Que Veut Dire FIGURABA EN LA LISTA en Français - Traduction En Français

• figurait sur la liste
• inscrite sur la liste
• figurait dans la liste
• sur la liste
• liste
• il figurait sur la liste
• la liste
• figurant sur la liste
• figure sur la liste
• inscrit sur la liste

Exemples d'utilisation de Figuraba en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Activista del Ŷihad Islámico, que figuraba en la lista de personas buscadas.
Militant du Djihad islamique figurant sur la liste des personnes recherchées.

Además, su nombre figuraba en la lista negra que la policía franquista le había entregado al gobierno colaboracionista de Vichy.
En outre, son nom était sur la liste noire que la police franquiste avait donné au gouvernement collaborationniste de Vichy.

Supuesto nombramiento de un candidato que no figuraba en la lista de aptitud.
Le grief tiré de l'engagement d'un candidat non inscrit sur la liste de réserve.

Font visitó Cuba, figuraba en la lista de los que alguna vez habían asistido a eventos en la Sección de Intereses en Washington.
Font s'était rendu à Cuba, il figurait sur la liste de ceux qui avaient assisté à telle ou telle réunion à la Section d'intérêts de Washington.

El Sr. Ofume fue informado de que los abogados cuyo nombre figuraba en la lista no estaban obligados a prestar sus servicios.
Il a été informé que les avocats dont le nom figurait sur la liste n'étaient pas obligés de fournir leurs services.

En una carta de fecha 29 de mayo, un Estado solicitó al Comité información adicional sobre una persona que figuraba en la lista consolidada.
Dans une lettre du 29 mai, un État a demandé au Comité un complément d'information concernant une personne inscrite sur la liste récapitulative.

Recordamos que el Ejército de Liberación de Kosovo figuraba en la lista de organizaciones terroristas de los Estados Unidos de América!
Nous rappelons que l'ALK figurait sur la liste des organisations terroristes dressée par les États-Unis!

El 20 de diciembre, el Comité proporcionó datos de identificación adicionales correspondientes a la persona que figuraba en la lista.
Dans une lettre du 20 décembre, le Comité lui a donné des éléments identificatoires supplémentaires concernant la personne inscrite sur la liste.

A ese respecto, cabía destacar que Gibraltar era una colonia ya que figuraba en la lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos restantes.
Dans ce contexte, il fallait souligner que Gibraltar était une colonie puisqu'il figurait sur la liste des territoires non autonomes restants.

Otro motivo puede ser que el número del nuevo pasaporte sueco que recibió en 2004 es diferente del que figuraba en la lista.
Une autre raison serait que le nouveau passeport suédois qu'il a reçu en 2004 portait un autre numéro que celui figurant sur le document au titre duquel il est inscrit sur la Liste.

El nombre del titular de la cuenta figuraba en la lista del comité de sanciones del Consejo de Seguridad para Al-Qaida.
Le nom de la personne qui avait accès à ce compte figurait sur la liste établie par le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban.

Sin embargo, la Fiscal del Tribunal anunció que ninguno de los líderes de las FDLR figuraba en la lista de acusados por el Tribunal.
Cela étant, le Procureur du Tribunal a annoncé qu'aucun des dirigeants du FDLR ne figurait sur la liste des inculpés.

Una reunión ministerial de alto nivel, que figuraba en la lista y debería haberse celebrado en el plazo de un mes después del foro internacional, no se celebró.
Une réunion ministérielle de haut niveau, qui figurait sur la liste et aurait dû avoir lieu dans les 30 jours suivant le forum international, n'a pas eu lieu.

El Comité de las Regiones debería haber elegido para el puesto a alguno de los candidatos cuyo nombre figuraba en la lista de reserva.
Le Comité des régions aurait dû choisir la personne à affecter à l'emploi vacant parmiles candidats dont le nom figurait sur la liste de réserve;

La empresa comercial de la familia Berg(padre e hijo) figuraba en la lista de«los enemigos del Estado» publicada en el sitio web pro-Bush freerepublic.
L'entreprise de la famille Berg(père et fils) figurait dans la liste des«ennemis de l'État» publiée sur le site pro-Bush freerepublic.

En febrero de 2005, el Tribunal amonestó a un tribunal inferior por no tomar en consideración el hecho de que un acusado figuraba en la Lista consolidada.
En février 2005, elle a admonesté un tribunal de première instance pour ne pas avoir tenu compte du fait que le nom d'un accusé figurait dans la Liste récapitulative.

La leche de soja no figuraba en la lista de productos eximidos aprobada en 1988 por la Comisión con arreglo al citado procedimiento Resolución 88/566/CEE 2.
Le lait de soja n'était pas repris dans la liste des produits exemptés approuvée par la Commission selon cette procédure en 1988 décision 88/566/CEE f/2.

Sin embargo, era evidente que había lagunas en los datos relativos a la"entidad" que figuraba en la lista y que supuestamente tenía vínculos con Sierra Leona.
Cela étant, il y avait apparemment des lacunes dans les informations d'identification relatives à une> figurant sur la liste qui aurait eu des liens avec la Sierra Leone.

Bikomagu, que no figuraba en la lista, llegó con ellos y ordenó a los soldados que dejaran libre al jefe de protocolo y a otros dos civiles que habían sido capturados y llevados al campamento.
Bikomagu, qui n'était pas sur la liste, les accompagnait. Il a fait libérer par les soldats le Chef du protocole et deux autres civils qui avaient été capturés et amenés au camp.

La demandante informó posteriormente al Defensor del Pueblo de que había participado en una nueva licitación y figuraba en la lista restringida de licitadores.
Par la suite, le plaignant a informé le Médiateur qu'un nouvel appel d'offres avait été lancé et que l'entreprise figurait sur la liste des soumissionnaires présélectionnés.

