Que Veut Dire FE , Y ERAN AUMENTADAS en Français - Traduction En Français

• la foi et augmentaient

Exemples d'utilisation de Fe , y eran aumentadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Asi que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en numero cada dia.
Assemblées donc étaient affermies dans la foi et croissaient en nombre chaque jour.

Así que, las Iglesias eran confirmadas en la fe, y eran aumentadas en número cada día.
Ainsi les Eglises s'affermissaient dans la foi, et croissaient en nombre, de jour en jour.

Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.
Les Eglises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

Asi que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en numero cada dia.
Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

Asà que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada dà a.
Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

Así que las iglesias eran confirmadas en la fe, y aumentaban en número cada día.
Les à glises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día.
Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

Cuando vi que todo fue hecho por Cristo que es la vida, mi fe viviente fue aumentada, y mi creencia estaba en él.
Quand je vis que tout était fait par Christ la vie, ma foi vivante augmenta, et ma croyance était en lui.

Esta fe tiene también su incremento, y si no fueron dadas por Dios, los apóstoles no habría dicho:"Señor, aumenta nuestra fe" Lucas 17:5.
Cette foi a aussi son augmentation, et si elle n'était pas donnée par Dieu, les apôtres n'auraient pas dit:«Seigneur, augmente notre foi» Luc 17:5.

Se dice que los sacramentos causan la gracia en la medida en que son signos de lo inteligible, y que la fecundidad, a diferencia de la validez del sacramento depende de la fe y la devoción de los receptores. ritos sacramentales son administrados en la lengua vernácula, en lugar de en latín, para aumentar la inteligibilidad de los signos.
Les sacrements sont dit à cause de grâce dans la mesure où ils sont signes intelligibles de celui-ci, et que la fécondité, par opposition à la validité, du sacrement dépend de la foi et la dévotion du destinataire. rites sacramentels sont maintenant gérés dans la langue vernaculaire plutôt qu'en latin, afin d'accroître l'intelligibilité des signes.

Usted debe contender por la fe, crecer en la fe, edificar su fe, aumentar en fe, perfeccionar lo que falte en su fe, pelear la buena batalla de la fe, hasta llegar a la victoria, cuando su fe sea consumada por el consumador; la fe es un proceso y una caminata, el fin de la cual es ver a Cristo traer su salvación, para traer le vida eterna.
Il vous faut lutter pour la foi, croître dans la foi, bâtir votre foi, augmenter dans la foi, perfectionner ce qui est manquant dans votre foi, combattre le bon combat de la foi, jusqu'à la victoire, quand la foi est finie par le finisseur; la foi est un processus et un voyage, la fin qui consiste à voir Christ vous apporter votre salut, vous apporter la vie éternelle.

Usted debe contender por la fe, crecer en la fe, edificar su fe, aumentar en fe, perfeccionar lo que falte en su fe, pelear la buena batalla de la fe, hasta llegar a la victoria, cuando su fe sea consumada por el consumador; la fe es un proceso y una caminata, el fin de la cual es ver a Cristo traer su salvación, para traer le vida eterna.
Vous devez combattre pour la foi, grandir dans la foi, bâtir votre foi, augmenter dans la foi, perfectionner ce qu'il vous manque dans la foi, combattre le bon combat de la foi, jusqu'à la victoire, lorsque votre foi est finie par le finisseur; la foi est un processus et un voyage dont la fin, c'est de voir Christ apporter votre salut, vous apporter la vie éternelle.

Debe luchar por la fe, crecer en la fe, fortalecer su fe, aumentar en fe, perfeccionar lo que le falta en la fe, luchar a buena batalla de la fe, hasta la victoria, cuando su fe sea consumada por el consumador; la fe es un proceso y una caminata de obras de arrepentimiento y amor, el final de la cual es ver a Cristo trayendo le su salvación, para dar le la vida eterna.
Vous devez combattre pour la foi, grandir dans la foi, bâtir votre foi, accroître dans la foi, perfectionner ce qui est manquant dans votre foi, mener le bon combat de la foi, jusqu'à la victoire, lorsque votre foi est consommée par le consommateur; la foi est un processus et un voyage d'oeuvres de repentance et d'amour, la fin qui est de voir Christ vous apporter votre salut, vous apporter votre vie éternelle.

Para aumentar el número de los convertidos, se rebajó el alto nivel de la fe cristiana, y el resultado fue que"una ola de paganismo anegó la iglesia, trayendo consigo sus costumbres, sus prácticas y sus ídolos."-Gavazzi, Lectures, pág. 278.
Pour augmenter le nombre des conversions, on abaissa le niveau de la foi chrétienne, et il en résulta un" débordement de paganisme qui envahit l'Eglise, apportant avec lui ses coutumes, ses pratiques et ses idoles." -Gavazzi, Lectures, p. 278.

Siempre tenemos que dar gracias a Dios por ustedes, hermanos, como es justo, porque su fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de ustedes hacia los demás abunda más y más.
Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous, l'un pour l'autre, abonde.

De esta manera aprendemos paciencia y nuestra fe es aumentada, de lo cual la Palabra del Señor en el interior dijo:"de eso se trata todo.
En cette voie nous apprenons la patience et augmentons dans la foi, comme la Parole du Seigneur qui dit:« c'est ce dont il s'agit».

Cuando obedecemos en una determinada situación en la que de otro modo no podríamos obedecer, nuestra fe aumentará y seremos capaces de demostrarla con valentía.
Lorsque nous obéissons dans une situation donnée où nous ne pourrions normalement pas obéir, notre foi va grandir et nous serons capables de montrer notre foi avec assurance.

