Que Veut Dire FILETES CONGELADOS en Français - Traduction En Français

• filets congelés
• des filets congelés

Exemples d'utilisation de Filetes congelados en Espagnol et leurs traductions en Français

Filetes congelados-¿Algo para el iPod?
Des steaks congelés.- Des iPod?

BAR_ ex0304_BAR_ Restos resultantes de las operaciones mencionadas en la columna 3_BAR_ Aserrado de bloques de filetes congelados_BAR.
BAR_ ex0304 _BAR_ Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3 _BAR_ Sciage de blocs de filets congelés _BAR.

Filetes congelados y una botella de champán.
J'ai du steak congelé et du champagne.

Por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para filetes congelados de bacalao(presentadas por la Comisión) 14.09.1988- 12 páginas ISBN 92-77-39262-2 CB-CO-88-422-ES-C.
Portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des filets congelés de cabillauds(présentées par la Commission) 14.09.1988- 12 p. ISBN 92-77-39267-3 CB-CO-88-422-FR-C.

A 03042094_BAR_ Filetes congelados Véase la nota explicativa de las subpartidas 03041013 a 03041038.
À 03042094 _BAR_ Filets congelés Voir la note explicative des sous-positions 03041013 à 03041038.

Reglamento(CEE) n° 3543/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestion de un contingente arancelario comunitario para los filetes congelados de bacalao(Gadus morhua) de la subpartida ex 03.01 Β II b 1 del arancel aduanero común 1986.
Règlement(CEE) no 3543/85 du Conseil du 12 décembre 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire pour les filets congelés de cabillauds(Gadus morhua) de la sousposition ex 03.01 B II b 1 du tarif douanier commun(1986) JO L338 17.12.85 p.5.

Pescado, excepto los filetes congelados de la partida ex 0304, distintos de los pescados de agua salada, anguilas y salmones.
Poissons, à l'exception des filets congelés du n° ex 0304, autres que les poissons de mer, les anguilles et les saumons.

Reglamento(CEE) n° 3543/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para los filetes congelados de bacalao(Gadusmorhua) de la subpartida ex 03.01 Β II b 1 del arancel aduanero común(1986) DO L338 17.12.85 p.5.(EE 02 V15 p. 115.).
Règlement(CEE) no 3543/85 du Conseil du 12 décembre 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire pour les filets congelés de cabillauds(Gadus morhua) de la sous position ex 03.01 B II b 1 du tarif douanier commun 1986.

Con el fin de atajar la crisis de el mercado la Comisión se apresuró a partir de febrero a adoptar medidas sobre todo mediante el establecimiento de precios mínimos a la importación de productos procedentes de terceros países en lo que respecta a los principales pescados blancos: el bacalao, la pescadilla, el bacalao de el Norte, el rape y los filetes congelados de bacalao de Alaska.
Afin d'enrayer la crise du marché, la Commission a tout de suite- fin février- pris des mesures, notamment par l'établissement de prix minimas à l'importation de pays tiers des principaux poissons blancs: la morue, le lieu noir, l'aiglefin, la morue de baudroie, ainsi que les filets congelés de lieu de l'Alaska.

No obstante lo dispuesto en el anexo II de la Decisión 91/482/CEE, los filetes congelados de bacalao, eglefino, solla y fletán incluidos en el código NC ex 0304 20 que son transformados en San Pedro y Miquelón a partir de pescado no originario se considerarán originarios de San Pedro y Miquelón de conformidad con las condiciones previstas en la presente Decisión.
Par dérogation aux dispositions de l'annexe II de la décision 91/482/CEE, les filets de morue, de rascasse du Nord ou sébaste, de plie ou carrelet et de flétan noir congelés relevant du code NC ex 0304 20 qui sont transformés à Saint-Pierre-et-Miquelon sont considérés comme originaires de Saint-Pierre-et-Miquelon lorsqu'ils sont obtenus à partir de matières non originaires, conformément aux conditions définies dans la présente décision.

Por la que se establece una excepción a la definición del concepto de"productos originarios" para tener en cuenta la situación particular de San Pedro y Miquelón por lo que respecta a los filetes congelados de bacalao, eglefino, solla y fletán incluidos en el código NC 0304 20.
Portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de Saint-Pierre-et-Miquelon en ce qui concerne les filets de morue, de rascasse du Nord ou sébaste, de plie ou carrelet et de flétan noir congelés relevant du code NC 0304 20.

