Exemples d'utilisation de Fayad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su nombre es Mina Fayad.
La Sra. Fayad dice que te gusta jugar a juegos, Damien.
Mlle Fayad a dit que vous aimiez jouer, Damien.¿Cómo de a salvo está Danny Fayad esta tarde?
Danny Fayad est-il protégé, ce soir?Salam Fayad nos ha dado garantías de competencia y responsabilidad política.
Mencionó un nuevo jugador una mujer, Fayad.
Il a parlé d'un nouveau joueur, une femme. Fayad.Esto fue lo que pidió Salam Fayad, así que colaboramos con ellos.
Salam Fayad nous l'a demandé, donc nous collaborons avec eux.Apoyamos al Gobierno de emergencia delPrimer Ministro Salam Fayad.
Nous soutenons le gouvernement d'urgence duPremier ministre Salam Fayad.Recibo señales del celular de la Sra. Fayad tres metros adelante.
Je reçois toujours unsignal du téléphone de Mlle Fayad, 3 mètres devant.Salam Fayad es, por ello, nuestro interlocutor preferido para ver qué más se puede hacer.
Salam Fayyad est dès lors notre interlocuteur privilégié pour voir ce qu'on peut faire d'autre.ANB, canal de noticias libanés; Zeina Fayad, 26 de marzo de 2011.
La journaliste Zeina Fayad de la chaîne de télévision libanaise ANB, le 26 mars 2011.La Sra. Fayad no creyó que funcionaría, pero yo sabía que no podías rechazar un buen robo a la antigua.
Mlle Fayad n'était pas sûre que cela fonctionne, mais je savais que tu ne pourrais pas refuser un bon vieux braquage.He recibido una carta del Primer Ministro Fayad en la que expone sus necesidades prioritarias.
J'ai reçu une lettre du Premier ministre Fayyad, dans laquelle il expose ses besoins fondamentaux.Hubo un amplio acuerdo sobre la necesidad de apoyar al Presidente Abbás y a su nuevo Gobierno,dirigido por el Primer Ministro Fayad.
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité de soutenir le président Abbas et son nouveau gouvernementdirigé par le Premier ministre Fayyad.Puedo decirles que ya estamos encontacto con el Primer Ministro Fayad y su personal para dilucidar cómo se puede conseguir.
Je peux vous dire que nous sommes déjà encontact avec le Premier ministre Fayyad et son personnel sur la manière d'y arriver.También señaló que Fayad es un profesional con el más alto estándard e integridad Financial Times, 11 de febrero de 2017.
Elle a également précisé que Fayyad était"une personne répondant aux plus hautes normes d'intégrité" Site Internet du Financial Times, 11 février 2017.Es apropiado que proporcionemos ayuda,ahora que parece que el Primer Ministro Fayad está adoptando un camino que merece nuestro apoyo.
Il convient que nous apportionsnotre aide, étant donné qu'il semble que le Premier ministre Fayad prend une voie qui mérite notre soutien.El nombramiento de Salaam Fayad para ocupar el puesto de Ministro de Finanzas pareció ofrecer nuevas opciones para la renovación de los compromisos internacionales.
La nomination de Salaam Fayad au poste de Ministre des finances semble offrir de nouvelles options de participation internationale.Además, la Comisión pretende reestructurar la asistenciaal Gobierno Abbas/Fayad, con la finalidad de hacerla más eficaz y productiva.
En outre, la Commission envisage de restructurer l'aide apportée au gouvernement Abbas/Fayad afin de la rendre plus efficace et productive.Sres. Gali Fayad y Ricard aprovecharon la ocasión para dar un premio de 500 dólares EE.UU. y un certificado honorífico al joven laureado, delante de un público aplaudiendo.
MM. Gali Fayad et Ricard ont remis, sous les applaudissements du public, la somme totale de 500$ US en plus d'un certificat d'honneur au jeune lauréat.El último capítulo del plan de dos años del Primer Ministro,Salam Fayad-el“último tramo del camino a la libertad”-, concluirá en agosto de 2011.
