures comme l'imposition de sanctions pénales en cas de défaut de notification, ou des enquêtes et des restrictions d'ordre public touchant la propriété privée, n'était guère concevable à l'échelon communautaire dans le cadre juridique en vigueur à l'époque.
La adopción de medidas comola imposición de sanciones de carácter penal en caso de no notificación, o la realización de investigaciones y la aplicación de restricciones del orden público que afectan a la propiedad privada era algo apenas concebible a escala comunitaria con el marco jurídico aplicable en aquel momento.
