Que Veut Dire DÉFINITIF DU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• definitivo del comité

Exemples d'utilisation de Définitif du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'avis définitif du Comité des régions est attendu pour novembre 2001.
El dictamen definitivo del Comité de las Regiones se espera para noviembre de 2001.

Cette décision est communiquée au demandeur par écrit, l'avis définitif du comité pédiatrique figurant en annexe.».
La decisión se comunicará al solicitante por escrito, y se adjuntará a ella el dictamen definitivo del Comité Pediátrico.».

Avis définitif du comité des specialités pharmaceutiques conformément à l'article 12 de la directive 75/ 319/ cee dans sa version modifiée.
Dictamen definitivo del comité de especialidades farmacéuticas de conformidad con el articulo 12 de la directiva 75/319, modificada.

Dans les trente jours suivant son adoption, l'Agence envoie l'avis définitif du comité à la Commission et au demandeur.
La Agencia enviará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión y al solicitante en el plazo de 30 días tras su aprobación.

L'agence envoie l'avis définitif du comité, dans les trente jours suivant son adoption, à la Commission, aux États membres et au demandeur; l'avis est accompagné d'un rapport décrivant l'évaluation du médicament par le comité et exposant les raisons qui motivent ses conclu sions.
En un plazo de treinta días a partir de su adopción, la Agencia presentará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión, a los Estados miembros y al solicitante, junto con un informe en el que se explique la evaluación del medicamento por el Comité y se expongan las razones en las que se basan sus conclusiones.

La Commission ne peut pas dire à l'avance si le rapport définitif du comité recommandera la modification de certaines pratiques d'élevage.
La Comisión no puede adelantar si el informe definitivo del comité va a proponer la modificación de prácticas de cría concretas.

L'Agence adopte une décision dans un délai ne dépassant pas dix jours à compter de la réception de l'avis définitif du comité pédiatrique.
La Agencia adoptará una decisión en un plazo no superior a 10 días desde la recepción del dictamen definitivo del Comité Pediátrico.

On trouvera à l'annexe IV au rapport définitif du Comité pour 2002 la liste des membres du Comité et la durée de leur mandat.
En el anexo IV del informe del Comité correspondiente a 2002 figura una lista de los miembros del Comité en que se indica la duración de sus mandatos.

Par ailleurs, la Commission a fait blanc sur la«modernisation» adopté durant les premiers connaître ses commentaires sur l'avis définitif du Comité mois de 1999 326.
Por otra parte, la Comisión ha manifestado da en el Libro Blanco sobre la«modernización» adoptado en su opinión sobre el dictamen definitivo del Comité Económico.

L'Agence adopte une décision dans un délai ne dépassant pas dix jours à compter de la réception de l'avis définitif du comité pédiatrique. Cette décision est communiquée au demandeur par écrit avec, en annexe, l'avis définitif du comité pédiatrique.
La Agencia tomará una decisión en el plazo de diez días a partir de la recepción del dictamen definitivo del Comité pediátrico, que se comunicará al solicitante por escrito, adjuntándose el dictamen definitivo del Comité pediátrico.

Aux termes de l'article 7, paragraphe 5, du règlement no 2377/90,«[d]ans les trente la date initialement fixée à l'article 14 du règlement no 2377/90 pour la plupart des jours suivant son adoption, l'Agence envoie l'avis définitif du comité à la Commission et au demandeur.
El artículo 7, apartado 5, del Reglamento no 2377/90 establece que«la Agencia enviará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión y al solicitante en el plazo de 30 días tras su aprobación.

Considérant que, sur la base des informations complémentaires reçues entre-temps, le comité scientifique pour l'alimentation humaine a décidé de rétablir son acceptation provisoire antérieure de cette substance; que l'on peut, par conséquent, continuer à utiliser ce solvant, en attendant l'avis définitif du comité.
Considerando que, a partir de la información complementaria recibida entretanto, el Comité científico de alimentación humana ha decidido reconducir su aceptación temporal anterior de esta sustancia, y que, por consiguiente, puede seguir empleándose este disolvente hasta tanto se produzca el dictamen definitivo del Comité.