Le dernier chapitre du plan sur deux ans duPremier Ministre Salam Fayyad- la« dernière ligne droite vers la liberté»- prendra fin en août 2011.Por consiguiente, cuando se formó un Gobierno de unidad nacional, no perdimos mucho el tiempo:celebré mi primera reunión con Salam Fayad al cabo de una semana.
Donc, lorsque le gouvernement d'unité nationale a été formé, il n'a pas fallu longtemps:j'ai tenu ma première réunion avec Salam Fayyad la semaine d'après.Esperemos que el Ministro de Finanzas, Salam Fayad, pueda convertirse en uno de los principales portavoces en cuestiones de ayuda financiera a la población.
Espérons que le ministre des finances, Salam Fayyad, puisse devenir l'un des principaux porte-parole pour les questions d'aide financière à la population.Sobre todo, Israel debe contribuir al proceso de paz creíble en cuyo desarrollo están trabajando dirigentes palestinos como el Presidente Abbás yel Primer Ministro Fayad.
Avant tout, Israël doit contribuer au processus de paix crédible que les dirigeants palestiniens comme le président Abbas etle Premier ministre Fayad tentent de développer.Por ello, mi Grupo celebra la firme voluntad delPrimer Ministro Salam Fayad de restablecer la seguridad y el compromiso con el diálogo del Presidente Abbás.
À cette fin, mon groupe se réjouit de la détermination duPremier ministre Salam Fayyad à restaurer la sécurité, et de l'engagement du président Abbas à dialoguer.En opinión de Fayad, los palestinos, que sufren las consecuencias de la ocupación y tienen más prisa que los israelíes por liberarse de ella, aceptarán una estrategia de paz encaminada a la consecución de un Estado.
Dans la vision de Fayyad, les Palestiniens, qui supportent le fardeau de l'occupation et sont plus pressés que les Israéliens d'en être libérés, doivent accepter une stratégie de paix visant à l'établissement d'un état.La resolución tomará nota de las conversaciones de creación deconfianza entre el Gobierno de Salam Fayad y el Gobierno israelí, así como la renovación de la cooperación en materia de seguridad.
La résolution prendra note des négociations visant à instaurer laconfiance entre le gouvernement de Salam Fayyad et les autorités israéliennes, ainsi que de la relance de la coopération en matière de sécurité.El Primer Ministro de la AP, Salam Fayad, como sus homólogos de Gaza, gobierna mediante decretos, mantiene inactivo el Parlamento y silencia a la oposición.
Le Premier ministre de l'Autorité Palestinienne, Salam Fayyad, comme son homologue à Gaza, gouverne par décret, maintient inactif le parlement et met au silence l'opposition.Incluso Salam Fayad me dijo, cuando me reuní con él por primera vez después de la formación del Gobierno, que necesitaría algún tiempo para aclarar la situación en el Ministerio de Finanzas, y esto todavía no se ha hecho del todo.
Même Salam Fayad m'a dit, lorsque je l'ai rencontré pour la première fois à la suite de la formation du gouvernement, qu'il faudrait du temps pour remettre de l'ordre au ministère des finances, et ce n'est toujours pas fait.La Comisión seguirátrabajando estrechamente con Salam Fayad, el nuevo Ministro de Hacienda palestino, y utilizará condiciones adicionales para ejercer una influencia positiva sobre el proceso de reforma.
De plus, laCommission collaborera étroitement avec le nouveau ministre palestinien des Finances, Salam Fayad, et elle exercera une influence positive sur le processus de réforme grâce à de nouvelles conditions.Ya dejé claro ante el Consejo yel Primer Ministro Fayad que reanudar la asistencia directa a la Autoridad Palestina implica determinadas condiciones técnicas-es decir, controlar las condiciones- en lo tocante al control de auditoría y la comprobación de cuentas.
J'ai dit clairement au Conseil etau Premier ministre Fayyad que la reprise de l'aide directe à l'Autorité palestinienne impliquait certaines conditions techniques- cela signifie des conditions de contrôle- en termes d'audit et de vérification.
