Exemples d'utilisation de Fuente de infección en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero debe haber una fuente de infección.
La fuente de infección son las bacterias que siguen estando en los fluidos corporales.
Ce sont les bactéries, toujours présentes dans les liquides biologiques,qui sont la source d'infection.Nuestros investigadores han determinado queestos anuncios son una fuente de infección.
Nos chercheurs ont déterminé queces annonces sont une source d'infection.¿Pueden los filtros móviles Hepa ser una fuente de infección cuando se introducen en el hospital?
Les filtres HEPA mobiles peuvent-ils constituer une source d'infection lorsqu'ils sont déplacés dans l'hôpital?No se ha demostrado que las aves de corral o los huevos biencocidos puedan ser fuente de infección.
Rien ne prouve que les volailles ou les oufs suffisammentcuits puissent être une source d'infection.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal fuentenuevas fuentesuna importante fuentela única fuentefuentes palestinas
fuentes alternativas
mayor fuentela misma fuenteprocedentes de fuentesfuentes de energía alternativas
Plus
Su veterinario puede remover cualquier fuente de infección bacteriana generalizada, tal como un absceso.
Votre vétérinaire peut enlever chirurgicalement une source d'infection bactérienne généralisée, comme un abcès.Los medicamentos se eligen de acuerdo a la infección subyacente y fuente de infección.
Les médicaments seront choisis enfonction Los animales nohan quedado expuestos a ninguna fuente de infección durante su transporte desde la explotación de origen hasta el lugar de destino.
Les animaux n'ont été exposés à aucune source d'infection pendant leur transport de l'exploitation d'origine au lieu de destination.El Estado, en tanto que aparato de opresión,es incontestablemente, una fuente de infección política y moral.
L'Etat, en tant qu'appareil de contrainte,est incontestablement une source d'infection politique et morale.Las investigaciones acerca de la fuente de infección de estos brotes se prosiguen, pero la OIE recalca la importancia de contar con Servicios Veterinarios eficientes.
Bien que la recherche de la source d'infection de ces foyers soit encore en cours, l'OIE souligne l'importance de disposer de Services vétérinaires efficaces.El hecho de detectar el MERS-CoV en un animal no significa queel animal sea una fuente de infección humana.
L'identification éventuelle du MERS-CoV chez un animal ne signifierait pas pour autant quece dernier soit une source d'infection pour l'homme.Cuando una madre tiene tuberculosis y contamina su entorno con bacterias,su bebé es vacunado y aislado de la fuente de infección.
Si une mère est malade et propage le bacille tuberculeux,son bébé est vacciné et isolé Ver también preguntas frecuentes de"Cuestiones sobre filtro"¿Pueden los filtrosmóviles Hepa ser una fuente de infección cuando se introducen en el hospital?
Voir également la question relative aux filtres. Les filtres HEPA mobiles peuvent-ils constituer une source d'infection lorsqu'ils sont déplacés dans l'hôpital?Una madre que no padece de tuberculosis activa puede amamantar a su hijo; pero mientras una madre tenga la tuberculosis y contamine su entorno con bacterias,su bebé es vacunado y aislado de la fuente de infección.
Une mère qui n'est pas atteinte Por el nombre importante de esporas producidas(esporas de color naranja visibles sobre los tejidos muertos después de un ataque),cada ciclamen afectado constituye una fuente de infección extremadamente peligrosa.
De par le nombre important de spores produites(spores de couleur orangeâtre visibles sur les tissus morts après une attaque),chaque cyclamen atteint constitue une source d'infection extrêmement dangereuse.La persona que no cumpla la orden de someterse a una prueba o proporcionar información puede ser trasladado por un funcionario autorizado a un lugar de aislamiento y retenido en él durante el tiempo necesario para asegurarse de queno es una fuente de infección.
Quand un patient n'obéit pas à l'ordre qui lui a été donné La introducción de un sistema reforzado tendrá un efecto positivo en caso de brotes de las principales enfermedades animales, como la fiebre aftosa,lo que permitirá una identificación rápida de la fuente de infección y limitará el contagio de la enfermedad.
L'introduction d'un système renforcé aura un effet positif en cas d'épidémies de maladies vétérinaires importantes, comme la fièvre aphteuse,permettant l'identification rapide de la source d'infection et limitant la propagation de la maladie.Por otra parte, esta situación también demuestra que la PPR se puede encontrar en la fauna silvestre y el riesgo potencial quepresentan los animales silvestres como una fuente de infección para el ganado.
Par ailleurs, cette situation souligne également, la présence de la PPR chez les animaux sauvages et le risque queceux-ci représentent en tant que source d'infection pour les animaux d'élevage.Por otra parte, la transmisión del VIH por medio de la sangre y los productos sanguíneos ha sido motivo de preocupación en Australia ya que antes de 1985 los tratamientos médicos eran fuente de infección con el VIH.
