Que Veut Dire FINAL DEL COMBUSTIBLE en Français - Traduction En Français

• définitif du combustible

Exemples d'utilisation de Final del combustible en Espagnol et leurs traductions en Français

Disposición final del combustible gastado.
Stockage définitif du combustible usé.

Por el momento, el ofrecimiento no incluye la disposición final del combustible gastado.
À l'heure actuelle, l'offre n'inclut pas le stockage définitif.

La disposición final del combustible gastado(y también de los desechos radiactivos) en repositorios compartidos debe considerarse sólo un elemento de una estrategia más amplia de opciones paralelas.
Le stockage définitif du combustible usé(et des déchets radioactifs également) dans des dépôts communs doit être considéré comme un élément seulement d'une stratégie plus large comprenant des options parallèles.

Salvaguardias para la evacuación final del combustible gastado.
Garanties concernant l'élimination définitive du combustible irradié.

Del mismo modo, las responsabilidades para las que no existe contrato son por su propia naturaleza difíciles de determinar y corresponden sobre todo a la eliminación final del combustible agotado.
De même, les engagements qui ne sont pas prévus par contrat sont par leur nature même difficiles à déterminer. Ils sont le plus souvent liés à l'évacuation définitive du combustible usé.

Los aspectos económicos de la disposición final del combustible gastado son muy difíciles de comprender.
Les considérations économiques du stockage définitif du combustible usé sont très difficiles à cerner.

El país sede asume la responsabilidad del almacenamiento y la disposición final del combustible gastado.
Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage et du stockage définitif du combustible usé.

Muchas organizaciones desean que la disposición final del combustible nuclear y los desechos se realice sólo internamente.
De nombreux organismes veulent que le combustible et les déchets nucléaires soient uniquement stockés localement.

Garantía de servicios" en este contexto se refiere a la"garantía de la disposición final" del combustible de un usuario.
Assurance de services L''assurance de services' dans ce contexte signifie'l'assurance du stockage définitif'de son combustible.

Para obtener buenos resultados, la disposición final del combustible gastado(y también de los desechos radiactivos) en repositorios compartidos debe considerarse sólo un elemento de una estrategia más amplia de opciones paralelas.
Pour marquer des points, le stockage définitif du combustible usé(et des déchets radioactifs) dans des dépôts communs doit être considéré comme un élément seulement d'une stratégie plus large comprenant des options parallèles.

El Director General se refirió igualmente a la necesidad de estudiar las ventajas de los enfoques multinacionales de la gestión y disposición final del combustible nuclear gastado y los desechos radiactivos.
Le Directeur général a également évoqué la nécessité d'examiner les avantages d'approches multinationales pour la gestion et le stockage définitif du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.

Como este tipo de proyectos son a largo plazo y el destino final del combustible gastado puede no haberse decidido, hay que considerar tres opciones con respecto a la propiedad del combustible gastado almacenado en estas instalaciones.
Étant donné que ces projets sont des projets à long terme et que la destination finale du combustible usé pourrait ne pas avoir été décidée, il y a trois options en ce qui concerne la propriété du combustible usé entreposé dans ces installations.

A este respecto, cabe señalar que un ENM, en virtud del cual se arrienda combustible nuclear y se acepta la devolución del combustible gastado, evita la mayoría de los riesgos de proliferación, aunque exige al vendedor del combustible que se ocupe de la disposición final del combustible gastado.
À cet égard, il convient de noter qu'une ANM, qui loue du combustible nucléaire et reprend le combustible usé, limite en grande partie les risques de prolifération, mais exige que le fournisseur du combustible s'occupe de l'évacuation du combustible usé.

El mercurio puede emitirse a la atmósfera por la combustión final del combustible, las emisiones fugitivas y la combustión de gas en antorcha.
Le mercure peut être libéré dans l'air à partir de la combustion du carburant final, des émissions diffuses et des torchères.

