Que Veut Dire FORMACIÓN DE COÁGULOS DE SANGRE en Français - Traduction En Français

• formation de caillots sanguins
• de la formation de caillots sanguins
• formation des caillots sanguins
• formation de caillots de sang

Exemples d'utilisation de Formación de coágulos de sangre en Espagnol et leurs traductions en Français

Es decir, ayuda a impedir la formación de coágulos de sangre.
Cela signifie qu'il aide à empêcher la formation de caillots sanguins.

Reduce la formación de coágulos de sangre mediante el bloqueo de la formación de ciertos factores de coagulación.
Il réduit la formation de caillots sanguins en bloquant la formation de certains facteurs de coagulation.

Esto significa que ayuda a prevenir la formación de coágulos de sangre.
Cela signifie qu'il contribue à prévenir la formation de caillots sanguins.

Que evitan la formación de coágulos de sangre antitrombóticos.
Médicaments qui empêchent la formation de caillots de sang(antithrombotiques);

Permite la cicatrización impidiendo la formación de coágulos de sangre.
Permet de mieux cicatriser en prévenant des formations de caillots dans le sang.

El EDTA inhibe la formación de coágulos de sangre porque se liga al calcio y el calcio es necesario para la formación de coágulos de sangre..
L'EDTA empêche la formation de caillots de sang, car il s'attache au calcium qui est nécessaire à la coagulation sanguine.

Pradaxa es un medicamento utilizado para prevenir la formación de coágulos de sangre.
Pradaxa est un médicament utilisé afin d'éviter la formation de caillots sanguins.

Pradaxa se utiliza para evitar la formación de coágulos de sangre en las venas tras una artroplastia de rodilla o cadera.
Pradaxa est utilisé dans la prévention de la formation de caillots sanguins dans les veines suite à une intervention chirurgicale pour prothèse totale de genou ou de hanche.

La aspirina también se usa para prevenir la formación de coágulos de sangre.
L'aspirine est également utilisée pour éviter la formation de caillots dans le sang.

Xarelto se utiliza para impedir la formación de coágulos de sangre en las venas(tromboembolismo venoso) de los adultos sometidos a cirugía de reemplazo de cadera o rodilla.
Xarelto est utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins dans les veines(événements thromboemboliques veineux, ETEV) chez l'adulte subissant une chirurgie de remplacement de la hanche ou du genou.

Las placas pueden estrechar arterias e incluso llevar a la formación de coágulos de sangre.
Les plaques peuvent rétrécir des artères et même mener à la formation des caillots sanguins.

Pradaxa se utiliza para impedir la formación de coágulos de sangre en las venas de los adultos sometidos a una operación para la implantación de una prótesis de cadera o rodilla.
Pradaxa est utilisé pour la prévention de la formation de caillots sanguins dans les veines chez les adultes ayant bénéficié d'une chirurgie pour prothèse de hanche ou de genou.

Funciona bloqueando una sustancia del cuerpo implicada en la formación de coágulos de sangre.
Il agit en bloquant une substance présente dans l'organisme qui intervient dans la formation des caillots sanguins.

Todos los pacientes deben recibir además un anticoagulante(un medicamento para prevenir la formación de coágulos de sangre) durante al menos los primeros cinco meses de tratamiento, después de evaluar atentamente el riesgo individual de cada paciente.
Chaque patient doit également recevoir un anticoagulant(un médicament empêchant la formation de caillots sanguins) au moins pendant les cinq premiers mois de traitement, après une évaluation rigoureuse du risque individuel du patient.

Púrpura thrombocytopenic idiopática(ITP)- esto causa daño a las plaquetas de sangre que son esenciales para la formación de coágulos de sangre.
Purpura thrombopénique idiopathique(ITP)- ceci endommage les plaquettes qui sont essentielles à la formation des caillots sanguins.

El resultado es anemia(recuento bajo de glóbulos rojos), trombosis(formación de coágulos de sangre en los vasos sanguíneos) y orina oscura.
Les symptômes de cette maladie sont l'anémie(faible taux de globules rouges), la thrombose(formation de caillots sanguins dans les vaisseaux sanguins) et la présence des urines sombres.

Cardíacos: aumento del ritmo cardíaco, aumento o disminución de la presión sanguínea, vasodilatación(aumento del calibre de los vasos sanguíneos), formación de coágulos de sangre.
Cœ ur: augmentation du rythme cardiaque, augmentation ou diminution de la pression sanguine, vasodilatation(une augmentation du diamètre des vaisseaux sanguins) et caillots sanguins.

