Que Veut Dire FUNCIONARIO QUE en Français - Traduction En Français

• fonctionnaire qui
• le fonctionnaire qui
• fonctionnaire que
• l'agent qui
• fonctionnaire
• agent qui
• un fonctionnaire qui
• au fonctionnaire qui
• personne qui
• du fonctionnaire qui
• membre du personnel qui
• fonctionnaire dont
• l'agent de qui
• par le fonctionnaire qui
• policier qui
• l'officier qui
• que l'agent
• fonctionnaires entre lesquels
• représentant qui
• que le fonctionnaire qui

Exemples d'utilisation de Funcionario que en Espagnol et leurs traductions en Français

El funcionario que golpeaste casi se murió.
Le policier que tu as battu a failli mourir.

La identificación del funcionario que tramita la transacción.
Identification de l'employé qui procède à l'opération.

El funcionario que los recibirá se llama Gil Pérez.
L'agent qui va vous recevoir s'appelle Gil Pérez.

Sobre los motivos de la captura y el funcionario que la ordenó.
Les motifs de l'arrestation et le nom du fonctionnaire qui l'a ordonnée.

Piensen, un funcionario que trabaja de 9 a 5.
Cela dit, un fonctionnaire, qui travaille de 9h à 17h.

Un proceso de examen llevado a cabo con independencia del funcionario que formula la recomendación.
Mener un processus d'examen, indépendamment de l'agent qui fait la recommandation.

Al parecer, el funcionario que lo detuvo le golpeó con su pistola.
Après son arrestation, le policier qui l'avait arrêté l'aurait frappé de son pistolet.

Uno por cada cardenal, por cada príncipe, por cada funcionario que tu has inducido a la corrupción.
Un pour chaque cardinal, pour chaque prince, pour chaque fonctionnaire que vous avez corrompu.

El funcionario que estaba de guardia la noche del incidente fue citado ante el tribunal durante la investigación.
L'agent qui était de service de nuit au moment où le feu s'est déclaré a été cité à comparaître.

Firman el acta el reclamante y el funcionario que la ha preparado.
Le procèsverbal est signé par l'auteur de la requête et par le fonctionnaire qui le rédige.

Por ejemplo, un funcionario que trabaja en la Oficina de Asuntos Jurídicos no podrá representar a clientes del exterior.
À titre d'exemple, un fonctionnaire employé au Bureau des affaires juridiques ne peut pas représenter des clients extérieurs à l'Organisation.

Un proceso de examen llevado a cabo con independencia del funcionario que formula la recomendación(párr. 38);
Iv Mener un processus d'examen, indépendamment de l'agent qui fait la recommandation par. 38.

El funcionario que se decía había sido objeto de represalias tenía ahora a su cargo una oficina externa importante de Hábitat.
Le fonctionnaire dont il était allégué qu'il avait fait l'objet de représailles était aujourd'hui chargé d'un important bureau extérieur d'Habitat.

Esto significa que puede encajar cualquier funcionario que será el patrullaje por las calles utilizando una motocicleta.
Cela signifie qu'il peut s'adapter à tous les agent qui sera à patrouiller dans les rues en utilisant une moto.

El Ombudsman no puede iniciar ninguna acción ni aplicar una opción sin el consentimiento del funcionario que ha solicitado sus servicios.
L'Ombudsman ne peut rien entamer ni donner effet à une option sans le consentement de la personne qui a recours à lui.

Dichos servicios estarán bajo la dirección del funcionario que para el efecto designe el Secretario General de la Organización.
Ces services sort fournis sous la direction du fonctionnaire que le Secrétaire général de l'Organisation aura désigné à cet effet.

El autor de la queja entregará al tribunal, junto con su petición, la respuesta de la entidad oficial o del funcionario que rechazó la queja.
Le pétitionnaire remet au tribunal avec sa requête la réponse du service officiel ou de l'agent qui a rejeté la pétition.

Al respecto, cabe señalar la reciente adición de un funcionario que posee amplios conocimientos prácticos sobre auditoría de computación.
Il convient de noter à cet égard l'arrivée récente d'un fonctionnaire possédant des connaissances approfondies en vérification informatique.

A juicio del Relator Especial, ello no obstaba a que también se atribuyeran dichos actos al funcionario que los había realizado.
De l'avis du Rapporteur spécial, cela n'excluait pas que ces actes soient également imputés au représentant qui les avait accomplis.

