Que Veut Dire CONTENANT UNE LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contiene una lista
• figuraba una lista
• en el que figuraba una lista
• en que figuraba una lista
• incluye una lista
• contenía una lista
• contenga una lista
• figure una lista
• figura una lista
• en el que figure una lista

Exemples d'utilisation de Contenant une liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport contenant une liste des responsables de l'hôtel en date du 10 février 2006;
Informe que contiene una lista de los encargados empleados en el hotel"Skopski Merak" con fecha de 10 de febrero de 2006;

Spécifie que le prochain argument est un fichier source contenant une liste de domaines.
Especifica que el próximo argumento es un archivo de origen conteniendo una lista de dominios.

Annexe contenant une liste de dispositions générales à appliquer lors de la commercialisation des aliments composés.
Anexo en el que figura una lista de disposiciones generales que se aplicarán al comercializar los alimentos compuestos.

Il n'existe pas en Ukraine de texte réglementaire contenant une liste officielle des nationalités reconnues en Ukraine.
En Ucrania no existe acto normativo alguno que contenga la lista oficial de las nacionalidades reconocidas en el país.

Document de séance contenant une liste des points de contact du Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales A/AC.105/C.1/ 2014/CRP.18.
Documento de sesión en que figuraba una lista de puntos de contacto del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre A/AC.105/C.1/2014/CRP.18.

Ce paramètre est ignoré pour les CD audio. -list Pour préciser le nom d'un fichier texte contenant une liste de fichiers à graver.
Esto es ignorado en CD de audio.-list Especifica el nombre de un archivo de texto que contiene una lista de archivos para grabar.

Crée une nouvelle diapo contenant une liste à puces à partir des titres des diapos qui suivent la diapo sélectionnée.
Crea una diapositiva nueva que contiene una lista con viñetas construida a partir de los títulos de las diapositivas siguientes a la seleccionada.

A sa première séance plénière, la Conférence sera saisie pour approbation du document FCCC/CP/1996/3, contenant une liste des organisations qui ont exprimé un tel souhait.
En su primera sesión plenaria, la Conferencia tendrá ante sí para su aprobación el documento FCCC/CP/1996/3, que contiene una lista de las organizaciones que han manifestado tal deseo.

Deux autres annexes, contenant une liste des États parties qui ont fait des déclarations en vertu des articles 20 et 22 de la Convention, seront ajoutées.
Se añadirán dos anexos más en los que figurará la lista de los Estados Partes que han hecho declaraciones en virtud de los artículos 20 y 22 de la Convención.

La Commission a présenté en janvier 1997 un rapport final contenant une liste de recommandations dont certaines ont été mises en oeuvre.
En su informe final, dado a conocer en enero de 1997, figuraba una lista de recomendaciones, algunas de las cuales se han llevado a la práctica.

Un rapport contenant une liste d'autres organisations non gouvernementales qui souhaitent être accréditées auprès du Comité préparatoire et de la Conférence sera soumis au Comité.
Se presentará al Comité Preparatorio un informe que contendrá una lista de las demás organizaciones no gubernamentales que están solicitando acreditarse ante el Comité Preparatorio y ante la propia Conferencia.

Jeudi, le groupe de contact examiné un texte des coprésidents contenant une liste indicative de tâches sur l'utilisation durable coutumière.
El jueves, el grupo de contacto consideró un texto de los Copresidentes, que contenía una lista indicativa de tareas sobre uso tradicional sostenible.

Une annexe contenant une liste des catégories de traités dont le contenu implique qu'ils continuent de s'appliquer en tout ou en partie pendant un conflit armé est jointe au présent projet d'articles.
En el presente proyecto de artículos se ha incluido un anexo que contiene una lista de categorías de tratados cuya materia implica que continúen aplicándose, en su totalidad o en partes, durante un conflicto armado.

Pour faciliter cette évaluation, un tableau a été élaboré, contenant une liste de plus de 60 questions, conclusions et recommandations détaillées de manière schématique.
Para facilitar la evaluación se estableció una matriz que contenía una lista de más de 60 cuestiones, observaciones y recomendaciones.