Vivos frescos o refrigerados congelados del Pacífico congelados del Atlántico y del Danubio filetes frescos o refrigerados filetes congelados la demás carne congelada de salmón filetes, salados o en salmuera, sin ahumar ahumados, incluidos los filetes salados o en salmuera, pero sin secar ni ahumar enteros o en trozos, preparados o conservados los demás, preparados o conservados b Arenques: Clupea harengus, Clupea pallasii.
Ex 0304 90 97 0305 30 30 0305 41 00 0305 69 50 1604 11 00 1604 20 10 vivants frais ou réfrigérés du Pacifique, congelés de l'Atlantique et du Danube, congelés filets frais ou réfrigérés filets congelés autre chair de saumons congelée filets, salés ou en saumure, non fumés fumés, y compris les filets salés ou en saumure, mais non séchés ni fumés entiers ou en morceaux, préparés ou conservés autres préparations et conserves b Harengs Clupea harengus, Clupea pallasii.

El 18 de mayo de 2001, el Gobierno francés ha solicitado, por un período de cinco años, una excepción de la norma de origen definida en el anexo II de la Decisión 91/482/CEE, respecto de una cantidad anual de 1100 toneladas de filetes congelados de bacalao, 60 toneladas de filetes congelados de eglefino, 11 toneladas de filetes congelados de solla y 119 toneladas de filetes congelados de fletán, exportadas de San Pedro y Miquelón.
Le 18 mai 2001, le gouvernement français a sollicité, pour une durée de cinq ans, une dérogation à la règle d'origine définie dans l'annexe II de la décision 91/482/CEE en ce qui concerne une quantité annuelle de 1100 tonnes de filets de morue congelés, 60 tonnes de filets de rascasse du Nord ou sébaste congelés, de 11 tonnes de filets de plie ou carrelet congelés et de 119 tonnes de filets de flétan noir congelés exportés de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Es un filete congelado.
Ce sont des steaks surgelés.

Filetes de pescado frescos o congelados.
Filets de poisson frais ou réfrigérés.

Filetes de pescado frescos y congelados; flores cortadas frescas; tabaco.
Filets de poisson frais et congelés; fleurs fraîches coupées; tabac.

Filetes de pescado frescos y congelados; pulpos; flores cortadas frescas; tabaco; productos derivados de aceites de petróleo.
Filets de poisson frais et congelés; poulpes et pieuvres; fleurs fraîches coupées; tabac; préparations d'huiles brutes de pétrole.

Carboneros(Pollachius virens), frescos, refrigerados o congelados, inclu dos los filetes, frescos o refrigerados.
Lieus noirs(Pollachius virens), frais réfrigérés ou congelés, y compris les filets frais ou réfrigérés.

Fletan negro(Reinhardtius hippoglossoides) y fletan atlántico(Hippoglossus hippoglossus), frescos, refrigerados o congelados, incluidos los filetes, frescos o refrige- rados ex 0304 10 39.
Flétans noirs(Reinhardtius hippoglossoides) et flétans atlantiques(Hippoglossus hippoglossus), frais, réfrigérés ou congelés, y compris les filets frais ou réfrigérés.

Pescado y filetes de pescado frescos y congelados; jibias y calamares; pulpos; aceite de maní en bruto; atún en conserva; calzado de cuero.
Poissons et filets de poisson frais et congelés; seiches, calamars et encornets; poulpes et pieuvres; huile d'arachide brute; thon en conserve; chaussures en cuir.

No obstante lo dispuesto en el Anexo II de la Decisión 91/482/CEE, los filetes de bacalao congelados incluidos en el código NC 0304 20 se considerarán como originarios de San Pedro y Miquelón cuando se obtengan a partir de materias no originarias, a reserva de las condiciones definidas en la presente Decisión.
Par dérogation aux dispositions de l'annexe II de la décision 91/482/CEE, les filets de morue congelés relevant du code NC 0304 20 sont considérés comme originaires de Saint-Pierre-et-Miquelon lorsqu'ils sont obtenus à partir de matières non originaires, sous réserve des conditions définies dans la présente décision.

COM(92) 248 final Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para filetes de merluza congelados y para los tratamientos de algunos productos textiles en régimen de perfeccionamiento pasivo de la Comunidad(presentada por la Comisión) 11.06.1992-7 páginas ISBN 92-77^4904-7 CB-CO-92-256-ES-C.
COM(92) 248 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des filets de merlus congelés et pour les traitements de certains produits textiles en trafic de perfectionnement passif de la Communauté(présentée par la Commission) 11.06.1992-7 p. ISBN 92-77-44909-8 CB-CO-92-256-FR-C.

No obstante, el contingente arancelario se aplicará a los productos que se destinen a las siguientes operaciones de cortado: el cortado en dados, el fileteado, el cortado de bloques congelados y la separación de bloques congelados de filetes intercalados.
Néanmoins, le contingent tarifaire s'applique aux produits destinés à subir les opérations de découpage suivantes: le découpage en cubes, le filetage, le découpage de blocs congelés ou la séparation de blocs congelés des filets interfoliés.