Efient se toma junto con ácido acetilsalicílico(Aspirina) para prevenir los episodios aterotrombóticos(problemas causados por la formación de coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias) en pacientes con síndrome coronario agudo que se someten a una intervención coronaria percutánea.
Efient est pris en association avec de l'aspirine pour la prévention des événements athérothrombotiques(problèmes causés par des caillots sanguins et un durcissement des artères) chez les patients présentant un syndrome coronaire aigu, qui sont traités par une intervention coronaire percutanée.

Bloquea una sustancia llamada trombina, que es fundamental en el proceso de la coagulación sanguínea, reduciendo así el riesgo de formación de coágulos de sangre en las venas.
Il bloque une substance appelée thrombine, qui joue un rôle central dans le processus de formation des caillots sanguins, et réduit ainsi le risque de formation de caillots dans les veines.

Los pacientes con este trastorno tienen una tendencia anormal a la formación de coágulos de sangre trombosis.
Les patients atteints de ce trouble ont une tendance anormale à former des caillots de sang thrombose.

No debe administrarse a personas que están siendo tratadas con ciclosporina(utilizada para prevenir el rechazo de un órgano en pacientes transplantados) o con medicamentos utilizados para prevenir la formación de coágulos de sangre como warfarina.
Il ne doit pas non plus être prescrit aux personnes traitées à l'aide de la ciclosporine(utilisée pour prévenir le rejet d'une greffe d'organe) ou de médicaments tels que la warfarine utilisés pour prévenir la formation de caillots sanguins.

La desirudina pertenece a un grupo de medicamentos denominados anticoagulantes, que previenen la formación de coágulos de sangre(trombos) en los vasos sanguíneos.
La désirudine est un anticoagulant destiné à empêcher la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins.

Pacientes a punto de someterse a una intervención quirúrgica y que tengan problemas cardiovasculares(del corazón y los vasos sanguíneos) graves, como un infarto o un ictus reciente;• pacientes que no puedan tomar medicamentos para evitar la formación de coágulos de sangre.
Patients sur le point de subir une intervention chirurgicale et présentant de graves problèmes cardiovasculaires(problèmes touchant le cœ ur et les vaisseaux sanguins), notamment un récent infarctus du myocarde ou une attaque;• patients qui ne peuvent recevoir des médicaments pour la prévention de la formation de caillots sanguins.

En las personas susceptibles, los periodos prolongados de inmovilidad(p. ej., los viajes por tren, automóvil, avión o incluso el estar sentado frente al escritorio) pueden aumentar el riesgo de la formación de coágulos de sangre. Según la Asociación Médica Aeroespacial, no existe un vínculo directo entre TVP y viajar por avión específicamente.
Chez les personnes à risque élevé, de longues périodes d'immobilité(durant un voyage en train, en automobile ou en avion, par exemple, ou même assis à un bureau) peuvent augmenter le risque de formation de caillots sanguins. Selon l'Aerospace Medical Association, il n'existe aucun lien précis direct entre la TVP et le transport aérien.

Pacientes a punto de someterse a una intervención quirúrgica y que tengan problemas cardiovasculares(del corazón y los vasos sanguíneos) graves, como un infarto o un ictus reciente;• pacientes que no puedan tomar medicamentos para evitar la formación de coágulos de sangre.
Patients présentant une hypertension(tension artérielle élevée) non contrôlée;• patients sur le point de subir une intervention chirurgicale et présentant de graves problèmes cardiovasculaires(problèmes touchant le cœ ur et les vaisseaux sanguins), notamment un récent infarctus du myocarde ou une attaque;• patients qui ne peuvent recevoir des médicaments pour la prévention de la formation de caillots sanguins.

Los antitrombóticos son medicamentos que se utilizan para prevenir la formación de coágulos de sangre trombosis.
Les antithrombotiques sont des médicaments destinés à prévenir la formation de caillots sanguins thrombose.

