Que Veut Dire SOURCE DE PRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuente de presión

Exemples d'utilisation de Source de pression en Français et leurs traductions en Espagnol

Source de pression d'air et tuyau pour cette machine.
Fuente de presión de aire y tubería para esta máquina.

Logiciel essentiel à la gestion de la source de pression acoustique CESVA AP602.
Software para la fuente de presión acústica CESVA AP602.

Source de pression d'air: 0.7MPa préparé par le client.
Presión de la fuente de aire: 0.7Mpa preparado por el cliente.

Les marchés des matières premières sont également devenus une source de pression désinflationniste.
También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria.

Les accords de libre-échange représentent une source de pression importante de privatisation des semences et des savoirs liés aux semences.
Los acuerdos de libre comercio representan una fuente de presión importante para privatizar las semillas y los saberes vinculados a ellas.

Est- ce une source de pression supplémentaire? Paul: C'est extraordinaire de travailler avec ces athlètes dont la majorité joue à FIFA, mais peu d'entre eux nous posent des questions au sujet de leur visage et de leurs statistiques en jeu.
¿Se sienten más presionados? Paul: Es realmente increíble trabajar con los jugadores de fútbol, la mayoría juega al FIFA, pero solo algunos nos preguntan sobre sus caras y estadísticas en el juego.

Pour mesurer la pression, connectez le module à une source de pression ou à une pompe manuelle, puis connectez le câble du module au calibrateur.
Para medir la presión, conecte el módulo de presión a una fuente de presión o a la bomba manual y luego conecte el cable del módulo de presión al calibrador.

Autre source de pression sur les ressources existantes- les demandes de données additionnelles qu'on transmet depuis plusieurs années aux bureaux chargés des statistiques de l'énergie, sans leur accorder pour autant de ressources supplémentaires.
Otro aspecto que ejerce presión en los recursos existentes son las solicitudes adicionales de datos que, a lo largo del tiempo, se han ido formulando y se siguen formulando a las oficinas encargadas de las estadísticas de energía sin que por ello se aumenten sus recursos.

C'est ainsi que le développement industriel rapide et continu de la Chine est source de pressions environnementales et sociales comparables à celles que les pays industrialisés ont dû affronter pendant leur industrialisation.
Por ejemplo, el desarrollo industrial rápido y sostenido de China está ejerciendo una gran presión ecológica y social, similar a las que tuvieron que enfrentar los países industrializados en el curso de su propia industrialización.

Que les clients qui rivalisent avec des stratégies qui imposent des exigences particulièrement strictes au produit ou au service de l'entreprise, sont les acheteurs qui serviront de laboratoire(et source de pression) pour améliorer l'action et élargir les caractéristiques et les services.
Que aquellos clientes que compiten con unas estrategias que imponen unas exigencias especialmente estrictas al producto o al servicio de la empresa, son los compradores que servirán de laboratorio(y fuente de presión) para mejorar la actuación y ampliar las características y servicios.

La troisième source de pression sur le système mondial, c'est que les marchés ne parviennent pas à traiter adéquatement de ce que nous appelons les biens communs: les choses qui sont essentielles pour tous.
La tercera fuente de presión en el sistema mundial es el hecho de que los mercados no abordan adecuadamente lo que llamamos el bien común: las cosas que son un beneficio esencial para todos nosotros.

Dans certains pays, la demande publique d'aménagement des forêts pour les loisirs est également source de pression: dans les parcs nationaux américains, le nombre de visiteurs est passé de 50 millions par an en 1954 à plus de 270 millions en 1993.
En algunos de estos países, la demanda del público de actividades recreativas puede ejercer gran presión sobre los bosques; por ejemplo, las visitas anuales al sistema de parques nacionales de los Estados Unidos de América aumentaron de 50 millones de personas en 1954 a más de 270 millones en 1993.

De plus, les prix moyens des importations en provenance de tous les autres pays tiers étaient eux aussi supérieurs aux prix indiens sur la période considérée, ce qui, une fois de plus, désigne l'Inde comme étant la principale source de pression sur les prix.
Por otra parte, los precios de importación de todos los demás terceros países fueron también superiores en conjunto durante el período considerado a los niveles de precios indios, lo que volvía a identificar claramente a la India como la principal fuente de presión sobre los precios.

