Exemples d'utilisation de Human development en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IV. Executive summary of 2005 Human Development Report.
IV. Résumé analytique du Rapport mondial sur le développement humain 2005.Accelerating Human Development in the 1990s", intervención de R. Jolly, 1993;
Accélérer le développement humain dans Kuwait, además,financió la publicación del Arab Human Development Report.
Human Development Report, 2002: Deepening Democracy in a Fragmented World.
Rapport sur le développement humain, 2002: Approfondir El PNUDUNDP helpsto build capacities for sustainable human development in over 150 countries and territories.
Le PNUD aide àrenforcer les capacités de promotion d'un développement humain durable dans plus de 150 pays et territoires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
for humanfor human rights
human winthrop
insulin human winthrop
of humanand humanhuman rights and
of human rights
human development
human rights advocates
Plus
Utilisation avec des adverbes
human rights in
human resources
human security
national humansociety for humanafrica humanof human rights in
Plus
Utilisation avec des verbes
En el Arab Human Development 2009 se calculó que se habían producido 430.000 desplazamientos internos en Siria en 2007.
Selon In particular, all support provided by UNDP must conform to theframework for sustainable human development programming.
En particulier, tout l'appui fourni par le PNUD doit êtreconforme au cadre de programmation du développement humain durable.Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Human Development Report, 1996, Nueva York, Oxford University Press, 1996, pág. 72.
Programme des Nations Unies pour En el Arab Human Development Report 2009 se calculó que Siria acogía a 1,5 millones de refugiados iraquíes y a más de 450.000 refugiados palestinos.
Selon le rapport arabe sur le développement humain(2009) du PNUD, la Syrie accueille 1,5 million de réfugiés iraquiens et plus de 450 000 réfugiés palestiniens.La Comisión ha editado una nuevaserie de publicaciones titulada Human Development in Africa Report.
El Africa Human Development Report 2012 también abordó este tema, y la labor dirigida a fomentar el empleo juvenil también se centró en la seguridad alimentaria.
Le Rapport sur le développement humain en Afrique 2012 reprend ce thème, et l'action menée pour l'emploi des jeunes a également mis l'accent sur la sécurité alimentaire.De mayo de 2012:Reunión sobre el informe anual del PNUD titulado"Africa Human Development Report 2012: Towards a Food Secure Future"(Ginebra);
Le 24 mai 2012:réunion sur le rapport annuel du PNUD sur le développement humain en Afrique, intitulé>, à Genève;El PNUD UNDP supports policy-making- such as national development strategies and macroeconomic policies-that promotes sustainable human development.
Le PNUD appuie l'élaboration de politiques- par exemple de stratégies nationales de El equipo de las Naciones Unidas en el país tambiénatenderá las recomendaciones que figuran en Africa Human Development Report 2012: Towards a Food Secure Future publicado el 15 de mayo de 2012.
L'équipe de pays des Nations Unies suivra aussi lesrecommandations figurant dans le Rapport sur le développement humain en Afrique, 2012: vers une sécurité alimentaire durable, publié le 15 mai 2012.La prevalencia de la violencia por razón de género es de las más altas del mundo, y alcanza tasas comprobadas de más del 60% en algunos países,tal como se indica en el informe Asia-Pacific Human Development Report 2010.
Les taux de prévalence de la violence sexiste sont parmi les plus élevés au monde, et ils dépassent souvent 60% dans certains pays,comme il est indiqué dans le Asia-Pacific Human Development Report 2010.Measuring well-being of aboriginal peoples in Canada:the registered Indian and Inuit human development index and community well-being index Medir el bienestar de los pueblos aborígenes en el Canadá: el índice de desarrollo humano y el.
Measuring well-being of aboriginal peoples in Canada:the registered Indian and Inuit human development index and community well-being index Mesure du bien-être.La mayoría de los que tienen empleo trabajan en el sector público, principalmente como educadores o como profesionales de la sanidad, mientras que un tercio lo hace en el sector privado PNUD,Azerbaijan: Human Development Report, pág. 95.
La majorité des actifs travaille dans le secteur public, principalement l'enseignement et la santé, tandis qu'un tiers travaille dans le secteur privé PNUD,Azerbaïdjan: Human Development Report, p. 95.Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Human Development Report for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, 1999(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.99. III.B.6), pág. 14.
Programme des Nations Unies pour le développement, Human Development Report for Central and Eastern Europe and the CIS, 1999(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.99. III.B.6.), p. 14.El programa regional generó y compartió conocimientos a través de varias publicaciones especializadas,como el Africa Human Development Report 2012, que fueron utilizadas por una amplia gama de actores.
