Exemples d'utilisation de Source de contamination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Éliminer la source de contamination.
Eliminerede forureningens kilde.Source de contamination des denrées alimentaires.
Kilde til forurening af fødevarerne.Voila pour la source de contamination.
Her er kilden til forureningen.Mais la transmission directe n'est pas la principale source de contamination.
Constitue pas une source de contamination des denrées.
Ikke er en kilde til forurening af fødevarer.Enlever immédiatement la victime de la source de contamination.
La principale source de contamination est le patient lui- même.
Kilden til infektionen er patienten selv.Enlever la personne touchée de la source de contamination.
Fjern pågældende person fra forureningskilden.Une autre source de contamination peut être l'eau sale.
Beskidt vand kan være en anden kilde til forurening.Les portes- lentilles peuvent être une source de contamination microbienne.
Si le terrain avec une pente à partir de puits à creuser la mine devrait être supérieure à la source de contamination;
Hvis jorden med en hældning fra brønde til at grave minen bør være højere end forureningskilden;L'homme est la premi, re source de contamination microbiologique.
Den første kilde til mikrobiologisk kontaminering er os mennesker.Source de contamination- un mélange de terre(pas sterelizovannye), met en oeuvre et les pots après que les plantes sont malades.
Forureningskilden- en blanding af jord(ikke sterelizovannye), redskaber og krukker efter planterne er syge.Mais l'agriculture n'est pas la seule source de contamination.
Men hun understreger, at landbruget ikke er den eneste kilde til forureningen.L'être humain est la principale source de contamination en salle propre, la fiabilité est donc primordiale.
Mennesker er den væsentligste årsag til kontaminering i alle renrumsmiljøer, så pålidelighed er af største vigtighed.Ceci est d'autant plus vrai depuis qu'une étude a révélé queles outils de nettoyage était la première source de contamination.
Dette underbygges af et studie,der har påvist, at rengøringsrekvisitter er den primære kilde til kontaminering.Malgré une investigation approfondie, la source de contamination n'a pas été identifiée.
Le matériel de lavage et de nettoyage doit être choisi etutilisé de façon à ne pas être une source de contamination.
Vaske- og rengøringsudstyr skal vælges oganvendes ud fra kriteriet om, at det ikke må være kilde til kontaminering.L'agriculture peut aussi être une source de contamination et le bétail et les animaux d'élevage peuvent polluer les rivières et les lacs.
Landbruget kan også være en kilde til forurening, og kreaturer og husdyrbestande kan forurene floder og søer.Il faudra éviter l'emploi de bois et autres matériaux qui ne peuvent être nettoyés et désinfectés correctement, à moins d'avoir la certitude queleur utilisation ne sera pas source de contamination.
Træ og andre materialer, der ikke kan rengøres og desinficeres tilstrækkeligt,skal undgås, medmindre anvendelsen ikke forårsager forurening.En revanche, un porteur sain de staphylocoques est une source de contamination d'autres personnes, par exemple les membres de leur famille.
På den anden side er en sund bærer af stafylokokker en kilde til infektion for andre, såsom familiemedlemmer.On évitera d'utiliser des matériaux qui ne peuvent être correctement nettoyés et désinfectés, comme le bois,à moins qu'ils ne puissent à l'évidence constituer une source de contamination.
Indvendige overflader af materialer, som ikke kan rengøres og desinficeres som f. eks. ubehandlet træ,skal undgås, medmindre anvendelsen ikke kan være en kilde til forurening.En revanche, un porteur sain de staphylocoques est une source de contamination d'autres personnes, par exemple les membres de leur famille.
På den anden side er en sund bærer af stafylokokker en kilde til forurening af andre, for eksempel medlemmer af deres familie.Ces niveaux d'intervention constituent un instrument à la disposition des autorités compétentes etdes exploitants pour déterminer s'il y a lieu d'identifier une source de contamination et de prendre des mesures pour la réduire ou l'éliminer.
Disse indgrebsværdier er et redskab, som de kompetente myndigheder og virksomhedsledere anvender til at sættefokus på de tilfælde, hvor det er relevant at identificere en forureningskilde og træffe foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den.(4) Il n'a pas été possible jusqu'à ce jour d'identifier la source de contamination, bien que certains éléments désignent le matériel d'emballage comme la voie de transmission la plus probable.
(4) Det har hidtil ikke været muligt at identificere smittekilden, selv om noget tyder på, at smitten sandsynligvis spredes via emballagemateriale.L'eau provient directement d'un forage, d'une source ou d'un puits; elle est acheminée au moyen d'une canalisation, d'un canal ouvert oud'un conduit naturel ne pouvant ni constituer une source de contamination pour l'exploitation, ni permettre la pénétration de poissons sauvages.
Vandet leveres direkte til bruget fra en boring, en kilde eller en brønd og føres gennem en rørledning,en åben kanal eller en naturlig ledning, som ikke udgør en infektionskilde for bruget og ikke muliggør indtrængning af vildfisk.Alors que beaucoup de gens savent quela viande crue peut être une source de contamination, il est plus faible prise de conscience que les légumes crus et salades peuvent être contaminés et doivent être traités de la même manière, explique le professeur Schoub.
Mens mange mennesker er klar over, atråt kød kan være en kilde til forurening, der er lavere bevidsthed om, at rå grøntsager og salat kan være forurenet og bør behandles på samme måde, siger professor Schoub.À propos des décharges- et c'est un problème qui intéresse particulièrement la Grèce-, je dois dire que nous en connaissons à peine le nombre; or,dans de nombreux cas, elles constituent une source de contamination et portent préjudice à la qualité de vie des citoyens tout en posant des problèmes affectant la biodiversité et le changement climatique dans la mesure où elles dégagent du méthane, l'un des gaz qui contribuent à l'effet de serre.
Og her vil jeg gerne, fordi det er af særlig interesse for Grækenland, sige, at vi dårligt nok ved, hvor mange der er, og atde i mange tilfælde udgør en forureningskilde og forringer borgernes livskvalitet og samtidig skaber store problemer både for biodiversiteten og for klimaændringer, fordi de frigiver metan, der er en af de gasser, der bidrager til drivhuseffekten.Sources de contamination des aliments.
Kilde til forurening af fødevarerne.Sources de contamination et contamination croisée.