Nous tous avons des sources de pression en nos vies- parfois, parfois beaucoup.
Todos tenemos fuentes de la presión en nuestras vidas- a veces una poco, a veces mucho.

Néanmoins, la liste est longue des sources de pression et d'oppression contre les journalistes.
Sin embargo, la lista de las fuentes de presión y de opresión contra los periodistas es larga.

On reconnaît en général que les distorsions des taux de change et les déséquilibres du commerce extérieur résultant de politiques économiques nationales adoptées, sans aucune considération pour leurs répercussions sur l'économie mondiale, sont l'une des principales sources de pressions protectionnistes, qui se traduisent par la prise de mesures nationales unilatérales et des tensions préjudiciables à l'application des règles du régime d'échanges multilatéral.
En general se reconoce que los desajustes de los tipos de cambio y los desequilibrios comerciales debidos a políticas económicas internas aplicadas sin tener en cuenta sus efectos en la economía mundial son una importante fuente de presiones proteccionistas que se manifiestan tanto en medidas nacionales unilaterales como en tensiones que ponen en peligro las normas del régimen de comercio multilateral.

La classe dirigeante et l'establishment américain sont de loin les plus organisés de ces sources de pression.
La clase gobernante y la élite estadounidense son por mucho las fuentes más organizadas de esta presión.

Élément nouveau des récentes réformes: l'introduction de mécanismes d'examen automatiques ou semi-automatiques qui assurent un suivi périodique des sources de pressions sur les régimes de retraite, notamment les tendances démographiques, et qui obligent à se pencher sur les réponses politiques envisageables.
Una nueva característica de las últimas reformas es la introducción de mecanismos de revisión automáticos o semiautomáticos que garanticen un seguimiento periódico de los factores de presión sobre los regímenes de pensiones, en especial las tendencias demográficas, y que produzcan un debate sobre las posibles respuestas políticas.

Afin de comprendre la nature de la situation à laquelle sont maintenant confrontés les prestataires et les consommateurs des services, il est nécessaire d'étudier de plus près toutes ces sources de pressions.
Para poder entender la naturaleza de la situación que afrontan los prestadores y los consumidores de los servicios públicos, es necesario analizar todas estas fuentes de presión con más detenimiento.

L'atténuation interzone est calculée selon la différence de niveau de pression acoustique entre la source et le récepteur pour chaque bande de tiers d'octave de la gamme de fréquences de 200- 5000 Hz et à chaque distance.
La atenuación interzonal se calcula como la diferencia en el nivel de presión acústica entre emisor y receptor para cada tercio de banda de octavas en el rango de frecuencia 200-5000 Hz. y a cada distancia.

Inévitablement, la principale source de sa force est la pression morale.
Inevitablemente, su mayor fuente de fortaleza es la persuasión moral.

Difference(en dB) entre le niveau de pression acoustique calculé lorsque la source sonore fonctionne et le niveau de pression acoustique dû aux seuls bruits étrangers.
Diferencia(en dB) entre el nivel de presión acústica calculada cuando funciona la fuente sonora y el nivel de presión acústica causada únicamente por midos extraños inferior a 6.

Il est à souligner que la structure du marché oligopolistique des tracteurs au Royaume Uni ne supporte pas de comparaison avec le marché des voitures, où les importations en provenance, notamment, des pays tiers sont une source importante de pression concurrentielle et sur lequel l'hétérogénéité des produits est sensible ment plus grande.
Cabe observar que la estructura del mercado oligopolistico de tractores en el Reino Unido no puede compararse con la del mercado de vehículos, ya que las importaciones procedentes, en particular, de terceros países son una fuente importante de presión competitiva y la heterogeneidad de los productos es mucho mayor.

CEN _BAR_ EN ISO 10079-3:1999 Appareils d'aspiration médicale- Partie 3: Appareils d'aspiration alimentés par une source de vide ou de pression(ISO 10079-3:1999) _BAR_ EN ISO 10079-3:1996 _BAR_ Date dépassée( 29.2.2000) _BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 10079-3:1999 Equipo médico de aspiración. Parte 3: Equipos de aspiración alimentados por una fuente de vacío o de presión.(ISO 10079-3:1999)_BAR_ EN ISO 10079-3:1996_BAR_ Fecha de vencimiento( 29.2.2000)_BAR.

