Que Veut Dire SOURCE DE CONTAMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuente de contaminación
• fuente de infección
• en una fuente de contaminación

Exemples d'utilisation de Source de contamination en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont trouvé la source de contamination.
Han encontrado el origen de la contaminación.

Vous pouvez désormais gagner jusqu'à 90% de temps lors de la recherche de la source de contamination.
Invertirá hasta un 90% menos de tiempo en la búsqueda de la fuente de contaminación.

Les forêts seraient également une source de contamination secondaire d'autres zones en cas d'incendie.
Los bosques también pueden ser una fuente de contaminación secundaria de otras zonas cuando se producen incendios forestales.

En outre, les filtres et les épurateurs, dont l'incinérateur est équipé et qu'il faut à leur tour éliminer, sont également source de contamination.
Además, los filtros y los depuradores del incinerador, que a su vez deben eliminarse, también son fuente de contaminación.

Loin du sol, loin de toute source de contamination.
Lejos del suelo, lejos de toda fuente de contaminación.

Le matériel de lavage et de nettoyage doit être choisi et utilisé de façon à ne pas être une source de contamination.
El equipo de lavado y limpieza debe seleccionarse y utilizarse de forma que no sea fuente de contaminación.

Nous savons depuis six semaines, que la source de contamination est l'eau.
Sabemos desde ya hace 6 semanas, que la fuente de contaminación es nuestra agua.

Le filtre en soi comme source de contamination: Les unités HEPA mobiles MedicCleanAir® ont été testées médicalement, cliniquement et scientifiquement.
El mismo filtro puede ser una fuente de contaminación: Las unidades móviles HEPA de MedicCleanAir® han sido probadas médica, clínica y científicamente.

On est au milieu du desert à la recheche de la source de contamination d'une rivière.
Estamos en el medio del desierto buscando la fuente de contaminacion de un rio.

L'agriculture peut aussi être une source de contamination et le bétail et les animaux d'élevage peuvent polluer les rivières et les lacs.
La agricultura también puede ser una fuente de contaminación y el ganado puede contaminar ríos y lagos.

L'impact des activités menées dans la zone internationale des fonds marins comme source de contamination du milieu marin;
Los efectos de las actividades en la zona de los fondos marinos internacionales como fuente de contaminación del medio marino;

Il n'a pas été possible jusqu'à ce jour d'identifier la source de contamination, bien que certains éléments désignent le matériel d'emballage comme la voie de transmission la plus probable.
Aunque no se ha conseguido determinar aún la fuente de la contaminación, algunos indicios apuntan a que el material de embalaje es la vía más probable.

On va récurer toutes les cuves, tous les réservoirs, toute l'infrastructure. Ensuite, on nettoiera toute source de contamination. C'est seulement après qu'on s'y mettra.
Vamos a restregar cada cuba, cada tanque, cada superficie de cocinado, y entonces limpiaremos toda posible fuente de contaminación, y solo entonces cocinaremos.

Quand un patient n'obéit pas à l'ordre qui lui a été donné de passer un examen médical ou de fournir des renseignements, une personne à ce dûment autorisée pourra conduire l'intéressé dans un lieu conçu pour l'isolement et l'y interner pendant la période requise pour garantir que l'intéressé ne sera pas source de contamination.
La persona que no cumpla la orden de someterse a una prueba o proporcionar información puede ser trasladado por un funcionario autorizado a un lugar de aislamiento y retenido en él durante el tiempo necesario para asegurarse de que no es una fuente de infección.

Le développement à grande échelle de certaines industries comme les exploitations pétrolières offshore est une source de contamination potentielle des eaux en territoire de pêche.
La expansión de las industrias a gran escala como la explotación petrolera, por ejemplo, se está convirtiendo en una fuente de contaminación de agua en territorios pesqueros.

Dans le monde entier, les eaux usées représentent la source de contamination la plus importante, en volume, les quantités rejetées par les pays en développement étant en augmentation par suite de l'urbanisation rapide, de la croissance démographique ainsi que de l'insuffisance de la capacité, de la planification et des moyens de financement pour des services d'assainissement et des installations de traitement des eaux usées.
En todo el mundo, las aguas cloacales son la fuente de contaminación más grande por volumen, y las descargas de los países en desarrollo siguen aumentando como resultado de la rápida urbanización, el crecimiento de la población y la falta de capacidad, medios de planificación y financiación para sistemas de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas.

Par ailleurs, l'Australie s'est préoccupée de la transmission du VIH par le sang et les produits sanguins car des actes médicaux ont été source de contamination par le VIH pendant la période antérieure à 1985.
Por otra parte, la transmisión del VIH por medio de la sangre y los productos sanguíneos ha sido motivo de preocupación en Australia ya que antes de 1985 los tratamientos médicos eran fuente de infección con el VIH.

Israël a refusé de coopérer avec l'AIEA dans le cadre de l'enquête sur la source de contamination du site, qui pourrait très bien être les missiles utilisés par Israël lui-même en vue de la destruction du site.
Israel se negó a cooperar con el OIEA en la investigación de la fuente de contaminación en el emplazamiento, que muy bien pudo proceder de los misiles que empleó Israel para destruirlo.

En PapouasieNouvelleGuinée, dans la province du Southern Highland, les femmes accouchent sans aucune assistance. La croyance veut que le sang de la femme soit une source de contamination et provoque la maladie et la mort.
En la provincia del altiplano meridional de Papua Nueva Guinea las mujeres tienen que dar a luz sin recibir ninguna atención: existe la creencia de que la sangre de una mujer es fuente de contaminación que produce enfermedad y muerte.