Au sujet de la demande reçue concernant les réunions consacrées au Burundi et à la Sierra Leone, les membres du Comité sont saisis d'un document contenant une liste provisoire des membres prévus pour chaque réunion.
Respecto del pedido de celebrar las reuniones dedicadas a países concretos sobre las situaciones en Burundi y Sierra Leona, los miembros del Comité tienen ante sí un documento que incluye una lista tentativa de miembros para cada reunión.

Eusèbe a élaboré dix canons, le premier contenant une liste des passages communs à tous les quatre évangélistes, la seconde, ceux qui sont communs aux trois premiers et ainsi de suite.
Eusebio elaboró diez cánones, la primera que contiene una lista de pasos comunes a los cuatro evangelistas, y la segunda, los comunes a los tres primeros y así sucesivamente.

Au titre du point 9, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel(IDB.39/17) et d'une note du Secrétariat contenant une liste du personnel au 1er juin 2011 IDB.39/CRP.4.
En relación con el tema 9, la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre cuestiones de personal(IDB.39/17) y una nota de la Secretaría en la que figuraba una lista del personal al 1 de junio de 2011 IDB.39/CRP.4.

Décision No 2/208/2001 en date du 27 septembre 2001, contenant une liste de 27 noms d'organisations, de dirigeants, d'ONG et d'entités terroristes;
Decisión 2/308/2001, de fecha 27 de septiembre de 2001 una lista que incluye 27 nombres de organizaciones terroristas, dirigentes terroristas, organizaciones no gubernamentales terroristas o entidades terroristas.

Additif au rapport susmentionné, contenant une liste récapitulative concise des questions essentielles pour l'amélioration de la coordination des activités opérationnelles résolution 1998/27 du Conseil, par. 4.
Adición al informe mencionado anteriormente, en que figura una lista integrada de las cuestiones fundamentales para mejorar la coordinación de las actividades operacionales resolución 1998/27, párr. 4, del Consejo.

Ces aides doivent faire l'objet de rapports d'application a la Commission, contenant une liste de tous les projets individuels avec leur description.
La aplicación de estas ayudas deberá ser objeto de un informe, destinado a la Comisión, que incluya una relación de los proyectos y una descripción de cada uno de ellos.

Elle a établi à cette fin une pochette d'information contenant une liste indicative des instruments de droit commercial et autres qui pourraient être plus largement adoptés dans la région de l'Ais et du Pacifique.
A tal fin, se ha elaborado un juego de materiales de información que contiene una lista no exhaustiva de instrumentos de derecho mercantil y de otra índole que podrían ser aprobados por un mayor número de países en la región de Asia y el Pacífico.

De fait, lors de la réunion tenue à Genève le 14 janvier 1997 avec[un représentant du secrétariat], celui-ci a présenté un aide-mémoire contenant une liste de responsables et de personnes, mais pas de détenus, que les Rapporteurs souhaiteraient rencontrer.
En realidad, en la reunión con[un representante de la Secretaría] el 14 de enero de 1997 en Ginebra, éste presentó una nota recordatoria que contenía una lista de funcionarios y personas, pero no de detenidos, con quienes los Relatores deseaban reunirse.

Le filtre accepte les paramètres sous deux formats: soit une chaîne contenant une liste de balises, similairement au second paramètre de la fonction strip_tags(); soit un tableau de noms de balises.
Acepta parámetros en una de dos formas: Ya sea como una cadena que contiene una lista de etiquetas, similar al segundo parámetro de la función strip_tags(), o como una matriz de nombres de etiqueta.

Listes de récupération de fichiers Vous pouvez créer un fichier contenant une liste des fichiers et dossiers présents sur un disque/partition.
Listas de recuperación de archivos R-Studio permite crear un archivo que incorpore una lista de los archivos y carpetas encontrados en un disco o partición.

