Que Veut Dire FORMACIÓN DE COÁGULOS en Français - Traduction En Français

• formation de caillots
• formation des caillots
• formation de caillot sanguin
• formation d'un caillot

Exemples d'utilisation de Formación de coágulos en Espagnol et leurs traductions en Français

Que evitan la formación de coágulos de sangre antitrombóticos.
Médicaments qui empêchent la formation de caillots de sang(antithrombotiques);

Las placas pueden estrechar arterias e incluso llevar a la formación de coágulos de sangre.
Les plaques peuvent rétrécir des artères et même mener à la formation des caillots sanguins.

En la mayoría de los casos, la formación de coágulos se detectó mediante imágenes de las venas o buscando signos de coágulos en los pulmones.
Dans la plupart des cas, la formation de caillots sanguins a été détectée en utilisant des scanographies des veines ou en recherchant des signes de la présence de caillots sanguins dans les poumons.

Funciona bloqueando una sustancia del cuerpo implicada en la formación de coágulos de sangre.
Il agit en bloquant une substance présente dans l'organisme qui intervient dans la formation des caillots sanguins.

Si su capacidad anticoagulante es reducida, tiene un mayor riesgo de formación de coágulos en los vasos sanguíneos de las piernas(trombosis venosa profunda) o en otros vasos sanguíneos del cuerpo(tromboembolismo) durante cirugía mayor.
Si votre capacité anti-coagulante est réduite, il y a une augmentation du risque de formation de caillots dans les vaisseaux de vos jambes(thrombose veineuse profonde) ou dans d'autres vaisseaux de votre organisme(thromboembolie) pendant une intervention chirurgicale lourde.

Utilizando Arixtra después de la intervención quirúrgica disminuye mucho el riesgo de formación de coágulos.
L'utilisation d'Arixtra après une intervention chirurgicale réduit considérablement le risque de formation de caillot sanguin.

Arixtra es un medicamento para tratar o contribuir a evitar la formación de coágulos en los vasos sanguíneos un agente antitrombótico.
Arixtra est un médicament qui traite ou aide à prévenir la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins un agent antithrombotique.

Púrpura thrombocytopenic idiopática(ITP)- esto causa daño a las plaquetas de sangre que son esenciales para la formación de coágulos de sangre.
Purpura thrombopénique idiopathique(ITP)- ceci endommage les plaquettes qui sont essentielles à la formation des caillots sanguins.

Existe un riesgo muy pequeño de que Nonafact origine la formación de coágulos en los vasos sanguíneos con el resultado de trombosis.
Il existe un risque très faible que Nonafact provoque la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, entraînant une thrombose.

Genérico Xarelto Rivaroxaban 10/20mg El Xarelto genérico(rivaroxabán) es un anticoagulante(diluyente sanguíneo) que previene la formación de coágulos.
Générique Xarelto Rivaroxaban 10/20mg Le Xarelto générique(rivaroxaban) est un anticoagulant(fluidifiant sanguin) qui empêche la formation de caillots de sang.

En esta rara y grave, hay un conjunto de síntomas que incluyen retraso en el desarrollo, osteoporosis(huesos delgados), anomalías visuales, formación de coágulos sanguíneos, y la aterosclerosis avanzada estrechamiento y endurecimiento de los vasos sanguíneos.
Dans cette affection rare et grave, Il ya une constellation de symptômes qui comprend un retard de développement, l'ostéoporose(os minces), anomalies visuelles, formation de caillots sanguins, et l'athérosclérose avancée rétrécissement et le durcissement des vaisseaux sanguins.

Muy frecuentes: fiebre Frecuentes: dolor, escalofríos, irritación de las venas en el punto de inyección incluyendo picor, enrojecimiento, supuración, hinchazón, sensación de escozor o formación de coágulos.
Très fréquent: fièvre Fréquent: douleurs, frissons, irritation de la veine au site de perfusion y compris démangeaisons, rougeur, suppuration, gonflement, sensation de brûlure, ou formation d'un caillot.

