Exemples d'utilisation de For human en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rural Center for Human Interests.
El Ikram Centre for Human Rights(ICHR) se refirió a la práctica de las ejecuciones inmediatas a la que recurrían las fuerzas de un gobierno extranjero que realizaba operaciones en el Iraq y la policía iraquí sin pasar por el sistema judicial ni someterse a ninguna ley.
L'Ikram Centre for Human Rights(ICHR) évoque la pratique des exécutions immédiates à laquelle recourent les forces d'un gouvernement étranger menant des opérations en Iraq et la police iraquienne sans passer par le système judiciaire ni se soumettre à aucune loi.Directora, Center for Human Rights.
La Directrice du Center for Human Rights.Centre for Human Settlements International, India.
Centre for Human Settlements International Inde.Copresidenta de South Asia for Human Rights, desde 2000.
Coprésidente de South Asia for Human Rights, depuis 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
for humanfor human rights
human winthrop
insulin human winthrop
of humanand humanhuman rights and
of human rights
human development
human rights advocates
Plus
Utilisation avec des adverbes
human rights in
human resources
human security
national humansociety for humanafrica humanof human rights in
Plus
Utilisation avec des verbes
Physicians for Human Rights Boston, Estados Unidos de América.
Physicians for Human Rights Boston, Etats-Unis d'Amérique.Cairo Institute for Human Rights Studies Centres.
El día en que el Relator Especial sobre la Tortura presentó su informe, también participó en un evento paralelo auspiciado por la American Civil Liberties Union,the Advocates for Human Rights, Penal Reform International(PRI) y la Misión Suiza ante las Naciones Unidas.
Le jour où le rapporteur spécial sur la torture présente son rapport, il participe également à un événement parallèle organisé par l'American Civil Liberties Union,the Advocates for Human Rights, Penal Reform International(PRI) et la mission suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.Peoples Decade for Human Rights Education especial; 1998.
Peoples Decade for Human Rights Education statut consultatif spécial depuis 1998.En el diálogo interactivo mantenido en la tercera sesión, el 26 de julio de 2005, hicieron declaraciones el Sr. Chen Shiqiu, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, la Sra. Motoc, el Sr. Rivkin, el Sr. Salama, el Sr. Sattar, el Sr. Tuñón Veilles y el Sr. Yokota, así como el observador de la organización nogubernamental Minnesota Advocates for Human Rights.
Au cours du dialogue interactif tenu lors de la 3e séance, le 26 juillet 2005, des déclarations ont été faites par M. Chen Shiqiu, Mme Chung, M. Decaux, Mme Motoc, M. Rivkin, M. Salama, M. Sattar, M. Tuñón Veilles et M. Yokota, ainsi que par l'observateur de l'organisation nongouvernementale Minnesota Advocates for Human Rights.The Advocates for Human Rights antiguos Minnesota Human Rights Advocates.
The Advocates for Human Rights ex-Minnesota A este respecto, véase también P. Thornberry,"The UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: Background, Analysis, Observations, and an Update", Universal Minority Rights, A. Phillips y A. Rosas(eds.),Abo Akademi University Institute for Human Rights, 1995, págs. 16 y 17.
A cet égard, voir également P. Thornberry,"The UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: Background, Analysis, Observations and an Update", dans Universal Minority Rights, A. Phillips et A. Rosas(sous la direction de),Abo Akademi University Institute for Human Rights, 1995, p. 16 et 17.Sra. White(Mississippi Workers' Center for Human Rights)(habla en inglés): En nombre de las innumerables víctimas de la discriminación racial en todo el mundo, es para mí un honor traer aquí sus voces el día de hoy.
