Exemples d'utilisation de Source de conseils en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre bonne source de conseils est des choses comme des livres, des guides et des sites Web.
Otra buena fuente de consejo es cosas como libros, guías y páginas web.La plate-forme est conçue comme un et une source de conseils novateurs.
Se pretende utilizar la Plataforma UTILISATION DU SITE Le Site ne constitue ni une source de conseils ni un moyen permettant d'établir une relation professionnelle ou d'un quelconque autre type entre client et avocat.
USO On doit accorder une attention particulière aux activités opérationnelles du système si l'on veut que celui-ci continue à jouer un rôle mobilisateur etdemeure une source de conseils crédible et impartiale.
Se ha prestar especial atención a las actividades operacionales del sistema con el fin Les Parties pourraient les utiliser comme source de conseils, d'information et de savoir-faire.
Las Partes podrían utilizarlos como fuente de orientación, información y conocimientos especializados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
L'autre source de conseils de bien provient de vraies personnes qui ont réussi à sortir de la dette sur leurs propres dans ce cas d'un doctorat pourrait être une source pourrait.
La otra fuente de buenos consejos proviene Outre la CNUCED, c'est la Banque mondiale qui est le plussouvent citée en tant que source de conseils et d'assistance elle a été mentionnée par huit pays.
Aparte Le Groupe de Voorburg est une source de conseils unique sur le contenu et la structure de classifications types compte tenu de l'utilisation pratique des membres.
El Grupo de Voorburg constituye un recurso único para prestar asesoramiento sobre el contenido y la estructura de las clasificaciones uniformes dado que sus miembros las utilizan en la práctica.Ce sont les ONG, surtout dans les zones rurales,qui constituent la principale source de conseils et assurent des services de représentation.
No obstante, la principal fuente de asesoramiento y representación jurídicos, especialmente en Le Programme de coopération technique est une source de conseils sur le fond et d'assistance dans le domaine des droits de l'homme, dans le cadre d'un programme des Nations Unies pour les droits de l'homme vaste et unique.
El Programa Les pôles commerciaux peuvent servir de filière d'information, de filière de distribution de produits de financement et d'assurance et,enfin, de source de conseils pour leurs clients;
Los centros Juridiquement non contraignant,il est conçu comme une source de conseils théoriques et pratiques et énonce les mesures qu'il juge utile de prendre aux niveaux national, régional et international.
No se trata Ces publications constituent le matériau de base des cours sur les droits humains que le Médiateur du Peuple et les universités organisent ensemble dans différentes structures. En outre,elles peuvent être une source de conseils et de connaissances pour tous les citoyens.
Estas publicaciones constituyen el material básico Le Koweït voit dans le PNUD une source de conseils techniques et méthodologiques pour la mise en oeuvre des politiques, un intermédiaire pour la construction de réseaux d'échange d'informations et un médiateur pour les efforts de mise en oeuvre du programme.
Kuwait estima que el PNUD es una fuente de orientación técnica y metodológica para la aplicación Le Comité recommande également que l'examen des questions relatives à la gouvernance et à l'administration publique fassent partie intégrante de la suite donnée aux conférences et suggère que, dans cette perspective,le Comité pourrait être une source de conseils précieuse pour les organes intergouvernementaux.
El Comité recomienda también que el examen Le programme d'actiona pour vocation d'être une source de conseils théoriques et pratiques sur laquelle peuvent s'appuyer les autorités nationales et régionales en élaborant et mettant en oeuvre des actions soutenues visant à prévenir, à réduire, à maîtriser et à éliminer la dégradation du milieu marin due aux activités terrestres.
El Programa Les recommandations générales du Comité pour l'élimination de la discrimination àl'égard des femmes sont une source de conseils juridiques et servent à l'élaboration de politiques. Elles abordent les questions centrales que sont la conceptualisation de la violence contre les femmes en tant que forme de discrimination et l'élaboration de l'obligation de diligence des États parties.
Las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación Votre OB/GYN ou sage-femme est votre meilleure source de conseil au sujet de gain sainde poids pendant la grossesse, mais il y a les orientations.
Su OB/GYN o partera es su mejor fuente del consejo sobre aumento sano Les États parties ontainsi bénéficié d'une source de conseil, de coordination et de communication, d'une plus grande cohésion de leurs activités et du fait qu'il faille moins réinventer la roue.