Le programme régional a produit et partagé des connaissances par un certain nombre de publications vedettes,et notamment le Rapport sur le développement humain en Afrique 2012, utilisées par les acteurs les plus divers.Una de esas iniciativas fue la publicación del informe Human Development in Africa, que es el principal vehículo para dar a conocer las tendencias y los acontecimientos relacionados con el desarrollo social y humano en África.
La publication du Rapport sur le développement humain en Afrique, qui est le principal moyen de rendre compte des tendances et de l'évolution dans le domaine du Con respecto a las actividades de promoción, muchas delegaciones expresaron su agradecimiento por el Informe sobre el Desarrollo Humano y los informes nacionales sobre el desarrollo humano y pidieron quese ampliara la información sobre el Journal of Human Development.
S'agissant de la mobilisation, de nombreuses délégations ont exprimé leur satisfaction du Rapport sur le développement humain du PNUD et des rapports nationaux sur le développement humain, etont demandé des précisions sur le Journal of Human Development.En el Arab Human Development Report 2009, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), se indicó que la Constitución de Siria contemplaba el socialismo y el nacionalismo árabe como la única vía de lucha nacional.
Selon le Rapport arabe sur le développement humain 2009 du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la Constitution syrienne présente le socialisme et le nationalisme arabe comme étant la seule voie de la lutte nationale.El Sr. Eriksson, hablando a título personal en calidad de presidente de la asociaciónsueca Security and Human Development, dice que Marruecos es un modelo de cómo introducir las reformas democráticas y lograr el progreso económico sostenible en el mundo árabe.
Eriksson, parlant en sa qualité personnelle de président del'association suédoise Sécurité et développement humain, déclare que le Maroc offre un plan menant à des réformes démocratiques et à des progrès économiques viables dans le monde arabe.Tanto el Botswana Human Development Report 2000 como la investigación orientada hacia la política que se realizó con arreglo al programa de lucha contra el VIH/SIDA facilitaron la ejecución de los programas, la movilización de recursos y la formulación de la política.
Le Rapport de 2000 sur le développement humain au Botswana aussi bien que les travaux de recherche liés au programme de lutte contre le VIH/sida ont facilité la mise en oeuvre du programme, la mobilisation des ressources et la formulation des politiques.En 1996, la Dependencia Especial de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo lanzó una publicación tituladaTCDC and Sustainable Human Development, en la que se dan ejemplos específicos de la relación entre la cooperación técnica entre países en desarrollo y el desarrollo humano sostenible.
Le Groupe spécial de la CTPD a publié en 1996 un document intituléTCDC and Sustainable Human Development, dans lequel sont présentés des exemples précis illustrant les liens entre CTPD et développement humain viable.Una reciente innovación del PNUD, el Arab Human Development Report, ha contribuido a abrir un amplio debate en el Oriente Medio sobre la necesidad de la habilitación de la mujer, la libertad política, el Estado de derecho y las libertades civiles;
Le Rapport arabe sur le développement humain, innovation récente du PNUD, a contribué à susciter un large débat au Moyen-Orient autour de la nécessité de démarginaliser les femmes, de promouvoir la liberté politique et d'instaurer la primauté du droit et les libertés civiles;La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias yOxford Poverty& Human Development Initiative han aunado esfuerzos para elaborar el Índice de Empoderamiento de la Mujer en la Agricultura.
La United States Agency for International En la reunión del grupo consultivo sobre Filipinas,el Philippine Human Development Report 1994, patrocinado por el PNUD, sirvió de principal punto de referencia para el tema del desarrollo sostenible.
À la réunion du Groupe consultatif sur les Philippines,le rapport sur le développement humain aux Philippines pour 1995, parrainé par le PNUD, a été le principal document de fond du débat sur le point de l'ordre du jour se rapportant au Además, la Oficina encargada del Informepidió a la Oxford Poverty& Human Development Initiative que organizara su curso bienal de dos semanas sobre el desarrollo humano en torno al tema de la medición del desarrollo humano.
Par ailleurs, le Bureau du Rapport a demandé aux responsables del'Oxford Poverty and Human Development Initiative de choisir la mesure du développement humain comme thème de son cours biennal sur le développement humain, d'une durée de deux semaines.Tras celebrar consultas con expertos en medición del desarrollo humanoasociados a la Oxford Poverty& Human Development Initiative y la Universidad de Göttingen, en el Informe de 2010 se introdujeron una metodología y unos indicadores revisados para determinar el IDH.
Suite à des consultations avec des experts de la mesure du développement humainassociés à l'Oxford Poverty& Human Development Initiative et à l'Université de Göttingen, le Rapport de 2010 a introduit une méthodologie et des indicateurs révisés pour le calcul de l'IDH.
