Que Veut Dire SOURCE DE POLLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuente de contaminación
• fuente de polución
• de fuente de contaminación
• en una fuente de contaminación
• foco de contaminación

Exemples d'utilisation de Source de pollution en Français et leurs traductions en Espagnol

On appelle ça une source de pollution indéfinie.
Es lo que se denomina polución de fuente no específica.

Ces impacts ne touchent généralement que les zones proches de la source de pollution.
Esas consecuencias se limitan generalmente a zonas cercanas a la fuente de la contaminación.

Données I: Il se réfère à une source de pollution dans une position fixe dans l'espace, et qui est petit par rapport à la taille de la zone dans laquelle nous réalisons la simulation.
Datos de entrada del emisario submarino: Se refiere a un foco contaminante, fijo en una posición del espacio, y que es pequeño en relación al tamaño del área en el que estamos realizando la simulación.

Les agglomérations et les zones industrielles riveraines représentent aussi une source de pollution.
Las aglomeraciones urbanas y los polígonos industriales ribereños suponen también una fuente de polución.

La Weser a été identifiée comme source de pollution pour les zones côtières s'étendant de Bremerhaven à Cuxhaven, contribuant au dépassement des va leurs limites pour les paramètres microbiologiques.
Se ha comprobado que el Weser supone una fuente de contaminación de la zona costera de Bremerhaven a Cuxhaven, que contribuye al incumplimiento de los va lores límite establecidos para los parámetros microbiológicos.

Par ailleurs, des formes intensives d'aquaculture sont elles-mêmes devenues une source de pollution.
Además, las propias formas intensivas de la acuicultura se han convertido en una fuente de contaminación.

Ce secteur, comme d'ailleurs l'ensemble des traitements de surface en général, peut constituer une source de pollution complexe et il est heureux que la Ve Programme se soit largement ouvert à ces étapes de fabrication.
Este sector, como todos los tratamientos de superficie, puede ser un foco de contaminación compleja, y cabe congratularse de que el V Programa haya prestado gran atención a esas etapas de fabricación.

La partie centrale du bassin du Mississippi est également une région d'élevage, une activité qui est source de pollution nitrates.
La parte central de la cuenca del Misisipi también es una región ganadera, una actividad que es fuente de polución(nitratos) para el río.

Monsieur le Président, je partage au moins une certitude avec le rapporteur, notre collègue, M. Blokland: l'incinération est peut-être une source de pollution importante, mais elle est effectivement aujourd'hui nécessaire, compte tenu du taux très faible de recyclage des déchets.
Señor Presidente, comparto al menos una evidencia con el ponente, nuestro colega, el Sr. Blokland: la incineración es quizá una fuente de contaminación importante, pero hoy es necesaria habida cuenta del bajo índice de reciclaje de residuos.

Avril 2012- Veidas(Vilnius) 4 73 Pollution: Une bombe à retardement dans les mers du Nord Les mers qui entourent l'Europe doivent affronter une nouvelle source de pollution.
Abril 2012- Veidas(Vilna) 4 73 Contaminación: Una bomba de relojería en los mares del Norte Una nueve fuente de polución está amenazando los mares que bañan Europa.

Elles affectent non seulement les communautés environnantes mais aussi celles qui se trouvent en aval de la source de pollution, ce qui a pour résultat un phénomène qui n'est ni vu ni connu.
Tales efectos no solo se sienten en las comunidades circundantes, sino también en las comunidades situadas aguas abajo, lejos de la fuente de contaminación, pero al no estar a la vista, no se les presta atención.

Janvier 2012- Die Zeit(Hambourg) 34 1048 Pollution: Une bombe à retardement dans les mers du Nord Les mers qui entourent l'Europe doivent affronter une nouvelle source de pollution.
Enero 2012- Presseurop 34 1048 Contaminación: Una bomba de relojería en los mares del Norte Una nueve fuente de polución está amenazando los mares que bañan Europa.