En casos muy infrecuentes y aislados, se han descrito también las siguientes reacciones adversas con preparaciones de inmunoglobulina:● Meningitis no infecciosa temporal(meningitis aséptica reversible).● Reacciones cutáneas transitorias.● Aumento de la concentración de creatinina en la sangre.● Insuficiencia renal aguda.● Descenso repentino de la tensión arterial.● Reacciones de hipersensibilidad grave(shock anafiláctico), incluso si Usted no ha mostrado hipersensibilidad en perfusiones anteriores.● Formación de coágulos de sangre que pueden arrastrarse en la circulación sanguínea(reacciones tromboembólicas) y que pueden producir, por ejemplo.
Dans de rares cas et des cas isolés, les effets indésirables suivants ont également été rapportés avec des préparations d'immunoglobuline: ● méningite non infectieuse transitoire(méningite aseptique réversible), ● réactions cutanées transitoires, ● élévation des taux de créatinine, ● insuffisance rénale aiguë, ● chute de tension soudaine, ● sévères réactions d'hypersensibilité(choc anaphylactique), même si vous n'avez pas présenté d'hypersensibilité lors des perfusions antérieures, ● formation de caillots de sang qui peuvent être entraînés dans la circulation sanguine(réactions thromboemboliques) et induire par exemple.

Al bloquear el factor Xa, los niveles de trombina disminuyen, reduciendo así el riesgo de formación de coágulos de sangre en las venas.
En bloquant le facteur Xa, les niveaux de thrombine diminuent, ce qui permet de réduire le risque de formation de caillots sanguins dans les veines.

Basado en la saliva de Ixodes scapularis, uno de los tipos de garrapata que se sabe que transmiten la enfermedad de Lyme, estas dos sustancias han demostrado tener potencial como medicamentos para inhibir la formación de coágulos de sangre, bloquear el crecimiento del tumor primario y modular el sistema inmune.
Sur la base de la salive d'Ixodes scapularis, l'un des types de tiques qui sont connus pour transmettre la maladie de Lyme, ces deux substances ont été montré pour avoir un potentiel comme médicaments pour inhiber la formation de caillots sanguins, bloquer la croissance tumorale primaire et modulent le système immunitaire.

Esto causa la prevención de la formación de coágulo de sangre.
Il a pour résultat la prévention de formation de caillot sanguin.

Comment utiliser "formación de coágulos de sangre" dans une phrase en Espagnol

Deben añadirse fármacos que afecten a la formación de coágulos de sangre (aspirina o anticoagulantes).

El kiwi mejora la circulación, evitando la formación de coágulos de sangre y destapando las arterias.

Alteraciones vasculares: Afecciones que pueden llevar a la formación de coágulos de sangre anormales (Trastornos tromboembólicos).

Caminar ayuda a evitar la formación de coágulos de sangre en las piernas o la pelvis.

La OHB previene la formación de coágulos de sangre reduciendo la viscosidad y la agregación plaquetería.

El riesgo de formación de coágulos de sangre aumenta con el número de trastornos que padezca.

La muerte puede ser causada por complicaciones como formación de coágulos de sangre (trombosis) o sangrado.

Este tratamiento puede evitar la formación de coágulos de sangre y las consiguientes complicaciones del embarazo.

Formación De Coágulos De Sangre (trombosis Venosa), Generalmente En Las Piernas, Que Causan Dolor, Hinchazón O Enrojecimiento.

INDICACIÓN PÚBLICA Prevención en la formación de coágulos de sangre después de cirugía para reemplazo de rodilla.

Comment utiliser "de la formation de caillots sanguins, formation de caillots sanguins, formation des caillots sanguins" dans une phrase en Français

Les crises cardiaques et accidents vasculaires cérébraux sont le résultat de la formation de caillots sanguins dans les artères coronaires du cœur.

Elle peut également augmenter le risque de formation de caillots sanguins ou d’accident vasculaire cérébral.

la présence de facteurs de risque pour la formation de caillots sanguins (par ex.

Une autre cause est la formation de caillots sanguins

Agewell.com a déclaré qu’une embolie pulmonaire peut également se produire en raison de la formation de caillots sanguins formés à cause de cette condition.

Les risques de formation de caillots sanguins sont ainsi moindres.

Cela aide à prévenir la formation des caillots sanguins dans vos jambes ou une infection de la poitrine.

Les plaques contribuent également à la formation de caillots sanguins (thrombose).

la formation de caillots sanguins dangereux dans les vaisseaux des jambes ou des poumons.

Accidents thrombo-emboliques par formation de caillots sanguins qui peuvent migrer dans la circulation.