Mme White(Mississippi Workers' Center for Human Rights)(parle en anglais): Au nom des innombrables victimes de la discrimination raciale partout dans le monde, c'est un honneur de faire entendre ces voix ici aujourd'hui.Por lo tanto, propone enlazar del modo siguiente las dos últimas frases del párrafo:"… would welcome technical assistance towards this end that is available through the technical cooperation services of theUnited Nations Centre for Human Rights"."Acogería con agrado la asistencia técnica que podría conseguir a este fin por conducto de los servicios de cooperación técnica del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Il propose donc de relier comme suit les deux dernières phrases du paragraphe:"… would welcome technical assistance towards this end that is available through the technical cooperation services of theUnited Nations Centre for Human Rights" se féliciterait de l'assistance technique qu'il pourrait obtenir à cette fin par le biais des services de coopération technique du Centre pour les droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies.El observador de la organización Minnesota Advocates for Human Rights informó al Grupo de Trabajo de que su organización iba a leer durante el plenario una declaración para expresar su preocupación sobre determinados aspectos de la justicia de transición en el Perú.
L'observateur des Minnesota Advocates for Human Rights a informé le Groupe de travail que son organisation lirait une déclaration en plénière pour exprimer les inquiétudes que lui inspiraient certains aspects de la justice transitoire au Pérou.Exposición conjunta* presentada por Franciscans International, organización no gubermental reconocida como entidad consultiva general, y Catholic Institute for International Relations, el Consejo Mundial de Iglesias, Social Service Agency of the Protestant Church in Germany, Dominicos por Justicia y Paz,Asian Forum for Human Rights and Development(Forum-Asia), Pax Christi internacional, Pax Romana, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales.
Exposé écrit* conjointe présentée par Franciscans International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général, et le Conseil Oecuménique des Églises, Catholic Institute La observadora de Minnesota Advocates for Human Rights dijo que la organización había seguido el proceso de la justicia de transición en Sierra Leona y el Perú y que quería presentar al Grupo de Trabajo un documento de trabajo al respecto el año siguiente.
L'observateur de Minnesota Advocates for Human Rights a indiqué que son organisation avait suivi le processus de justice transitionnelle en Sierra Leone et au Pérou et qu'elle souhaitait communiquer au Groupe de travail un document de travail à ce sujet, l'année suivante.Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas, Congreso Islámico Mundial,Minnesota Advocates for Human Rights, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, Movimiento Indio"Tupaj Amaru", Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
Observateurs d'organisations non gouvernementales: Association américaine de juristes, Congrès du monde islamique,Minnesota Advocates for Human Rights, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Mouvement indien, Mouvement international ATD quart monde.Society for Human Advancement and Disadvantaged Empowerment cree firmemente en que, si los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales trabajan de forma conjunta, pueden introducir cambios positivos aplicando los Objetivos de Desarrollo del Milenio en sus respectivos países.
A la Society for Human Advancement and Disadvantaged Empowerment, nous croyons fermement que les gouvernements et les organisations non gouvernementales peuvent collectivement apporter des changements positifs en mettant en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement dans leurs pays respectifs.En relación con el párrafo 6 del proyecto de recomendación, el Sr. Diaconu proponesustituir la expresión"national commissions for human rights"(comisiones nacionales de derechos humanos) por"national commissions and institutes for human rights" comisiones e institutos nacionales de derechos humanos.
S'agissant du paragraphe 6 du projet de recommandation, M. Diaconu propose de remplacerl'expression national commissions for human rights(commissions nationales des droits de l'homme) par national commissions and institutes for human rights commissions et instituts nationaux des droits de l'homme.El Sr. TJAHJONO(Pax Romana,Asian Forum for Human Right and Development, Alianza Internacional de Mujeres y Federación Internacional de Universitarias) dice que el examen periódico universal debe aplicarse a todos los Estados, ser duradero y fijarse objetivos que deben perseguirse con espíritu de solidaridad con todos los Estados grandes y pequeños.
TJAHJONO(Pax Romana, Asian Forum for Human Rights and Development, Alliance internationale des femmes et Fédération internationale des femmes diplômées des universités) dit que l'examen périodique universel doit s'appliquer à tous les États, s'inscrire dans la durée et viser des objectifs qui doivent être poursuivis dans un esprit de solidarité avec tous les États, petits et grands.A Conferencia nacional sobre el delito de honor en Palestina, en colaboración con SAWA; b estudio sobre el delito de honor en el Yemen con la asociación yemeníSisters Arab Forum for Human Rights(SAF), financiado por la Fundación; c conferencia en Módena(Italia) para Soroptimist; d presentación sobre el delito de honor en dos jornadas de debates y conferencias en Crêt-Bérard, Ginebra.