Cuando mis hijos tengan autoconciencia de la seguridad de la presencia divina, esa fe les expandirá la mente, les ennoblecerá el alma, les reforzará la personalidad, les aumentará la felicidad, les profundizará la percepción espiritual, y aumentará su capacidad para amar y ser amados.
Quand l'assurance de la présence divine deviendra consciente chez mes enfants, leur foi élargira leur mental, ennoblira leur âme, fortifiera leur personnalité, accroitra leur bonheur, approfondira leur perception spirituelle et rehaussera leur pouvoir d'aimer et d'être aimés.

Algunas personas, de mala fe, han tratado de insinuar que el propósito era aumentar los salarios de los diputados.
Certaines personnes de mauvaise foi ont insinué que ce budget augmentait la rémunération des députés.

Como fruto de los esfuerzos de muchos ambientes de intelectuales y teólogos, sostenidos por la gracia del Espíritu Santo, aumenta cada vez más la convicción de que la ciencia y la fe no son extrañas, sino que, por el contrario, ambas se necesitan y se complementan recíprocamente.
Grâce aux efforts de nombreux groupes d'intellectuels et de théologiens, soutenus par la grâce de l'Esprit Saint, s'accroît toujours davantage la conscience que la science et la foi ne sont pas étrangères, mais ont en revanche besoin l'une de l'autre et se complètent mutuellement.

Así que las iglesias eran animadas en la fe y aumentaban en número cada día.
Ainsi les Eglises étaient affermies dans la foi, et croissaient en nombre chaque jour.

La paradoja es que en estas comunidades se mata a los animales de este modo para que sea permitido por su fe, cuando, de hecho, la impureza espiritual de la carne aumenta y ésta se ingiere con una mayor predominancia deTama.
Le paradoxe est que tandis que ces communautés abattent les animaux de cette méthode afin qu'elle soit autorisée selon leur foi, l'impureté spirituelle de la viande augemente et ils ingèrent de la viande avec plus de prédominance Tama.

Nuevamente esto era para aumentar su fe y ella fue inmediatamente sanada y el espíritu de la muerte fue forzado a retirarse de ella.
Encore c'était pour augmenter sa foi, et elle a été guérie immédiatement et l'esprit de la mort a été forcé de la quitter.

Vuestras creencias y la confianza en una Deidad invisible serían tan reforzadas que vuestra fe y confianza aumentarían exponencialmente.
Votre croyance et votre confiance en une invisible Déité seraient tellement renforcées que votre foi et votre confiance augmenteraient de façon exponentielle.

La adopción de estas normas comunes es crucial para aumentar la confianza y la fe que los ciudadanos y las autoridades judiciales de un Estado miembro puedan tener en los ordenamientos jurídicos del resto de Estados miembros.
L'adoption de ces normes communes est cruciale pour accroître la confiance et la foi que placent les individus et les autorités judiciaires d'un État membre dans le système juridique de tous les autres États membres.

La fe también aumenta a medida que se nos muestra que las situaciones pueden ser resueltas, al rendírselas y entregárselas a Dios.
La foi augmente également car nous pouvons voir que les situations peuvent être résolues en se fiant à et en se soumettant à Dieu.

Puedo notar cómo todas esas cosas han aumentado mi bondad, mi fuerza, mi esperanza, mi objetivo, mi fe y mi paciencia y sé cada día, con certeza creciente, que Su Palabra es verdad y que existe un glorioso más allá para aquéllos de nosotros que hacemos Su Voluntad- y que Él va a retornar pronto por nosotros.
Je peux voir comment toutes ces choses ont renforcé ma bonté, ma force, mon espoir, ma foi et ma patience, et je sais avec certitude chaque jour que sa parole est vraie, et qu'il y a un au-delà glorieux pour ceux d'entre nous qui font sa volonté- et qu'il reviendra bientôt pour nous.

Allí donde los apóstoles gritaron a Jesús auméntanos la fe(Lc 17,5), venid también vosotros, queridos hermanos obispos, con vuestros sacerdotes, seminaristas y comunidades, a pedir al Señor la fe y la paz que nos falta. Juzgo urgente la necesidad de que nuestra fe sea un estilo de vida que acerca a los otros.
Là où les Apôtres ont crié à Jésus“Augmente en nous la foi”(Lc 17, 5), venez vous aussi, très chers confrères Évêques, avec vos prêtres, vos séminaristes et vos communautés, demander au Seigneur la foi et la paix qui nous manque. J'estime urgent que notre foi soit un style de vie qui nous rapproche des autres.

Al aumentar el peso de la responsabilidad, el Señor ha traído también nueva ayuda a mi vida. Constato siempre con alegría y gratitud cuán grande es el número de los que me sostienen con su oración; de los que con su fe y su amor me ayudan a desempeñar mi ministerio; de los que son indulgentes con mi debilidad, reconociendo también en la sombra de Pedro la luz benéfica de Jesucristo.
Avec le poids accru de la responsabilité, le Seigneur a apporté également une nouvelle aide dans ma vie. Je vois constamment avec une joie reconnaissante combien est grande la foule de ceux qui me soutiennent par leur prière; qui, avec leur foi et leur amour, m'aident à accomplir mon ministère; qui sont indulgents avec ma faiblesse, reconnaissant également dans l'ombre de Pierre la lumière bénéfique de Jésus Christ.

Así que las iglesias eran animadas en la fe y aumentaban en número cada día.
Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.