Exemples d'utilisation de Définitif du combustible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stockage définitif du combustible usé.
Options pour les dépôts de stockage définitif du combustible usé.
Opciones para repositorios finales de combustible gastado.Un plan régissant l'enfouissement définitif du combustible irradié et des déchets nucléaires, ainsi que le financement de ces activités, est crucial.
Es de vital importanciadisponer de un plan para la eliminación definitiva del combustible nuclear gastado y de los desechos nucleares, así como disponer de la financiación necesaria para esas actividades.Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage etdu stockage définitif du combustible usé.
El país sede asume la responsabilidad Le stockage définitif du combustible usé(et des déchets radioactifs également) dans des dépôts communs doit être considéré comme un élément seulement d'une stratégie plus large comprenant des options parallèles.
La disposición final del combustible gastado(y también de los desechos radiactivos) en repositorios compartidos debe considerarse sólo un elemento de una estrategia más amplia de opciones paralelas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en définitivedécision définitiveun droit antidumping définitifversion définitivesolution définitiveune décision définitivela version définitiveune solution définitivele statut définitifforme définitive
Plus
Les considérations économiques du stockage définitif du combustible usé sont très difficiles à cerner.
Los aspectos económicos de la disposición final del combustible gastado son muy difíciles de comprender.Aujourd'hui, le défi le plus important auquel sont confrontés la Lituanie et d'autres États qui utilisent l'énergie nucléaireest le stockage provisoire et définitif du combustible irradié.
Hoy el problema más significativo que enfrentan Lituania y otros Estados que utilizan la energía nuclear es elalmacenamiento provisional y el depósito definitivo del combustible gastado.À l'heure actuelle, il n'y apas de marché international des services de stockage définitif du combustible usé car toutes les initiatives sont strictement nationales.
Hoy día no hay mercadointernacional EN Madame la Présidente, les récents événements qui se sont produits au Japon nous ont bel et bien rappelé les problèmes potentiels associés à l'utilisation du nucléaire etau stockage définitif du combustible usé.
Señora Presidenta, Los recientes sucesos ocurridos en Japón nos recuerdan ciertamente los problemas potenciales asociados a la explotación de la energía nuclear yal almacenamiento del combustible gastado.Pour marquer des points, le stockage définitif du combustible usé(et des déchets radioactifs) dans des dépôts communs doit être considéré comme un élément seulement d'une stratégie plus large comprenant des options parallèles.
Para obtener buenos resultados, la disposición final del combustible gastado(y también de los desechos radiactivos) en repositorios compartidos debe considerarse sólo un elemento de una estrategia más amplia de opciones paralelas.Le Directeur général a également évoqué la nécessité d'examiner les avantages d'approches multinationales pour la gestion etle stockage définitif du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.
El Director General se refirió igualmente a la necesidad de estudiar las ventajas de los enfoques multinacionales de la gestión ydisposición final del combustible nuclear gastado y los desechos radiactivos.L'enfouissement définitif du combustible irradié commencera avant 2020, l'ensemble des coûts de gestion des déchets et de mise hors service étant couverts par les entreprises spécialisées dans le nucléaire, et non par le Gouvernement de Finlande.
La eliminación definitiva del combustible nuclear gastado comenzará en 2020, y todo los costos de la gestión de los desechos y Sur la base de ces données, je pense qu'il est important d'établir un cadre législatif européen pour réglementer, avec l'aide des programmes nationaux,le secteur de la production et du stockage définitif du combustible usé et de déchets radioactifs.
Habida cuenta La technologie du stockage définitif du combustible usé s'est développée au fil des ans, notamment en Scandinavie où les assemblages combustibles sont enrobés dans des conteneurs solides(du cuivre par exemple) avant d'être enterrés.
La tecnología de la disposición final del combustible gastado se ha desarrollado satisfactoriamente a lo largo de los años, sobre todo en Escandinavia, donde los conjuntos combustibles se introducen en un contenedor sólido(como cobre) antes La position de la Commission est louable: elle rend les États membres responsables de la gestion sûre etdu stockage définitif du combustible usé et des déchets radioactifs qu'ils produisent dans le cadre du développement de leurs programmes.
Posición de la Comisión es digna de elogio: hace a los Estados miembros responsables de la gestión segura,incluida la eliminación, del combustible gastado y los residuos radiactivos que generan, a través C'est pourquoi nous estimons inacceptables les nouvelles tentatives visant à imposer l'adoption, par le dépôt de nouveaux amendements en session plénière, de textes dénigrant les centrales au charbon, ouà présenter comme acquis le stockage définitif du combustible nucléaire usé.
Por este motivo consideramos inaceptable que se haya intentado de nuevo conseguir que se aprueben textos contra las centrales de carbón opresentar el almacenamiento directo del combustible nuclear gastado como un resultado inevitable, a través de nuevas enmiendas presentadas durante la sesión plenaria.Pour le'stockage définitif du combustible usé récupérable', le pays hôte fournirait ainsi un entrepôt temporaire pour une ressource précieuse- le plutonium- qui est une grande source potentielle d'énergie pour utilisation future, si les participants devaient en avoir besoin un jour.