Una serie de políticos y responsables de la seguridad figuraba en la lista de blancos de ese grupo para provocar desórdenes callejeros entre cristianos y musulmanes.
Une série d'hommes politiques et de responsables sécuritaires figurait sur la liste des cibles de ce groupe dans le but de provoquer des troubles dans la rue chrétienne et musulmane.

En el presente caso, como resultado de la evaluación de las ofertas por parte de la comisión, TASIL no figuraba en la lista de ocho consorcios seleccionados.
Dans l'affaire en question, à la suite de l'évaluation des offres à laquelle a procédé la Commission, la société TASIL n'a pas été retenue sur la liste des huit consortiums en concurrence.

El reclamante figuraba en la lista de miembros de la familia Al-Sabah y ex ministros del Gobierno de Kuwait incluida en el Decreto del Consejo Revolucionario Iraquí.
Le requérant figurait sur la liste des membres de la famille AlSabah et des exministres du Gouvernement iraquien qui était donnée dans le décret publié par le Conseil du commandement révolutionnaire iraquien.

Las licencias belgas de importación iban acompañadas de facturas de empresas"liberianas", ninguna de las cuales figuraba en la lista de licencias proporcionada por el Gobierno de Liberia.
Des factures provenant de compagnies>- dont aucune ne figurait sur la liste des sociétés agréées fournie par le Gouvernement libérien- accompagnaient des licences d'importation belges.

Ha sido el último orador que figuraba en la lista y, tal como se prometió, ahora podemos ocuparnos del texto que se ha distribuido a petición del Embajador de la Federación de Rusia y que fue preparado por el Reino Unido.
La liste des orateurs est ainsi épuisée et, comme il a été annoncé, nous allons maintenant examiner le texte de la proposition établi par le Royaume-Uni et diffusé à la demande de l'ambassadeur de la Fédération de Russie.

La decisión judicial reciente más prominente, relativa a Youssef Nada, que anteriormente figuraba en la Lista, de 12 de septiembre de 2012, no contribuyó mayormente a modificar el panorama jurídico.
La décision judiciaire récente la plus remarquée, qui date du 12 septembre 2012 et concerne Youssef Nada, anciennement inscrit sur la Liste, n'a guère modifié le paysage juridique.

Temiendo por su vida, finalmente abandonó la rebelión y se instaló en Pointe-Noire, donde se enteró de que su nombre figuraba en la lista de rebeldes buscados por el Gobierno de SassouNguesso.
Par crainte pour sa vie, il a finalement quitté la rébellion et s'est installé à Pointe-Noire, où il a appris que son nom figurait sur la liste des rebelles recherchés par le Gouvernement de Sassou-Nguesso.

Bah dijo al Grupo que estaba"sorprendido" al enterarse de que su nombre figuraba en la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar, ya que había estado circulando libremente por la región, y rechazó las razones para su designación.
Bah lui a déclaré qu'il était> d'apprendre que son nom figurait sur la liste d'interdiction de voyager étant donné qu'il se déplaçait librement dans la région, et a rejeté les motifs de son inscription.

En su 786a sesión, celebrada el 26 de enero, el Comité decidió aplazar el examen de la petición de reclasificación de la Sociedad Armenia de Socorro, organización que figuraba en la Lista, a la espera de la respuesta de la organización a las preguntas formuladas por el Comité.
À sa 786e séance, le 26 janvier, le Comité a reporté l'examen de la demande de reclassement de l'Armenian Relief Society, une organisation inscrite sur la Liste, en attendant de disposer des réponses de ladite organisation aux questions posées.

En primer lugar, la"Cámara de Comercio e Industria de Alasehir(Alasehir Ticaret ve Sanayi Odasi), que figuraba en la lista de los organismos de certificación del SGP previamente comunicada, ha empezado a utilizar un segundo sello en el proceso de aprobación.
Premièrement, la"Chambre de commerce et d'industrie d'Alasehir"(Alasehir Ticaret ve Sanayi Odasi), qui figurait dans la liste des organismes de certification agréés pour le système généralisé de préférences en Turquie, utilise à présent un deuxième cachet officiel dans les procédures d'approbation.

Comment utiliser "figuraba en la lista" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, Hamza ya figuraba en la lista negra de terroristas internacionales.

Hasta ayer figuraba en la lista al Congreso del PP por Madrid.

Figuraba en la lista web de detenciones del TERRASUR la estación TENO.

Figuraba en la lista de supervivientes del naufragio del "DELFÍN DEL MEDITERRANEO".

Este cráter tampoco figuraba en la lista de la Universidad de Brunswick.

El portugués ya figuraba en la lista de capitanes la campaña pasada.

El jugador del Barcelona no figuraba en la lista de Brasil, máximo rival.

Esta persona figuraba en la lista de los más buscados a nivel nacional.

En concreto nuestro monarca figuraba en la lista de los 400 mas ricos.

Sin embargo, la propuesta no figuraba en la lista de comparecientes del PP.

Comment utiliser "inscrite sur la liste, figurait sur la liste" dans une phrase en Français

Est éligible toute personne inscrite sur la liste électorale.

Mon nom figurait sur la liste des prouvables de 2016.

Inscrite sur la Liste rouge des espèces menacées (vulnérable).

Inscrite sur la liste rouge des espèces menacées en France.

pays, inscrite sur la liste du patrimoine de l’Unesco.

Ce bien figurait sur la Liste comme bien naturel.

En contrepartie, vous serez inscrite sur la liste d'invités.

Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine...

Cette église, inscrite sur la liste des ...

Elle figurait sur la liste des «coursières à surveiller».