La homocistinuria es una enfermedad causada por la acumulación de homocisteína que no se convierte en cisteína y se caracteriza por la formación de coágulos en las venas, debilidad ósea y anomalías esqueléticas y del cristalino.
Elle se caractérise par la formation de caillots dans les veines, une fragilité des os et des anomalies du squelette et du cristallin.

Arixtra se utiliza para:• evitar la formación de coágulos sanguíneos en los vasos sanguíneos de las piernas o pulmones tras cirugía ortopédica, tal como cirugía de cadera o rodilla, o cirugía abdominal• prevenir la formación de coágulos sanguíneos durante y poco después de un periodo de movilidad restringida debido a una enfermedad aguda.
Arixtra est indiqué:• en prévention de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins des jambes ou des poumons après une intervention chirurgicale orthopédique(telle que la chirurgie du genou ou de la hanche) ou une chirurgie abdominale• en prévention de la formation de caillots pendant et peu après une période de mobilité réduite due à une affection médicale aiguë.

Puede necesitar suspender la toma de los comprimidos 4 a 6 semanas antes de la operación, para reducir el riesgo de formación de coágulos en la sangre.
Vous pourriez avoir besoin d'arrêter ces comprimés 4 à 6 mois avant l'opération afin de réduire le risque de formation d'un caillot sanguin.

LA DESCRIPCIÓN: Plavix mantiene plaquetas resbaladiza y desalienta la formación de coágulos, lo que mejora el flujo de sangre a su corazón, el cerebro y el cuerpo. El medicamento se prescribe para reducir el riesgo de ataque a el corazón, derrames cerebrales y graves problemas de circulación en las personas con endurecimiento de las arterias o angina inestable( dolor en el pecho peligrosas), y en personas que ya ha sufrido un ataque a el corazón o un derrame cerebral.
DESCRIPTION: Plavix conserve plaquettes sanguines glissante et décourage la formation de caillots, ce qui améliore le flux sanguin vers le cœur, le cerveau, et le corps. Le médicament est prescrit pour réduire le risque de crise cardiaque, accident vasculaire cérébral, et de graves problèmes de circulation dans les personnes avec le durcissement des artères ou d'angor instable(douleur thoracique dangereux), et les gens qui ont déjà subi une crise cardiaque ou un AVC.

GLOSARIO(Resumen) anticoagulante Un medicamento que previene la coagulación de la sangre y por lo tanto previene la formación de coágulos en los vasos sanguíneos.
LEXIQUE(sommaire) anticoagulant Médicament qui empêche le sang de coaguler et qui prévient donc la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins.

Se le ha prescrito Iscover para ayudar a prevenir la formación de coágulos sanguíneos y reducir el riesgo de estos acontecimientos graves ya que: Usted sufre un proceso que produce el endurecimiento de las arterias( también denominado aterotrombosis), y Usted ha sufrido previamente un infarto de miocardio, un infarto cerebral o sufre una enfermedad denominada enfermedad arterial periférica, o Usted ha sufrido un tipo de dolor torácico grave, conocido como“ angina inestable” o“ infarto de miocardio”.
On vous a prescrit Iscover pour empêcher la formation de caillots sanguins et réduire le risque de survenue de tels événements graves car:• vous avez des artères qui se sont rigidifiées(aussi connu sous le nom d'athérosclérose), et• vous avez déjà eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou vous avez une artériopathie des membres inférieurs, ou• vous avez eu une douleur thoracique grave connue sous le nom"d'angor instable" ou"d'infarctus du myocarde" crise cardiaque.

Esto es aplicable a todos los medicamentos, incluyendo heparina y ácido acetilsalicílico, que se administran antes y después de Rapilysin para reducir el riesgo de nueva formación de coágulos sanguíneos.
Ceci s'applique à tous les médicaments y compris l'héparine et l'acide acétylsalicylique qui devront être injectés avant et après Rapilysin afin de réduire le risque d'une nouvelle formation de caillots sanguins.