En el apartado b, suprimir la identidad del funcionario que procedió a la detención, puesto que no hacía más que cumplir órdenes.
À l'alinéa b supprimer l'identité de l'officier qui avait procédé à la détention, car celui-ci agissait uniquement sous des ordres.

La fecha, la hora y el lugar en que la persona fue privada de libertad y la identidad del funcionario que procedió a la detención;
La date, l'heure et l'endroit où la personne a été privée de liberté et l'identité de l'officier qui a procédé à la détention de la personne;

Ningún funcionario que señale un asunto a su atención o le proporcione información estará sujeto a represalias a causa de esa acción.
Un fonctionnaire qui porte une affaire à l'attention de l'Ombudsman ou lui fournit des informations ne peut faire l'objet de représailles à raison de ce fait.

Quien obtenga declaraciones de esta forma, así como un juez o funcionario que les dé valor legal, cometerá delito.
Quiconque obtient des aveux de cette manière, de même que le juge ou le fonctionnaire qui les déclare admissibles, commet un délit.

Otras veces se acuerda con el funcionario que lo mejor es que la Ombudsman contribuya a la solución del conflicto poniéndose en contacto con un tercero.
Dans d'autres cas, il est convenu avec le fonctionnaire que le mieux à faire est que l'Ombudsman aide à régler le différend en prenant contact avec un tiers.

La ONUCI debe actualizar el resultado del proceso disciplinario interno de un funcionario que agredió a otro funcionario párr. 58.
L'ONUCI devrait rendre compte du résultat de la procédure disciplinaire interne concernant le fonctionnaire qui s'en était pris physiquement à l'un de ses collègues par. 58.

Si un funcionario o ex funcionario que se encuentra trabajando en el sector privado utiliza esta información privilegiada, será sometido a un procedimiento disciplinario.
Si un fonctionnaire ou un ancien fonctionnaire qui travaille dans le secteur privé utilise cette information privilégiée, il fera sans aucun doute l'objet d'une procédure disciplinaire.

Las personas detenidas o recluidas tienen derecho a presentar una denuncia o a emprender acciones legales contra cualquier funcionario que les inflija malos tratos.
Tout détenu ou prisonnier a le droit de porter plainte ou d'engager une action contre un fonctionnaire qui se livre à des violences physiques sur lui.

El Presidente Ejecutivo será reemplazado interinamente por el Vicepresidente de mayor jerarquía, o en su defecto por el funcionario que designe el Directorio.
Le Président directeur est remplacé, par intérim, par le Vice-Président du rang le plus élevé ou, à défaut, par le fonctionnaire que désigne le Conseil d'administration.

Cuarto: Cualquier ciudadano que trate con un trabajador estatal en cualquier oficina gubernamental tiene el derecho de ver la cara del funcionario que lo atiende.
La quatrième: Tout citoyen ayant affaire à un fonctionnaire dans n'importe quel service public a le droit de voir le visage de l'agent qui s'occupe de lui.

Excepcionalmente, los Ministros podrán hacerse representar por sus correspondientes Viceministros y en el caso de la SIS, por el funcionario que expresamente designe.
Dans des cas exceptionnels, les ministres peuvent se faire représenter par un vice-ministre le représentant du Secrétariat à l'insertion sociale par un fonctionnaire désigné expressément à cette fin.

Comment utiliser "funcionario que" dans une phrase en Espagnol

Por consiguiente todo funcionario que reclba.

Funcionario que fuera denunciado penalmente www.

algún funcionario que nos diga algo.

Por consiguiente todo funcionario que reciba.

Funcionario que llegaba a declarar, funcionario que se quedaba en calidad de detenido.

Ejemplo: funcionario que acepta ddivpara hacer algo.

Identificación del Funcionario que suscribe el reporte.

No conozco ningún funcionario que haga eso.

funcionario que la ley designe para perseguirla.

Los intereses del funcionario que la expidió.

Comment utiliser "fonctionnaire qui, le fonctionnaire qui" dans une phrase en Français

Cet obscur fonctionnaire qui répertorie des preuves pour la

Quand un haut fonctionnaire qui s’exprime devant

Une simple fonctionnaire qui ne demandait rien.

acquis annuellement par le fonctionnaire qui en bénéficie.

Le fonctionnaire qui tamponne nos passeports est fort sympathique.

L'histoire d'une fonctionnaire qui poursuit en...

"Et voilà, encore une fonctionnaire qui se plaint...

Ce n’est pas le même fonctionnaire qui nous reçoit.

C’est d’abord un fonctionnaire qui fait juste son job.

Le fonctionnaire qui l'accompagnait aurait été "blessé à la cheville".