Les analyses chimiques et physiques plus complètes devraient être réservées à quelques échantillons, dans les cas où la source de contamination est incertaine, ou lorsque les décisions de décontamination peuvent différer selon les concentrations des différents composants et leurs proportions relatives dans les sédiments.
Los análisis químicos y físicos más completos deberían reservarse en el caso de algunas muestras en que no se pueda determinar a ciencia cierta la fuente de contaminación o en que el conocimiento de las concentraciones componentes y sus proporciones relativas en el sedimento pudiera influir en las decisiones sobre medidas correctivas.

Cahn évoque ensuite la situation alarmante des Roms du Kosovo qui, ayant fui leur Mahalla du sud de Mitrovica, détruite en 1999, vivent dans des camps de réfugiés situés à proximité d'un ancien site minier, source de contamination au plomb.
El Sr. Cahn menciona a continuación la situación alarmante de los romaníes de Kosovo, que tras la destrucción de su Mahalla al sur de Mitrovica en 1999 viven en campos de refugiados situados en las cercanías de una antigua zona minera, fuente de contaminación por plomo.

Sur la base de ce programme de travail, une liste spécifique de six points, à savoir recherche sur le plutonium, centrifugeuses P1 et P2, source de contamination, document sur le métal d'uranium, Polonium210 et mine de Gachine, a été présentée par l'Agence à l'Iran.
Sobre la base de ese programa de trabajo, el Organismo presentó al Irán una lista específica de seis cuestiones, a saber,"Investigación sobre el plutonio","Centrifugadoras P1 y P2","Fuente de contaminación","Documento sobre el uranio metal","Polonio 210" y"Mina de Gachine.

Nouvelle solution de propreté Leica: pour une identification rapide des sources de contamination Système 2 en 1 d'analyse visuelle et chimique simultanée des particules Pendant l'analyse de la propreté, il n'y a pas de temps à perdre pour trouver la vraie source de contamination.
Nueva solución de limpieza de Leica: rápida identificación de las fuentes de contaminación Sistema 2 en 1 para la inspección visual y el análisis químico simultáneos Durante el análisis de limpieza, resulta esencial localizar de forma rápida la fuente de contaminación.

Bien que pour la plupart situés en eaux profondes, où la concentration en oxygène et la quantité de biote marin étaient relativement faibles, les sites d'immersion pouvaient devenir source de contamination pour le biote de la colonne d'eau supérieure et inférieure en cas de brassage, ou pour le biote benthique des eaux moins profondes sous l'action de courants de fond.
Aunque la mayoría de los vertederos se encontraba en aguas profundas, en que había una concentración de oxígeno relativamente baja y abundante biota marina, podían convertirse en una fuente de contaminación tanto para la biota situada en los vertederos cuando se mezclaban las columnas ascendentes y descendentes como para la biota bentónica de zonas menos profundas, por la acción de las corrientes del fondo.

Eu égard à l'approvisionnement à l'eau, l'État brésilien favorise d'importants investissements dans les systèmes d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées dans toutes les régions, en particulier les zones nécessiteuses, en améliorant les conditions matérielles d'approvisionnement et en évitant toute source de contamination voir tableaux 44 et 45 en annexe.
En lo relativo al acceso al agua, el Estado brasileño promueve inversiones significativas en los sistemas de abastecimiento de agua y alcantarillado en todas las regiones, sobre todo en las zonas más necesitadas, mejorando las condiciones del acceso físico al agua y evitando posibles fuentes de contaminación cuadros 44 y 45 de los anexos.

Ces niveaux d'intervention constituent un instrument à la disposition des autorités compétentes et des exploitants pour déterminer s'il y a lieu d'identifier une source de contamination et de prendre des mesures pour la réduire ou l'éliminer.
Estos umbrales de intervención deben ser un instrumento para las autoridades competentes y los operadores a fin de destacar los casos en los que es apropiado determinar la fuente de contaminación y tomar medidas para su reducción o eliminación.

Tenir les travailleurs éloignés de toutes les sources de contamination possibles;
Mantener al trabajador alejado de toda posible fuente de contaminación;

Évitez les sources de contamination.
Evita las fuentes de contaminación.

Les sources de contamination virale.
Fuentes de contaminación vírica.

Conseils techniques- Sources de contamination.
Recomendaciones técnicas- Fuentes de contaminación.

Comment utiliser "source de contamination" dans une phrase en Français

L'autre principale source de contamination est l'expérimentateur.

Mais cette source de contamination n'explique pas tout

Autre source de contamination : les conserves familiales.

Pour d’autre la source de contamination serait externe.

Une autre source de contamination doit donc exister.

Elle peut au contraire être source de contamination !

Elles peuvent être source de contamination pour les patients.

La principale source de contamination pour l’homme est alimentaire.

Un métal qui est une source de contamination insoupçonnée.

Il constitue ainsi une source de contamination pour l’homme.

Comment utiliser "fuente de contaminación, fuente de infección, en una fuente de contaminación" dans une phrase en Espagnol

La maquinaria también es una fuente de contaminación importante.

Traslados; fuente de infección son los animales trasladados.

San Luis: 1 (sin fuente de infección precisada).

Convirtiéndose instantáneamente en una fuente de contaminación plástica.

Sin fuente de infección definida (se investiga nexo epidemiológico).

Pero el verdadero problema es que resultan una amenaza para la salud de las personas y el medio ambiente, pues se pueden convertir en una fuente de contaminación y contagio.

Más aún el puerto de Barcelona con el incremento de tráfico de cruceros se ha convertido en una fuente de contaminación de primer orden.

Los insectos son una fuente de contaminación en restaurantes.

Ningún caso sin fuente de infección precisada.

Puede entonces el lugar de trabajo convertirse en una fuente de contaminación ambiental y ello ocurre cuando hablamos de una institución de salud.