Selon un observateur, aux États-Unis par exemple, si une source de pollution accidentelle doit remettre en état l'environnement, cette responsabilité est considérée en partie comme une réparation du préjudice causé plutôt que comme une mesure de prévention ou de protection.
Según un comentador, en los Estados Unidos, por ejemplo, si una fuente de contaminación accidental se encarga de la rehabilitación del medio ambiente, esto se considera una indemnización por el daño causado, y no una medida de prevención o de protección.

Pourtant, lorsqu'il est mal géré ou mal maîtrisé, le tourisme devient une source de pollution supplémentaire.
Con todo, cuando está mal gestionado o mal controlado, el turismo se convierte en una fuente de contaminación más.

La combustion de bois à petite échelle constitue une autre source de pollution atmosphérique, dans les pays nordiques en particulier; elle accroît, en effet, lorsqu'elle s'effectue en période de smog d'hiver, les risques de cancer et les problèmes res piratoires.
Otra fuente de contaminación atmosférica, en par ticular para los países nórdicos, es la combustión de leña a pequeña escala que, en combinación con episodios de niebla tóxica invernal, puede aumentar el riesgo de cáncer y de problemas respi ratorios.

Décembre 2011- Público(Madrid) 2 60 Pollution: Une bombe à retardement dans les mers du Nord Les mers qui entourent l'Europe doivent affronter une nouvelle source de pollution.
Diciembre 2011- Público(Madrid) 2 60 Contaminación: Una bomba de relojería en los mares del Norte Una nueve fuente de polución está amenazando los mares que bañan Europa.

La navigation- il a observé Mar Viana, d'abord ricercatrice et membre du Departamento de Geología Inorgánica de IDAEA-CSIC- est une source de pollution dont tendres compte de l'instant qui dans quelques cas l'impact sur la qualité de l'air est considérable.
La navegación- observó a Mar Viana, en primer lugar ricercatrice y miembro del Departamento de Geología Inorgánica de IDAEA-CSIC- es una fuente de contaminación incluida blandos cuenta del momento que en algunos casos el impacto en la calidad del aire es considerable.

Mars 2013- Uważam Rze(Varsovie) 13 784 Pollution: Une bombe à retardement dans les mers du Nord Les mers qui entourent l'Europe doivent affronter une nouvelle source de pollution.
Marzo 2013- Uważam Rze(Varsovia) 13 784 Contaminación: Una bomba de relojería en los mares del Norte Una nueve fuente de polución está amenazando los mares que bañan Europa.

On peut ainsi distinguer des approches axées sur la source de pollution, sur la substance polluante ou sur les milieux, ainsi que des contre-mesures définissant des normes de produit, des valeurs limites d'émission, des objectifs de qualité du milieu, ou des incitants économiques tels que des redevances ou des systèmes de consigne.
Hay estudios centrados en la fuente de contaminación, en la sustancia contaminante o en el entorno, así como medidas que definen normas de producto, valores límite de emisión, objetivos de calidad del entorno o incentivos económicos tales como cánones o sistemas de depósito o fianza.

Les stations sont situées en des points représentatifs des conditions du milieu aquatique environnant et ne sont pas sous l'influence directe et immédiate d'une source de pollution.
Las estaciones estarán situadas en puntos representativos de las condiciones del medio acuático circundante y no estarán bajo la influencia directa e inmediata de un foco de contaminación.

Le glyphe de Hesse(photo 11) a été formé tout près d'un centre d'enfouissement de déchets en fin de traitement source de pollution chimique et olfactive pour la région environnante.
El glifo de Hesse(foto 11) ha sido formado muy cerca de un centro de enterramiento de desechos en final de tratamiento fuente de polución química y olfativa para la región circundante.

Quelles qu'aient été les motivations déclarées du Gouvernement soudanais pour justifier sa décision d'interdire l'accès au site après le raid aérien, le site en question aurait dû dans ce cas continuer d'être une source de pollution.
A pesar de los evidentes motivos que tiene el Gobierno del Sudán para conservar el lugar tal como está, tras el ataque aéreo, por ahora, esta medida hará sin duda el que el lugar siga siendo una fuente de contaminación.