La tecnología de la disposición final del combustible gastado se ha desarrollado satisfactoriamente a lo largo de los años, sobre todo en Escandinavia, donde los conjuntos combustibles se introducen en un contenedor sólido(como cobre) antes del enterramiento.
La technologie du stockage définitif du combustible usé s'est développée au fil des ans, notamment en Scandinavie où les assemblages combustibles sont enrobés dans des conteneurs solides(du cuivre par exemple) avant d'être enterrés.

Hoy día no hay mercado internacional de servicios de disposición final del combustible gastado, ya que todas las empresas son estrictamente nacionales.
À l'heure actuelle, il n'y a pas de marché international des services de stockage définitif du combustible usé car toutes les initiatives sont strictement nationales.

En lo que respecta a la"disposición final del combustible gastado recuperable", el país anfitrión proporcionaría así un lugar de almacenamiento provisional para un recurso valioso, el plutonio, que es una posible fuente de energía importante para su uso en el futuro, si los participantes lo necesitaran en el futuro.
Pour le'stockage définitif du combustible usé récupérable', le pays hôte fournirait ainsi un entrepôt temporaire pour une ressource précieuse- le plutonium- qui est une grande source potentielle d'énergie pour utilisation future, si les participants devaient en avoir besoin un jour.

Ello incluye cuestiones como la ubicación y el diseño, la gestión y la eliminación final del combustible nuclear gastado, así como la capacidad humana para dirigir las centrales debidamente.
Cela comprend des questions telles que l'emplacement et la conception, la gestion et le stockage du combustible nucléaire usé et la capacité humaine de faire fonctionner les centrales correctement.

En la actualidad no hay mercado para los servicios de disposición final del combustible gastado, ya que no hay una necesidad apremiante, ni técnica ni económica, para tener repositorios incluso al nivel nacional en muchos países.
Actuellement, il n'existe pas de marché pour des services de stockage définitif de combustible usé, car il n'y a aucune urgence, d'un point de vue technique ou économique, à construire des dépôts, même au niveau national dans de nombreux pays.

Por escrito.-(PT) He votado a favor de esta resolución porque, al subrayar la discrepancia entre el valor del crudo en los mercados internacionales y el precio final del combustible, se consigue abordar esta cuestión delicada sin adoptar el enfoque emotivo de algunos gobiernos, como, por ejemplo, el portugués.
Par écrit.-(PT) J'ai voté en faveur de cette résolution car, en soulignant l'écart entre la valeur du pétrole brut sur les marchés internationaux et le prix final du carburant, elle réussit à aborder cette question sensible sans recourir à l'approche émotive adoptée par certains gouvernements tels que le gouvernement portugais, par exemple.

El OIEA podría ser así un participante activo en las instalaciones de almacenamiento del combustible gastado al nivel regional, o en los planes de disposición final del combustible gastado de terceras partes, lo que haría más verosímiles las propuestas relativas a los acuerdos de suministro del combustible relacionados con el arriendo y la aceptación de su devolución.
L'AIEA pourrait alors devenir une partie prenante active à des installations régionales d'entreposage du combustible usé ou à des plans de stockage définitif du combustible usé de tierces parties, donnant ainsi davantage de crédibilité aux arrangements de location et reprise proposés pour l'approvisionnement en combustible..

Esos problemas incluyen el vertimiento de desechos nucleares, el final del ciclo del combustible nuclear, la responsabilidad jurídica por daños nucleares y los seguros asociados a los operadores de plantas de energía nuclear.
Ils comprennent notamment l'entreposage des déchets nucléaires, la fin du cycle du combustible nucléaire, la responsabilité juridique en matière de dommages nucléaires et, partant, l'assurance qui doit protéger les opérateurs des centrales nucléaires.

La definición de opciones para posibles enfoques multilaterales relacionados con la parte final del ciclo del combustible es relativamente compleja por la línea discontinua que separa el almacenamiento de la disposición final..
La définition d'options pour d'éventuelles approches multilatérales pour la partie terminale du cycle du combustible est relativement complexe car la frontière entre entreposage et stockage définitif est floue.

Como se desprende de la estructura del informe, el grupo decidió tratar las cuestiones relacionadas con el enriquecimiento de uranio, el reprocesamiento y la disposición final y el almacenamiento del combustible gastado.
Comme le montre la structure du rapport, le groupe a décidé d'examiner l'enrichissement de l'uranium, le retraitement et le stockage définitif et l'entreposage du combustible usé.