Avec cet outil, vous pouvez facilement créer un nouveau classeur contenant une liste des noms de fichiers d'un répertoire spécifié, vous pouvez choisir d'inclure le sous-répertoire et de créer des hyperliens vers les noms de fichiers.
Con esta herramienta, puede crear fácilmente un nuevo libro de trabajo que contenga una lista de los nombres de archivo de un directorio específico, puede elegir incluir el subdirectorio y crear hipervínculos a los nombres de archivo.

Lorsque les requérants n'ont pas produit d'attestation de retrait d'immatriculation ou tout autre document contenant une liste détaillée des véhicules, le Comité n'a en pareil cas recommandé aucune indemnisation.
Cuando los reclamantes no presentan certificados de baja, o cualquier otro documento en el que figure una lista detallada de los vehículos, el Grupo recomienda que se desestime la reclamación.

A la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général contenant une liste des situations des droits de l'homme dont la Commission des droits de l'homme est actuellement saisie dans le cadre de procédures publiques E/CN.4/Sub.2/1997/33.
En el actual período de sesiones, la Subcomisión tendrá a la vista una nota del Secretario General que contiene una lista de las situaciones de derechos humanos examinadas actualmente por la Comisión de Derechos Humanos en el marco de procedimientos públicos.

Publication d'une circulaire du Ministère de l'information destinée aux journaux et périodiques du Cambodge, en date du 16 juillet 1994, contenant une liste de directives qui paraissent contrevenir aux normes internationales en matière de droits de l'homme.
La publicación, el 16 de julio de 1994, de una circular del Ministerio de Información dirigida a los periódicos y revistas de Camboya, que contenía una lista de directrices que, aparentemente, violaban las normas internacionales de derechos humanos.

Sur Twitter, l'Egyptienne Nora Shalaby partage le lien vers un document partagé contenant une liste constamment mise à jour des manifestations organisées pour soutenir Gaza, dans le monde entier.
En Twitter, la egipcia Nora Shalaby compartió el enlace a un documento que contiene una lista constantemente actualizada de protestas en apoyo a Gaza que se están planeando alrededor del mundo.

À la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général contenant une liste des situations des droits de l'homme dont la Commission des droits de l'homme est actuellement saisie dans le cadre de procédures publiques E/CN.4/Sub.2/1999/3.
En el actual período de sesiones, la Subcomisión tendrá a la vista una nota del Secretario General que contiene una lista de las situaciones de derechos humanos examinadas actualmente por la Comisión de Derechos Humanos en el marco de procedimientos públicos E/CN.4/Sub.2/1999/3.

Comment utiliser "contenant une liste" dans une phrase en Français

Exemple Vous possédez un tableau contenant une liste d élèves.

Ce fichier correspond à une librairie contenant une liste de fonctions.

Voici un fichier contenant une liste de Chan IRC déjà configurés.

Considérez ce bouton comme un tiroir contenant une liste de logiciels.

Là, une fenêtre s'ouvre, contenant une liste remplie de références disponibles.

Faites un post contenant une liste de 10 vœux de Noël.

Assuétudes -Site contenant une liste d'adresses internet concernant le jeu compulsif.

Ouvre une boîte de dialogue contenant une liste de chaîne de caractères.

Il existe également un site approprié contenant une liste des compagnies agréées.

: ressource présentant une bibliographie thématique, ou contenant une liste bilbliographique importante

Comment utiliser "contiene una lista" dans une phrase en Espagnol

La paleta contiene una lista de capas para la imagen actual.

C) contiene una lista de plantas medicinales y sus usos.

Contiene una lista de extensiones de distintos tipos de archivos.

Contiene una lista de controladores de dominio para cada dominio.

Esta categoría contiene una lista completa de zapatos para niñas.

La configuración contiene una lista de transformaciones de color.

Contiene una lista de partidas que puedes seleccionar.

Cocción asistida Contiene una lista de los programas de cocción automática.

La página [[Help:i18n (Español)|Ayuda:i18n]] contiene una lista de wikis externas.

par, que contiene una lista del cuerpo rígido parámetros descritos anteriormente.