Certains petits États insulaires ont accepté de fournir à certains pays industrialisés, moyennant paiement, des sites pour l'immersion des déchets, et d'accueillir ainsi la source de pollution dans leur voisinage immédiat, en particulier dans les lagons.
Algunos pequeños Estados insulares se interesaron en los ofrecimientos de pago de países industrializados para que facilitaran sitios oficiales para vertimientos, con lo cual las fuentes de contaminación llegaron a su entorno inmediato, afectando particularmente a las lagunas.

Actualisé: 18 janvier 2017 Par Ekke Overbeek Pollution: Une bombe à retardement dans les mers du Nord Les mers qui entourent l'Europe doivent affronter une nouvelle source de pollution.
Actualizado: 18 enero 2017 De Ekke Overbeek Contaminación: Una bomba de relojería en los mares del Norte Una nueve fuente de polución está amenazando los mares que bañan Europa.

Il est donc urgent que l'Union européenne définisse une nouvelle stratégie de gestion des déchets qui permette d'envisager chaque déchet non seulement comme une source de pollution à réduire mais également comme une ressource potentielle à exploiter.
Por lo tanto, la Unión Europea necesita definir urgentemente una nueva estrategia de gestión de residuos que permita que los residuos de todo tipo no reciban únicamente la consideración de fuente de contaminación que hay que reducir, sino también la de recurso potencial que se puede explotar.

Les problèmes découlant de la pauvreté sont marqués notamment par la présence à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments de nombreuses particules qui polluent l'atmosphère et dont les effets se limitent généralement aux zones situées à proximité de la source de pollution.
Los problemas ambientales resultantes de la pobreza son altos niveles de contaminación del aire en lugares cerrados y en el exterior provocado por partículas; sus consecuencias generalmente se limitan a las zonas próximas a la fuente de contaminación.

La gestion des centaines de millions de tonnes de déchets produits chaque année dans l'Union est devenue de plus en plus difficile, représentant une source de pollution de plus en plus préoccupante.
La gestión de los cientos de millones de toneladas de residuos producidos cada año en la Unión se ha vuelto cada vez más difícil y es una fuente de contaminación cada vez más preocupante.

Des déchets industriels, ménagers ou dangereux, expédiés pour être utilisés ou recyclés, sont parfois traités de façon inappropriée à proximité de terres agricoles, de lieux d'habitation ou de sources d'approvisionnement en eau, devenant ainsi une source de pollution.
Los desechos industriales, domésticos o peligrosos pueden ser objeto de una eliminación inadecuada cercana a tierras de cultivo, ubicaciones residenciales o fuentes de agua cuando se envían para su uso o eliminación a lugares donde se convierten en fuente de contaminación.

Les stratégies visant à améliorer la qualité des res sources en eaux souterraines sont axées sur l'adoption de nouvelles pratiques agricoles(voir point 3.6), l'agriculture étant la principale source de pollution par les nitrates et les pesticides directive sur les nitrates.
Las políticas de mejora de la calidad de los recursos de aguas subterráneas se centran en el cambio de las prácticas del sector agrario(véase el apartado 3.6), principal fuente de contaminación por nitratos y pla guicidas directiva sobre nitratos.

Décembre 2011- Trouw(Amsterdam) 3 72 Austérité: Passer le gué 23 novembre 2011- Trouw(Amsterdam) 33 Pollution: Une bombe à retardement dans les mers du Nord Les mers qui entourent l'Europe doivent affronter une nouvelle source de pollution.
Diciembre 2011- Trouw(Amsterdam) 3 72 Austeridad: Vadear el río 23 noviembre 2011- Trouw(Amsterdam) 33 Contaminación: Una bomba de relojería en los mares del Norte Una nueve fuente de polución está amenazando los mares que bañan Europa.