Exemples d'utilisation de Fue notable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue notable.
C'était remarquable.El resultado fue notable.
Su prestigio fue notable, y rehusó ejercer la función papal en 973.
El apoyo y la participación de los Estados Miembros fue notable.
El caso Nobilibus fue notable por su duración.
L'affaire Nobilibus fut remarquable par sa durée.Combinations with other parts of speech
No obstante el enriquecimiento de la prosa en castellano fue notable.
Malgré tout, l'enrichissement de la prose en castillan a été notable.El referendo del mes pasado fue notable en muchos aspectos.
Su conocimiento de la literatura, incluso en los campos alejados, fue notable.
Sa connaissance de la littérature, même dans des champs, a été remarquable.La destrucción fue notable, teniendo considerando el período primitivo.
He utilizado los documentos de Fejér a menudo.Edición Turan fue notable.
J'ai utilisé les documents de Fejér souvent.Turán de l'édition a été remarquable.En este éxito fue notable y se graduó como Senior Wrangler en 1953.
En cela, il a été remarquablement fructueux et diplômé Senior Wrangler en 1953.Estudió en una una escuela francesa donde fue notable por sus resultados.
Elle intègre une école française où elle se fait remarquer par ses excellents résultats.Fue notable por ser uno de los más tempranos descubridores de asteroides.
Como permite concluir el Informe Anual,la ejecución financiera fue notable en 2007.
Comme le montre le Rapport annuel,le bilan financier a été remarquable en 2007.Lo que ocurrió después fue notable, y es allí donde nuestro cilindro entra en la historia.
Ce qui arriva ensuite fut remarquable et c'est à ce moment que le cylindre entre en scène.La buena voluntad mostrada por los gobiernos donantes yde acogida fue notable.
La bonne volonté manifestée par les gouvernements hôtes etdonateurs a été remarquable.En todas estas ramas de la teología moral,un gran avance fue notable en el tiempo del Concilio de Trento.
Dans toutes ces branches de la théologie morale,une grande avancée a été notable au moment de le Concile de Trente.En algunas subregiones(África Septentrional y África Meridional)esta diferencia fue notable.
Dans certaines sous-régions(Afrique du Nord et Afrique australe)l'écart était remarquable.Eso no era notable, en este siglo; lo que fue notable es que el esfuerzo falló.
Cela n'avait rien de Su contribución intelectual al debate sobre el desarrollo sostenible yla reducción de la pobreza fue notable.
Sa contribution intellectuelle au débat sur le développement durable etla réduction de la pauvreté est remarquable.¿Cuál fue notable sobre la Rudolphine los cuadros es que resultó ser exactos durante décadas.
Quelle a été remarquable sur les Tables rudolphines Esta nueva Iglesia,tercera construcción de la catedral fue notable por la riqueza de su culto y por su capilla musical.
Cette église romane est remarquable par le soin apporté à sa construction et la richesse dans la sculpture de ses chapiteaux.Antes de entusiasmarnos demasiado, hagamos una pausa,porque lo que empezaron los padres fundadores fue notable, pero incompleto.
Avant de continuer, faisons une pause, carce que les pères fondateurs ont commencé était remarquable mais incomplet.La conferencia del SLPP fue notable por el hecho de que se llevó a cabo en un clima pacífico y democrático.
La conférence du SierraLeone People's Party(SLPP) a été remarquable car elle s'est déroulée dans un climat pacifique et démocratique.Estas ideas no son enteramente nuevos Descartes había definido comotal antes de las curvas, pero fue notable la labor de 14 años.
Ces idées ne La orden fue notable por el número y la influencia de los obispos dominicanos y teólogos que participaron en el Concilio de Trento.
L'ordre a été remarquable par le nombre et l'influence des évêques et des théologiens qui Dominican pris part à la Concile de Trente.En la ciudad de Bilbao esta circunstancia tuvo una gran trascendencia en torno a 1900,de manera que la nómina de coleccionistas fue notable.
Dans la ville de Bilbao cette circonstance eut une grande transcendance aux alentours de 1900,ce qui fit que la liste des collectionneurs fut notable.La vista del tribunal fue notable por la minuciosidad con la que la juez Lynn Smith examinó las cuestiones éticas que se le habían planteado.
L'audience a été remarquable par la rigueur avec laquelle la juge Lynn Smith y Su libro La Gramática de la Ciencia(1892) fue notable en la medida en que anticipa algunas de las ideas de la teoría de la relatividad.
Son livre The Grammar of Science(1892) a été remarquable dans la mesure où elle prévoit certaines des idées de la théorie de la relativité.También rendimos homenaje a su predecesor, cuyo éxito fue notable en la conducción de la labor del quincuagésimo séptimo período de sesiones, que acaba de terminar.
Nos hommages s'adressent également à son prédécesseur, dont le succès a été remarquable dans la conduite des travaux de la cinquante-septième session qui vient de s'achever.