Ces espèces se trouvent dans un état si déplorable et prennent tellement de temps à reconstituer leurs populations appauvries que la Commission se devait de réagir au plus vite sans attendre l'avis scientifique définitif du Comité scientifique, technique et économique de la pêche CSTEP.
Estas especies se hallan en un estado tan deplorable y tardan tanto en recuperar su número una vez que han sido mermadas, que la Comisión tiene que reaccionar muy rápidamente sin esperar a un dictamen científico definitivo del Comisión Científico, Técnico y Económico de la Pesca CCTEP.

En outre, le HCR n'est pas à même de réduire davantage le délai nouvellement imposé de trois mois depuis la liquidation de projet pour la réception des attestations d'audit des partenaires d'exécution de l'année précédente, c'est-à-dire leur production à temps pour l'audit définitif du Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers de l'année précédente.
Además, el ACNUR no está en condiciones de reducir aún más el plazo de tres meses recientemente impuesto a partir de la fecha de liquidación del proyecto para recibir los certificados de auditoría de los asociados en la ejecución, esto es, de su disponibilidad a tiempo para la auditoría final que realiza la Junta de Auditores de los estados financieros del ejercicio anterior.

Si, au cours de la période de trente jours visée au paragraphe 2, le demandeur ne sollicite pas un nouvel examen, l'avis du comité pédiatrique devient définitif.
Si, transcurrido el plazo de 30 días contemplado en el apartado 2, el solicitante no pide una revisión, el dictamen del Comité pediátrico tendrá carácter definitivo.

On trouvera à l'annexe IV du rapport définitif la liste des membres du Comité et la durée de leur mandat.
En el anexo IV del informe final figurará una lista de los miembros del Comité en la que se indicará la duración de sus mandatos.

Le Groupe des Nations Unies pour le développement élabore actuellement un projet définitif de directives du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO) relatives aux services communs qui sera présenté au CCQPO en septembre 1998.
El GNUD está elaborando el proyecto definitivo de directrices del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones(CCCPO) sobre servicios comunes que se presentarán al CCCPO en septiembre de 1998.

Après approbation, ce plan sera soumis individuellement à tous les membres du Comité exécutif du FNUAP avant de pouvoir devenir définitif.
Después de la aprobación, se presentará individualmente a todos los miembros del Comité Ejecutivo del UNFPA antes de que adquiera carácter definitivo.

Le PNUD se mobilise à différents niveaux pour que des progrès supplémentaires soient accomplis dans beaucoup(sinon la totalité) de ces domaines avant l'établissement définitif du rapport d'audit du Comité des commissaires aux comptes au deuxième trimestre de 2014.
El PNUD está actuando a diferentes niveles para asegurar que se realicen más progresos en muchas de esas esferas(si no en todas) antes de la finalización del informe de auditoría de la Junta de Auditores en el segundo trimestre de 2014.

Afin de tenir compte de l'évolution de la technique, ce point 11 est en cours de révision et son texte définitif sera introduit par la procédure du comité d'adaptation au progrès technique.
A fin de tener en cuenta la evolución de la técnica, este punto 11 está en curso de revisión y su texto definitivo será presentado por el Comité de adaptación al progreso técnico.

Afin de tenir compte de l'évolution de la technique, ce point 7.3 2 est en cours de révision et son texte définitif sera introduit par la procédure du comité d'adaptation au progrès technique.
Con objeto de recoger la evolución experimentada por la técnica, se está revisando este punto 7.3-2 y su texto definitivo se introducirá mediante el procedimiento del Comité de adaptación al progreso de la técnica.

Aucun accord définitif n'est encore intervenu au sein du comité politique mixte de suivi en ce qui concerne les dispositifs d'exécutif pour l'administration intérimaire de la zone d'Abyei.
Todavía no se ha llegado a un acuerdo definitivo en el comité de seguimiento político acerca de los mecanismos ejecutivos de la administración provisional de la zona de Abyei.

Souscrit à la recommandation du Comité des contributions concernant le financement du montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2000-2001, qui figure au paragraphe 125 de son rapport2.
Hace suya la recomendación de la Comisión de Cuotas contenida en el párrafo 125 de su informe2, sobre la financiación de las consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2000-2001.