Arixtra se utiliza para:• evitar la formación de coágulos sanguíneos en los vasos sanguíneos de las piernas o pulmones tras cirugía ortopédica, tal como cirugía de cadera o rodilla, o cirugía abdominal• prevenir la formación de coágulos sanguíneos durante y poco después de un periodo de movilidad restringida debido a una enfermedad aguda• tratar algunos tipos de ataque a el corazón y angina grave dolor causado por un estrechamiento de las arterias de el corazón.
Arixtra est indiqué:• en prévention de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins des jambes ou des poumons après une intervention chirurgicale orthopédique(telle que la chirurgie du genou ou de la hanche) ou une chirurgie abdominale• en prévention de la formation de caillots pendant et peu après une période de mobilité réduite due à une affection médicale aiguë• en traitement de certaines crises cardiaques et angine de poitrine sévère douleur provoquée par le rétrécissement des artères coronariennes.

No debe administrarse a personas que están siendo tratadas con ciclosporina(utilizada para prevenir el rechazo de un órgano en pacientes transplantados) o con medicamentos utilizados para prevenir la formación de coágulos de sangre como warfarina.
Il ne doit pas non plus être prescrit aux personnes traitées à l'aide de la ciclosporine(utilisée pour prévenir le rejet d'une greffe d'organe) ou de médicaments tels que la warfarine utilisés pour prévenir la formation de caillots sanguins.

Poco frecuentes(que afecta a entre 1 y 10 de cada 1000 pacientes):• Cansancio, infecciones por hongos, confusión, alucinaciones, vómitos, alteración de la marcha, formación de coágulos, insuficiencia cardíaca y el sistema venoso trombosis/ tromboembolismo venoso.
Peu fréquent(affecte de 1 à 10 personnes sur 1 000):• Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux thrombose/ thromboembolisme.

Bioprótesis son menos duraderas que las prótesis mecánicas(analizan a continuación) pero tienen la ventaja de no necesitar la sangre de toda la vida adelgazamiento(anticoagulación) medicamentos para prevenir la formación de coágulos en la válvula de superficies.
Bioprothèses sont moins durables que les prothèses mécaniques(discutés ci-dessous) mais ont l'avantage de ne pas avoir de sang long de la vie éclaircie(anticoagulation) des médicaments pour prévenir la formation de caillots sur la valve surfaces.

Una forma natural de prevenir la aparición de una enfermedad cardiovascular consiste en comer pescado regularmente o tomar ácidos grasos omega 3.[18][19]Los omega 3 previenen contra la aparición de arritmias y formación de coágulos peligrosos en la arterias, que son dos causas frecuentes de padecer un infarto.
Une forme naturelle de prévenir l'apparition d'une maladie cardiovasculaire consiste en manger du poisson régulièrement ou de prendre des acides gras Oméga- 3.[18][19] Les oméga- 3 préviennent contre l'apparition d'arythmies et formation de coagules dangereux dans les artères, qui sont deux causes fréquentes d'infarctus.

ATryn se utiliza en pacientes que padecen una reducción heredada de la proteína antitrombina(deficiencia congénita de antitrombina), cuando se someten a una operación quirúrgica, para evitar problemas debidos a la formación de coágulos en los vasos sanguíneos tromboembolismo.
ATryn est utilisé chez les patients présentant un faible taux de protéine antithrombine(déficit congénital en antithrombine), lors d'une intervention chirurgicale, pour éviter tout problème lié à la formation de caillots dans les vaisseaux thromboembolie.