En lo que respecta a la"disposición final del combustible gastado recuperable", el país anfitrión proporcionaría así un lugar de almacenamiento provisional para un recurso valioso, el plutonio, que es una posible fuente de energía importante para su uso en el futuro, si los participantes lo necesitaran en el futuro.Plusieurs réunions de groupes consultatifs et de consultants ont été organisées etun ambitieux'Programme d'élaboration de garanties pour le stockage définitif du combustible usé dans des dépôts géologiques (SAGOR)'a démarré en 1994 et a été finalisé en 1998.
Se celebraron varias reuniones On s'intéresse ici essentiellement auxdépôts multilatéraux de stockage définitif du combustible usé et à l'assurance de service fournie aux exploitants de centrales nucléaires en ce qui concerne le stockage définitif du combustible usé produit dans leurs installations.
En Ces mécanismes seraient par exemple des offres de location et reprise du combustible, des offres commerciales d'entreposage et de stockage définitif du combustible usé ou encore des banques commerciales de combustible. .
Il serait également souhaitable d'accorder l'attention qui convient aux projets multilatéraux communs relatifs à la dernière partie du cycle du combustible, c'est-à-dire au retraitement ou au stockage définitif du combustible usé, y compris en provenance d'autres États.
Convendría también prestar atención a los programas multilaterales conjuntos relativos a la parte final L'AIEA pourrait alors devenir une partie prenante active à des installations régionales d'entreposage du combustible usé ouà des plans de stockage définitif du combustible usé de tierces parties, donnant ainsi davantage de crédibilité aux arrangements de location et reprise proposés pour l'approvisionnement en combustible. .
El OIEA podría ser así un participante activo en las instalaciones de almacenamiento del Cette inquiétude est née d'une association de facteurs: le transport et l'entreposage du combustible, la contamination de l'environnement consécutive aux opérations de retraitement, si elles devaient avoir lieu,et l'entreposage définitif du combustible ou des résidus radioactifs résultant du traitement.
Ese estado de inquietud se debe a varios factores: el transporte y almacenamiento Que ce soit pour l'enrichissement de l'uranium,le retraitement ou le stockage définitif ou l'entreposage du combustible usé, la recherche d'options d'approches nucléaires multilatérales(ANM) a révélé une façon logique de les cataloguer, de les analyser et de les évaluer.
Tanto para el enriquecimiento de uranio como para el reprocesamiento En outre, ces approches peuvent même aider à faire mieux accepter le développement des programmes électronucléaires et les applications nucléaires etpeuvent améliorer les perspectives d'entreposage et de stockage définitif sûrs et écologiquement rationnels du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.
Por otra parte, estos enfoques pueden incluso ayudar a fomentar la aceptación En outre, ces approches sont susceptibles de favoriser la poursuite de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et de renforcer les perspectives d'entreposage etde stockage définitif sûrs et écologiquement rationnels du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.
Por otra parte, estos enfoques pueden también facilitar el uso sostenido de la energía nuclear con fines pacíficos y mejorar las perspectivas para el almacenamiento yla disposición final seguros y ambientalmente inocuos del combustible nuclear gastado y los desechos radiactivos.Comme le montre la structure du rapport, le groupe a décidé d'examiner l'enrichissement de l'uranium,le retraitement et le stockage définitif et l'entreposage du combustible usé.
Como se desprende de la estructura Le présent chapitre examinera les différentes étapes(enrichissement, retraitement,stockage définitif et entreposage du combustible usé), premièrement pour analyser leurs facteurs spécifiques, ensuite pour accomplir la principale tâche du mandat à savoir déterminer les options spécifiques associées à une technologie particulière du cycle du combustible.
En este capítulo se examinan las distintas fases(enriquecimiento, reprocesamiento,disposición final y almacenamiento del combustible gastado), con el fin de analizar primero sus factores específicos para abordar luego la principal tarea Création, par le biais d'accords et de contrats volontaires, d'ANM multinationales, et surtout régionales, pour des installations nouvelles basées sur la copropriété, les droits de tirage ou la cogestion pour la partie initiale et la partie terminale du cycle du combustible nucléaire, comme l'enrichissement de l'uranium,le retraitement du combustible, le stockage définitif et l'entreposage du combustible usé seuls ou associés.
Creación, mediante acuerdos voluntarios y contratos, Que ce soit pour l'enrichissement de l'uranium, le retraitement du combustible usé ou le stockage définitif et l'entreposage du combustible usé, les options multilatérales couvrent le champ tout entier qui va des'mécanismes du marché' existants à la copropriété intégrale des installations du cycle du combustible.
Tanto para el enriquecimiento de uranio como para el reprocesamiento del combustible gastado o la disposición final y el almacenamiento del combustible gastado, las opciones multilaterales se aplican a todo el sector y abarcan desde los mecanismos de mercado existentes hasta la copropiedad total de las instalaciones 