A Conférence nationale sur le crime d'honneur en Palestine, en collaboration avec SAWA; b étude sur le crime d'honneur au Yémen avec l'association yéméniteSisters Arab Forum for Human Rights(SAF), financée par la Fondation; c conférence à Modène pour Soroptimist, Italie; d présentation sur le crime d'honneur lors de deux jours de débats et de conférences à Crêt-Bérard, Genève.Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales:Cairo Institute for Human Rights Studies(también en nombre de la Comunidad Internacional Baha'í, la Comisión Colombiana de Juristas y el Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo), Consejo Internacional de Tratados Indios(también en nombre de la Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales), Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos y Servicio Internacional para los Derechos Humanos.
Observateurs des organisations non gouvernementales ciaprès:Cairo Institute for Human Rights Studies(également au nom de la Communauté internationale bahaïe, de la Commission colombienne de juristes et du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme), Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Service international pour les droits de l'homme et Conseil international des traités indiens, également au nom de l'Organisation internationale de développement des ressources indigènes.Título del documento Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regardingcentrally authorised products for human use Guidance documentfor the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.
Titre du document Revision of Note El Sr. QIANG(Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights) dice que desde su último período de sesiones, la Comisión ha renunciado a aprobar una resolución sobre la situación de los derechos humanos en China, simplemente porque el Gobierno de China ha introducido alguna modificación de índole táctica en su política, expulsando a el disidente Wei Jing-Sheng, firmando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales e invitando a los miembros de el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria a visitar China.
QIANG(Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights) dit que, depuis sa dernière session, la Commission a renoncé à adopter une résolution sur la situation des droits de l'homme en Chine, simplement parce que le Gouvernement chinois a apporté à sa politique quelques changements d'ordre tactique, expulsant le dissident Wei Jing-Sheng, signant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et invitant les membres du Groupe de travail sur la détention arbitraire à se rendre en Chine.Observadores de organizaciones no gubernamentales: Agir Ensemble por les droits de l'homme(también en nombre de la Organización Mundial contra la Tortura), Comisión Internacional de Juristas, Desarrollo Educativo Internacional, Familia Franciscana Internacional, Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos, Interfaith International,Minnesota Advocates for Human Rights, Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, Partido Radical Transnacional.
Observateurs d'organisations non gouvernementales: Agir ensemble pour les droits de l'homme(également au nom de l'Organisation mondiale contre la torture), Commission internationale de juristes, Fédération internationale des droits de l'homme, Franciscain International, Interfaith International, International Educational Development Inc.,Minnesota Advocates for Human Rights, Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, Parti radical transnational.Central Missionary Board Netherlands, Cordaid,Geneva for Human Rights, ICCO, Justitia et Pax Netherlands, Kerkinactie, Office for Justice and Peace Jayapura, Office for Justice and Peace Merauke, Office for Justice and Peace Sorong y United Evangelical Mission.
Central Missionary Board Netherlands, Cordaid,Geneva for Human Rights, ICCO, Justitia et Pax Netherlands, Kerkinactie, Office Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional,Cairo Institute for Human Rights Studies, Comisión Internacional de Juristas, Consejo Indio de Sudamérica, Federación General de Mujeres Árabes, Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo, Human Rights Watch, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, United Nations Watch.
Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International,Cairo Institute for Human Rights Studies, Commission internationale de juristes, Conseil indien sud-américain, Fédération générale des femmes arabes, Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, El Sr. PROVE(Federación Luterana Mundial, Consejo Internacional de Mujeres Judías,Asian Forum for Human Rights Development, Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo, Unión Mundial de Organizaciones Femeninas Católicas y Alianza Internacional de Mujeres) dice que el examen periódico universal es sin duda el elemento más importante de la naciente estructura del Consejo de Derechos Humanos y probablemente el único realmente nuevo.
PROVE(Fédération luthérienne mondiale, Conseil international des femmes juives,Asian Forum for Human Rights and Development, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Union mondiale des organisations féminines catholiques et Alliance internationale des femmes) dit que l'examen périodique universel est sans doute l'élément le plus important de la structure émergente du Conseil des droits de l'homme, et probablement le seul véritablement nouveau.