No obstante, los contingentes arancelarios se aplicarán a los productos que se destinen a las siguientes operaciones de cortado: el cortado en dados, el fileteado, la producción de lomos, el cortado de bloques congelados y la separación de bloques congelados de filetes intercalados.
Néanmoins, les contingents tarifaires s'appliquent aux produits destinés à subir les opérations de découpage suivantes: le découpage en cubes, le filetage, la production de flancs, le découpage de blocs congelés ou la séparation de blocs congelés des filets interfoliés.

No obstante las disposiciones particulares del Anexo II del Protocolo n° 1, las conservas de atún de la partida ex 16.04 y los filetes de atún congelados de la partida 03.04 del arancel aduanero común fabricados en la República de las Seychelles se considerarán originarios de los Estados ACP en las condiciones que figuran en la presente Decisión».
Par dérogation aux dispositions particulières de l'an nexe Π du protocole n° 1, les conserves de thons relevant de la position ex 16.04 et les longes de thons congelés relevant de la position 03.04 du tarif doua nier commun fabriqués dans la république des Sey chelles sont considérés comme originaires des États ACP aux conditions figurant dans la présente déci sion.».

Me gustaría preguntar concretamente a la Comisaria por los alimentos procesados de terceros países, particularmente los filetes de pollo que llegan en bloques congelados de una tonelada desde América del Sur, son descongelados en algún país de la UE, a veces se empanan o rebozan, y después se venden como productos de la UE.
EN Je voulais tout particulièrement interroger la commissaire au sujet des produits alimentaires transformés en provenance de pays tiers, en particulier les filets de poulet qui arrivent d'Amérique du Sud en blocs d'une tonne surgelés, sont dégelés dans un pays de l'UE, sont peut-être enduits de chapelure ou de pâte à frire et sont ensuite vendus comme des produits européens.

Por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para los filetes y bloques aglomerados(rellenos) congelados de abadejos(Theragra chalcogramma) y de merluzas(Merluccius spp), de las subpartidas ex 03.01 Β I n 2, ex 03.01 Β II b 17, 03.01 B 11 2 y 03.01 B Π b 9 del Arancel Aduanero.
Portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour les filets et blocs agglomérés(farce) surgelés de lieus de l'Alaska(Theragra chalcogramma) et de merlus(Merluccius spp), relevant des sous-positions ex 03.01 ΒI n 2, ex 03.01 Β II b 17.

Ciertos productos de la pescai1; filetes de bacalao congelado, merluza plateada;
Certains produits de la pêche{2; filets de cabillaud congelés, merlus argentés;

Carne de vacuno fresca y congelada, volatería y filetes de pescado.
Viande fraîche et surgelée, volaille et filets de poisson.

Comment utiliser "filetes congelados" dans une phrase en Espagnol

Otros productos nuevos fueron filetes congelados de trucha, granes y manteca de cacao y harina de maca.

En cambio, las importaciones de filetes congelados de salmón se incrementaron de 19 900 t (€ 109.

principal destino, principalmente por las colas de langostinos con caparazón, filetes congelados de perico y conchas de abanico.

Diviande ofrece desde hace dos años su propio surtido de filetes congelados bajo la marca Passion for Meat.

5 millones, básicamente por los despachos de pota, colas de langostino, filetes congelados y carne de pescado picada.

Ten cuidado con las carnes rojas y a las carnes procesadas, como los filetes congelados o los embutidos.

Las especies más demandadas fueron la pota, colas de langostino, filetes congelados de pescado, caballa congelada, entre otros.

Y sin embargo, vuela lejos de casa, se va en forma de filetes congelados y llena las panzas extranjeras.

ya que un experimento realizado por el America's Test Kitchen, ha descubierto que los filetes congelados saben mucho mejor.

En 10 minutos, estos filetes congelados sin pescado Gardein son una deliciosa opción flexitariana cualquier día de la semana.

Comment utiliser "filets congelés" dans une phrase en Français

Il suffit de mettre les filets congelés dans la grande friteuse.

En 2005 environ 110 000 tonnes de filets congelés étaient importées vers l'Amérique, l'Europe et l'Asie.

>> qu'il n'y a qu'un intermédiaire entre le vietnam et les occidentaux: le poisson arrive vivant à l'usine et n'en ressort qu'en filets congelés (Nancy a donc raison !)

En conséquence, les filets congelés de tra du Vietnam seront soumis à des droits antidumping de 2,39 à 7,74 dollar le kilogramme.

simplex ont été détectés dans les filets réfrigérés, les filets congelés décongelés, et même après un traitement à la pepsine.

En France, le tonnage de cabillaud importé est pour moitié en poissons frais entiers et le reste partagé entre filets congelés et morue salée-séchée.

Décidé à faire passer ses filets congelés pour du poisson cacher, il leur a collé des fragments de peau et d'écailles, pour plaire aux consommateurs juifs!

Cuire au four à 375°F pendant 18 minutes pour les filets congelés et 13 minutes pour les filets frais.