Los Estados partes se han beneficiado Consultez plusieurs vétérinaires Votre vétérinaire sera source de conseil pour toute une série de questions allant du soin du chiot à l'habitude de la caisse pour chien, et il est important que vous soyez à l'aise avec lui/elle et l'éthique du cabinet.
Visite a varios veterinarios Su veterinario será su fuente de consejos en muchos aspectos desde el cuidado del cachorro hasta su entrenamiento y es importante que se sienta a gusto con él/ella y su filosofía.Diverses autorités ou sources de conseils dans certains pays peuvent encore recommander de brûler certains bois par exemple mort de phytopathologies réputées contagieuses telles que feu bactérien, ou graphiose de l'orme en Europe par exemple.
Varias autoridades o fuentes de asesoramiento en algunos países aún pueden recomendar la quema Depuis le début des inspections effectuées en Iraq conformément à la résolution 687(1991), un des objectifs principaux était de bien comprendre laprocédure d'achat de l'Iraq ainsi que les sources de conseils techniques pour le programme nucléaire.
Una comprensión clara Un nouveau Service de conseil et d'aide au patient est en cours de création pourorienter les patients vers d'autres sources de conseil et d'aide, ou vers des services de représentation ou de défense, selon le cas.
Se está preparando un nuevo Servicio L'AIEA a pris note des progrès accomplis dans la vérification des informations fournies parl'Iraq au sujet des fournisseurs et des sources de conseils techniques et s'est déclarée convaincue que cette vérification pourrait être menée à bien à bref délai avec l'aide des États Membres.
El OIEA reconoció los avances logrados hasta el momento en la corroboración Dans les affaires non pénales, vous pouvez recevoir une assistance judiciaire intégrale ou, en fonction de votre situation financière, une assistance judiciaire partielle d'un avocat dans le cadre de l'exercice privé de sa profession,par exemple si vous lui êtes adressé par l'une des sources de conseils mentionnées ci-dessus.
En asuntos no penales, se le puede conceder BJG pleno, o, según su situación económica, BJG parcial a través Les représentants de l'AIEA et l'équipe iraquienne chargée des questions nucléaires ont passé en revue les progrès accomplis au cours des derniers mois, en particulier concernant la vérification des informations fournies par l'Iraq au sujet des fournisseurs de matériaux etde matériel et des sources de conseils techniques.
Los representantes del OIEA y el grupo nuclear iraquí examinaron los avances logrados en los meses recientes, haciendo especial referencia a la verificación En 1996, la Northern Ireland Local Enterprise and Development Agency a publié une brochure intitulée Working for Women, qui avait pour objectif d'encourager les femmes à devenir chefs d'entreprises en citant des exemples d'expériences réussies eten fournissant une liste des sources de conseil et d'assistance.
El Organismo Le secrétariat de la Convention de Bâle doit recevoir et diffuser des informations, entre autres sur les définitions nationales des déchets dangereux, les autorités compétentes et les correspondants, les accords et arrangements visés à l'article 11, la mise en œuvre de la Convention, les statistiques sur les importations et les exportations, l'assistance technique et la formation,les connaissances techniques et scientifiques et les sources de conseils et d'expertise.
La secretaría del Convenio Les personnes cherchant à valider une idée peuvent avoir besoin de contacts avec des organismes de conseil et test de qualité, des agents de brevets et de conception,des associations commerciales pour les contacts avec la clientèle, des sources de conseil en étude de marché y compris des biblio thèques et des centres de documentation, des sources d'aide financière pour mise au point de prototypes et études de marché et des consultants en design;
Los que deseen validar una idea pueden necesitar contactos con organismos Dans sa lettre, le Directeur général expliquait que les informations essentielles que l'Agence demandait depuis longtemps au sujet des fournisseurs d'équipements interdits etautres et les sources de conseils techniques qui avaient été enfin fournies au cours de ces discussions devaient faire l'objet d'une vérification afin de déterminer qu'elles étaient correctes et complètes avant que l'Iraq ne soit considéré comme ayant respecté toutes les obligations qui lui étaient imposées en matière de divulgation de ses activités nucléaires.
En esa carta, el Director General explicaba que la importante información requerida desde hacía mucho tiempo con respecto a los proveedores 