De distinguer clairement un projet de mesures, reçu par le Parlement européen en même temps que par les membres du comité en application du droit à l'information, d'un projet définitif faisant suite à l'avis du comité, transmis au Parlement européen;
Distinguir claramente entre el proyecto de medidas, recibido por el Parlamento Europeo al mismo tiempo que los miembros del comité en virtud de su derecho de información, y el proyecto definitivo tras el dictamen del comité que se envía al Parlamento Europeo;

Le Comité permanent procède au choix définitif du thème annuel de la cinquante et unième session du Comité exécutif en se fondant sur un projet de décision mis à la disposition des délégations.
El Comité Permanente procedió al examen final del tema anual del 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo basando su debate en un proyecto de decisión que se había puesto a disposición de las delegaciones.

Elles ont été prises en considération par le groupe de travail du Comité chargé d'établir le texte définitif du projet initial et de le présenter au Comité, pour examen, le 29 novembre 1999.
Esas observaciones han sido examinadas por el grupo de trabajo del Comité encargado de terminar el proyecto inicial y someterlo a la consideración del Comité el 29 de noviembre de 1999.

Ayant examiné le projet d'amendement, le Comité permanent a demandé au HCR de solliciter les commentaires du CCQAB sur ces amendements avant de soumettre un projet définitif à la 58e session du Comité exécutif pour approbation.
El Comité Permanente, habiendo considerado la revisión propuesta, pidió al ACNUR que recabara las observaciones de la CCAAP acerca de las modificaciones antes de presentar un proyecto definitivo para que el Comité Ejecutivo lo aprobara en su 58º período de sesiones.

Le Comité mixte a invité la Représentante du Secrétaire général à étudier la possibilité, avant d'adopter le texte définitif du mandat du Comité des placements, de limiter à 15 ans le nombre d'années pendant lesquelles un même membre pouvait siéger, et d'examiner en particulier les modalités d'application d'une telle disposition aux membres en activité qui avaient rendu de grands services au Comité et atteindraient à relativement bref délai la limite envisagée.
El Comité Mixto invitó al Representante del Secretario General a que antes de finalizar el mandato considerase más a fondo el límite propuesto de 15 años en que podría prestar servicios un miembro del Comité de Inversiones, en particular teniendo en cuenta que esta disposición se podría aplicar a los actuales miembros que habían prestado servicio satisfactorio en el Comité y que llegarían relativamente pronto al límite propuesto de los 15 años.

En référence à la lettre adressée par le Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée, en date du 20 juin 2011, par laquelle le Groupe a transmis son rapport définitif(voir S/2011/433) au Président du Comité, les membres du Groupe souhaiteraient appeler l'attention du Comité sur ce qui suit.
En relación con la carta del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea de fecha 20 de junio de 2011, por la que el Grupo transmitió al Presidente del Comité su informe final(véase S/2011/433), los miembros del Grupo desean señalar lo siguiente a la atención del Comité.

Comment utiliser "définitif du comité" dans une phrase en Français

On attend encore le feu vert définitif du comité du basket pour lancer le comité des jeunes sur la base des cendres du comité USA 2007.

D’un montant total de 17,6 M€ et comprenant plus de 62 actions, ce contrat a obtenu l’agrément définitif du Comité de Bassin Rhône Méditerranée et Corse le 11 juin 2009.

En attendant l’avis définitif du Comité consultatif national d’éthique, le Conseil d’État a rendu public, ce mercredi 11 juillet, son rapport en prévision de la révision des lois de bioéthique.

Comment utiliser "definitivo del comité" dans une phrase en Espagnol

, ha conseguido como paso previo y fundamental, el reconocimiento definitivo del Comité Olímpico Internacional, en su sesión del 17 y 18 de junio de 1999 en Seul.

Por último, un mensaje anuncia el próximo cierre definitivo del comité de la Feria.

ARTICULO Nº 8: Todo jugador expulsado en cancha será sancionado con un partido en forma automática en espera del fallo definitivo del comité de Disciplina, el jugador.

Emisora de Radio FM: Certificado definitivo del Comité Federal de Radiodifusión (COMFER).