Mbar, °C Température d'utilisation inférieure de graisses lubrifiantes selon DIN: pression d'écoulement< 1.400 mbar Une buse d'essai remplie de graisse lubrifiante est reliée à une source de gaz sous pression et à un manomètre.
Mbar, °C Temperatura de aplicación, inferior de grasas lubricantes según DIN: Fluopresión< 1.400 mbar Una boquilla de prueba llenada de grasa lubricante está conectada a una fuente de gas presurizado y un manómetro.

La performance du générateur de vide est liée au diamètre minimal de la buse, à la forme du tube de contraction et de diffusion, au diamètre de la buse et à sa position relative et à la pression de la source de gaz.
El rendimiento del generador de vacío está relacionado con el diámetro mínimo de la boquilla, la forma de la contracción y el tubo de difusión, el diámetro de la boquilla y su posición relativa y la presión de la fuente de gas.

La puissance acoustique est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour décrire une source sonore étant donné qu'elle ne varie pas en fonction de l'environnement de la source sonore.•Normalement, sur la base de la puissance sonore, il est possible d'établir un niveau de pression acoustique dans un lieu sélectionné près de la source sonore.
La potencia acústica es uno de los parámetros básicos utilizados para describir una fuente sonora, ya que no cambia en función del entorno de ésta.•A partir de la potencia acústica, suele ser posible establecer un nivel de presión acústica en un emplazamiento determinado, cerca de una fuente de ruido.

Les conditions de vie dans les établissements pénitentiaires devraient être harmonisées de manière à garantir la non-discrimination et à éliminer les éventuelles sources de pression et/ou les moyens d'extorsion d'argent aux détenus.
Las condiciones de vida deben armonizarse a fin de garantizar la no discriminación y eliminar las posibles fuentes de presión y/o medios de extorsión de los reclusos.

Car quelle n'est pas l'importance de la société civile, lorsqu'il s'agit des possibilités dont dispose l'individu pour acquérir la force de résistance nécessaire face à la délinquance et à d'autres sources de pression?
¿Cómo influye la sociedad civil en las posibilidades de una persona para llegar a ser suficientemente fuerte como para hacer frente a la delincuencia y a otras presiones?

En début de partie, Salve est sa meilleure source de burst et permet de maintenir la pression sur les voies.
Durante el comienzo de la partida, Descarga es la fuente principal de daño de Ashe, además de que ayuda a presionar a los enemigos.

Comment utiliser "source de pression" dans une phrase en Français

L’activité autrefois stable d’Abu Beid est devenue une source de pression financière.

• La constipation est elle aussi source de pression sur la vessie.

Ce n'est pas une source de pression mais plutôt un axe d'apprentissage. »

Et pourtant, tenir un blog peut rapidement devenir une source de pression et…

Finalement, existe-t-il dans notre quotidien occidental, autre source de pression que soi-même ?

Ce qui pourrait d’une certaine manière être une source de pression pour Général.

La publicité et le financement public sont-ils source de pression sur les rédactions ?

Aussi retarder le vieil adage, ou vu comme source de pression pendant un certain.

Il est monté en dérivation entre la source de pression et le poste d’utilisation.

Les risques et la violence politiques restent source de pression sur les entreprises internationales

Comment utiliser "fuente de presión" dans une phrase en Espagnol

En unión con la fuente de presión = mantiene la carrocería horizontal en giros pronunciados.

Son empleadas en los circuitos hidráulicos como fuente de presión y de caudal.

La fuente de presión de ambos circuitos es una bomba de retorno.

El riego agrícola es otra fuente de presión sobre los acuíferos ya que promueve la salinización y.

Otra fuente de presión directa es la construcción de carreteras, proyectos hidroeléctricos y otras obras de infraestructura.

Producir aspiraciones mediante el efecto venturi usando como fuente de presión la botella de oxígeno.

El suministro de presión desde Ia fuente de presión ha terminado completamente.

La principal fuente de presión de deflación en Japón es el funcionamiento de la economía mundial.

• Jamás use oxígeno como sustituto del aires comprimido, fuente de presión o ventilación.

Materia Modelo 2: Crecimiento Logístico Las poblaciones creciendo inicialmente rápido en una fuente de presión constante.