Basado en la saliva de Ixodes scapularis, uno de los tipos de garrapata que se sabe que transmiten la enfermedad de Lyme, estas dos sustancias han demostrado tener potencial como medicamentos para inhibir la formación de coágulos de sangre, bloquear el crecimiento del tumor primario y modular el sistema inmune.
Sur la base de la salive d'Ixodes scapularis, l'un des types de tiques qui sont connus pour transmettre la maladie de Lyme, ces deux substances ont été montré pour avoir un potentiel comme médicaments pour inhiber la formation de caillots sanguins, bloquer la croissance tumorale primaire et modulent le système immunitaire.

Los niveles elevados de homocisteína(> 10 micromoles/ litro) en la sangre puede estar asociada con la aterosclerosis(endurecimiento y estrechamiento de las arterias) así como un mayor riesgo de ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares, la formación de coágulos sanguíneos, y posiblemente la enfermedad de Alzheimer.
Des niveaux élevés d'homocystéine(> 10 micromoles/ litre) dans le sang peut être associée à l'athérosclérose(durcissement et rétrécissement des artères) ainsi qu'un risque accru de crise cardiaque, accidents vasculaires cérébraux, formation de caillots sanguins, et peut-être la maladie d'Alzheimer.

En casos muy infrecuentes y aislados, se han descrito también las siguientes reacciones adversas con preparaciones de inmunoglobulina:● Meningitis no infecciosa temporal(meningitis aséptica reversible).● Reacciones cutáneas transitorias.● Aumento de la concentración de creatinina en la sangre.● Insuficiencia renal aguda.● Descenso repentino de la tensión arterial.● Reacciones de hipersensibilidad grave(shock anafiláctico), incluso si Usted no ha mostrado hipersensibilidad en perfusiones anteriores.● Formación de coágulos de sangre que pueden arrastrarse en la circulación sanguínea(reacciones tromboembólicas) y que pueden producir, por ejemplo.
Dans de rares cas et des cas isolés, les effets indésirables suivants ont également été rapportés avec des préparations d'immunoglobuline: ● méningite non infectieuse transitoire(méningite aseptique réversible), ● réactions cutanées transitoires, ● élévation des taux de créatinine, ● insuffisance rénale aiguë, ● chute de tension soudaine, ● sévères réactions d'hypersensibilité(choc anaphylactique), même si vous n'avez pas présenté d'hypersensibilité lors des perfusions antérieures, ● formation de caillots de sang qui peuvent être entraînés dans la circulation sanguine(réactions thromboemboliques) et induire par exemple.

Comment utiliser "formación de coágulos" dans une phrase en Espagnol

Esta medicación dificulta la formación de coágulos sanguíneos.

warfarina para prevenir la formación de coágulos sanguíneos).

Clopidogrel (para prevenir la formación de coágulos sanguíneos)?

Los anticoagulantes previenen la formación de coágulos sanguíneos.

Los anticoagulantes evitan la formación de coágulos sanguíneos.

Destapa arterias, previene formación de coágulos de sangre.

Ayuda evitan la formación de coágulos y ataques cardiacos.

Tomar aspirina puede prevenir la formación de coágulos sanguíneos.

Prevenir la formación de coágulos (por su efecto vasodilatador).

-Clopidogrel (utilizado para prevenir la formación de coágulos sanguíneos).

Comment utiliser "formation de caillots" dans une phrase en Français

L’un d’eux est la formation de caillots dans les jambes.

Ainsi, la formation de caillots sanguins est plus difficile.

Habituellement, on l'utilise pour prévenir la formation de caillots sanguins.

L’oignon limiterait la formation de caillots responsables de maladies cardiovasculaires.

Il s’agit d’une formation de caillots sanguins dans les veines.

Les traitements anticoagulants empêchent la formation de caillots sanguins.

Draineur du sang, agit sur la formation de caillots (thromboses).

Les appliquer à empêcher la formation de caillots sanguins.

Après un traitement.La formation de caillots dans les vaisseaux sanguins.

L’aspirine permet d’éviter la formation de caillots sanguins.