Su Gobierno celebra la creación del banco de combustible nuclear del Organismo y es partidario de que se creen otros mecanismos multilaterales que garanticen el suministro de combustible y servicios al comienzo y al final del ciclo del combustible nuclear.
Son gouvernement salue la création de la banque internationale du combustible nucléaire de l'AIEA et encourage l'adoption d'autres mécanismes multilatéraux garantissant l'offre de combustible et de services, tant en amont qu'en aval du cycle de combustible nucléaire.

También se debe prestar atención al transporte de material nuclear, especialmente dadas las perspectivas de que se estreche la cooperación internacional en lo que respecta a la fase inicial y la fase final del ciclo del combustible.
Le transport des matières nucléaires doit également faire l'objet d'une attention accrue, étant donné en particulier les possibilités d'une coopération internationale accrue aux deux extrémités du cycle du combustible nucléaire.

A este respecto, es preciso recordar en primer lugar que no corresponde al Tribunal de Justicia determinar el alcance de la decisión del suministrador que afecta a la cláusula contractual relativa a la fijación, por su parte, del precio final de venta de los combustibles.
À cet égard, il importe tout d'abord de rappeler qu'il n'incombe pas à la Cour de déterminer la portée de la décision du fournisseur qui affecte la clause contractuelle relative à la fixation, par celuici, du prix de vente final des combustibles.

El 6 de diciembre, la Comisión aprobó un informe final sobre el mercado de los combustibles sólidos 2.
La Commission a adopté, le 6 décembre, un rapport final sur le marché des combustibles solides'2.

El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos acoge con satisfacción la creación del banco de combustible nuclear administrado por el OIEA y alienta al establecimiento de más mecanismos multilaterales para garantizar el suministro de combustible y la prestación de los servicios asociados tanto al comienzo como al final del ciclo del combustible nuclear.
Les Émirats arabes unis saluent la création de la banque de combustible nucléaire de l'AIEA et sont favorables à l'instauration d'autres mécanismes multilatéraux pour garantir l'apport de fournitures et de services pour le combustible nucléaire, aussi bien dans la partie initiale que dans la partie terminale du cycle.

Hoy más que nunca la seguridad de los materiales nucleares debe seguirse considerando una alta prioridad en todos los niveles- nacional, regional o internacional- en la parte inicial y en la parte final del ciclo del combustible.
Aujourd'hui plus que jamais, la sécurité des matières nucléaires doit rester une priorité absolue à tous les niveaux-- national, régional ou international- pour les parties initiale et terminale du cycle du combustible.

Comment utiliser "final del combustible" dans une phrase en Espagnol

El depósito final del combustible nuclear irradiado.

El depsito final del combustible nuclear irradiado.

º El depósito final del combustible nuclear gastado.

c) El depósito final del combustible nuclear irradiado.

Mejor consumamos el final del combustible que a "EntreVistArtista" queda, para que nos presentes Mudras.

El 50% del precio final del combustible que cargamos en una estación de servicio son impuestos.

El argumento es que el precio final del combustible aquí es elevado por el alto coste de importar y refinar petróleo.

Lo importante es analizar las condiciones de contratación para conocer el precio final del combustible y no sorprenderse con la factura.

Al precio final del combustible se le descontará un 24% del Impuesto Específico Interno (IMESI) correspondiente a la enajenación de naftas.

En el período mayo/2004-mayo/2008, el impuesto al combustible de avión aumentó un 901% y el costo final del combustible se incrementó un 104%.

Comment utiliser "définitif du combustible" dans une phrase en Français

L'estimation actuelle du volume définitif du combustible nucléaire irradié provenant des réacteurs actuels est d'environ 5,2 millions de grappes.

Le NON de la Cour environnementale Suédoise au site de stockage définitif du combustible nucléaire usé: une victoire majeure pour la sûreté

L’AIEA et l’EDRAM renforcent leur coopération en vue de mettre au point des solutions de stockage définitif du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs de haute activité.