Par ailleurs, l'Australie s'est préoccupée Estas investigaciones también pueden generar beneficios inesperados para los países menos adelantados, pues algunos agentes potencialmente utilizables para el bioterrorismo son poco comunes en las zonas templadas,pero son fuente de infección en los climas tropicales.
Durante el ataque del hongo se producen las amas de esporas de color naranja.> La diseminación Por el nombre importante de esporas producidas(esporas de color naranja visibles sobre los tejidos muertos después de un ataque),cada ciclamen afectado constituye una fuente de infección extremadamente peligrosa.
Lors de l'attaque par le champignon des amas de spores de couleur orangeâtre sont produits.> La dissémination De par le nombre important de spores produites(spores de couleur orangeâtre visibles sur les tissus morts après une attaque),chaque cyclamen atteint constitue une source d'infection extrêmement dangereuse.Cuando ese punto de suministro de agua se encuentre a cierta distancia de la explotación, el agua deberá suministrarse directamente a la explotación y enviarse mediante una canalización o, previo acuerdo del servicio oficial, por medio de un canal abierto o un conducto natural,siempre que ello no suponga una fuente de infección para la explotación y no permita la introducción de peces silvestres.
Si ce point d'approvisionnement en eau se trouve à quelque distance de l'exploitation, l'eau doit être fournie directement à l'exploitation et acheminée par une canalisation ou, avec l'accord du service officiel, via un canal à ciel ouvert ou un conduit naturel,pour autant que cela ne constitue pas un source d'infection pour l'exploitation et ne permette pas l'introduction de poissons sauvages.El 6 de septiembre de 2001, se promulgó la Ley de enfermedades e infecciones transmisibles, en la que se establecieron los principios de prevención y de lucha contra las enfermedades e infecciones contagiosas en el ser humano, en especial en lo tocante a el reconocimiento y control de la situación epidemiológica, y que promueve medidas preventivas y de control de las epidemias,a fin de neutralizar la fuente de infección y cortar la propagación, entre otras medidas, mediante la inmunización de las personas vulnerables a la infección. .
Le 6 septembre 2001 a été adoptée la loi sur les maladies et infections contagieuses qui définit les principes de prévention et de lutte contre les maladies et infections transmissibles, en particulier en matière d'identification et de surveillance de la situation épidémiologique, la mise en œuvre d'actions de lutte contre les épidémies et d'actions préventives afinde neutraliser la source d'infection et la fermeture des voies de contagion, avec vaccination des personnes vulnérables à l'infection.Los mohos se consideran sucios… fuentes de infección, no de curas.
On n'a jamais essayé ça. Pour nous, c'est sale, source de maladies, pas Desinfección de fuentes de infecciones contagiosas graves.
Désinfection des sources d'infection et de contagion;¿Sabes que algunas iglesias han quitado sus fuentes de agua bendita porquetemen que sea una fuente de infecciones víricas y bacterianas?
Sais-tu que certaines églises ont retiré leurs fontaines d'eau bénie parcequ'ils craigaient qu'elles soient une source d'infection bactérienne ou virale?Nuestros investigadores han descubierto queestos anuncios son una fuente de infecciones peligrosas que puedan perjudicar gravemente la seguridad de su sistema.
Nos chercheurs ont découvert queces annonces sont une source d'infections dangereuses qui pourrait compromettre gravement la sécurité de votre système.Deberíamos hacer lo que hacemos normalmente… Ir a la casa del chico ybuscar fuentes de infección.
On devrait faire comme d'habitude, aller à sa maison,vérifier les sources d'infection.Por esta razón la vigilancia alerta reacción, privilegia la oportunidad de detección de los eventos, la rapidez de las respuestas y la investigación epidemiológica para laidentificación de los modos de transmisión y fuentes de infección.
C'est pourquoi les systèmes de surveillance, d'alerte et de réaction privilégient la détection opportune des événements, la rapidité des réponses et la recherche épidémiologique pouridentifier les modes de transmission et les sources d'infection.El método de control másútil consiste en reducir las fuentes de infección, mediante la eliminación de las plantas infectadasde papa dentro del campo y en los alrededores, así como las malezas Solanum nigrum y otras especies de Solanum emparentados con el tomate, las cuales pueden ser reservorios del virus.
La meilleure méthode delutte est de réduire les sources d'infection, en éliminant les plants de pomme de terre infectés dans la culture et dans les environs, ainsi que les plantes apparentées du genre Solanum cultivées ou sauvages, telles la morelle noire(Solanum nigrum) ou la tomate(Solanum lycopersicum), qui peuvent servir de réservoir au virus.
