Que Veut Dire FUNCIONES DE LIDERAZGO en Français - Traduction En Français

• fonctions de direction
• des rôles dirigeants
• rôles de direction
• rôles dirigeants
• jouer un rôle moteur
• des fonctions de direction
• des rôles de direction
• rôles de leadership
• aux fonctions de direction
• des rôles de leadership
• de jouer un rôle moteur

Exemples d'utilisation de Funciones de liderazgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Las mujeres estaban asumiendo más funciones de liderazgo.
Les femmes étaient de plus en plus nombreuses à assumer des rôles dirigeants.

Estar en una gran cantidad de funciones de liderazgo/ participación de ejecutivos por el tiempo que me gradúe.
Soyez dans beaucoup de rôles de leadership/ implication de direction par le temps de mes études.

Antes de unirse a Twitter, Matt desempeñó diversas funciones de liderazgo en Google.
Avant de rejoindre Twitter, il a occupé plusieurs postes à responsabilités chez Google.

Dos mujeres de Malí asumen funciones de liderazgo en sus comunidades y capacitan a otras mujeres después de participar en un programa piloto.
Au Mali, deux femmes jouent un rôle de leader dans leurs communautés et forment leurs concitoyennes dans le cadre d'un programme pilote.

Comunicación intercultural: formación de niñas y mujeres para asumir funciones de liderazgo.
Communication interculturelle: formation des filles et des femmes aux fonctions de direction.

Las mujeres asumen cada vez más funciones de liderazgo en el plano nacional, en los órganos de gobierno locales y en el sector empresarial.
Les femmes assument de plus en plus des rôles de direction à l'échelle nationale, au sein des administrations locales et dans le secteur de l'industrie;

Menor énfasis en cuanto a la preparación de las mujeres para las funciones de liderazgo y de adopción de decisiones.
L'importance insuffisante accordée à la préparation des femmes aux postes de direction et de décision;

Asumirá funciones de liderazgo en distintos grupos de tareas de las Naciones Unidas y aumentará sus contribuciones al sistema de coordinadores residentes.
Il jouera un rôle moteur dans plusieurs groupes d'étude des Nations Unies et contribuera davantage au système des coordonnateurs résidents.

La disposición de algunos Estados miembros a asumir funciones de liderazgo en situaciones de conflicto;
Disposition de certains États membres à jouer un rôle de premier plan dans les situations de conflit;

Las medidas a este respecto podrían incluir la paridad en la representación en las empresas, los gobiernos locales y federales y en las funciones de liderazgo.
Les mesures pourraient inclure la représentation paritaire dans les entreprises, les gouvernements locaux et fédéraux, et dans les rôles de direction.

En determinados contextos, las mujeres económicamente independientes que desempeñan funciones de liderazgo son estigmatizadas como brujas y sometidas a agresiones.
Dans certains contextes, des femmes économiquement indépendantes jouant un rôle de premier plan sont accusées de sorcellerie et attaquées.

Asumir funciones de liderazgo o establecer colaboración en iniciativas sanitarias a nivel mundial de importancia para los programas y objetivos de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre;
Jouer un rôle moteur ou contributeur dans les initiatives mondiales en matière de santé qui ont trait aux programmes et objectifs du Bureau des affaires spatiales;

Adams y Yoder señaló que"las pruebas de los estudios contemporáneos sobre el sexo y las funciones de liderazgo que hombres y mujeres.
Adams et Yoder a noté que«les études contemporaines de la preuve sur le sexe, des rôles de leadership et indique que le.

Asumir funciones de liderazgo o establecer colaboración en iniciativas sanitarias a nivel mundial de importancia para los programas y objetivos de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre;
Jouer un rôle moteur ou contributeur dans les activités mondiales menées dans le domaine de la santé aux fins des programmes et objectifs du Bureau des affaires spatiales;

Hace hincapié en que todos los demás partidos políticos en los Países Bajos alientan a las mujeres a asumir funciones de liderazgo en la vida política.
Tous les autres partis politiques aux Pays-Bas encouragent les femmes à jouer des rôles de premier plan dans la vie politique.

Por ejemplo, los grupos inclusivos de jóvenes, en los que los niños y las niñas pueden asumir funciones de liderazgo, pueden representar una contribución positiva a la reconstrucción y el desarrollo de sus comunidades.
Par exemple, la création de groupes de jeunes ouverts à tous, offrant aux garçons et aux filles la possibilité de jouer un rôle moteur, peut favoriser la reconstruction et le développement local.

Dicho Protocolo es el primer tratado internacional de derechos humanos en cuyo proceso de preparación Eslovaquia asumió funciones de liderazgo y coordinación.
Il s'agit du premier traité international relatif aux droits de l'homme pour l'établissement duquel la Slovaquie a joué le rôle de direction et de coordination.

Cuantas más mujeres sean libres de compartir sus dotes y de asumir funciones de liderazgo, mejores serán las perspectivas para toda la familia humana.
Plus les femmes sont libres de faire partager leurs dons et d'assumer des fonctions de direction, plus les perspectives d'avenir du genre humain sont favorables.

Por intermedio de su Programa de Jóvenes Voluntarios, los jóvenes provenientes de las escuelas secundarias tienen la posibilidad de recibir capacitación en funciones de liderazgo.
A travers son Programme de jeunes volontaires, elle offre à des jeunes recrutés dans les écoles secondaires la possibilité de se former aux fonctions de direction.

A los niños se les enseña desde la infancia a asumir las funciones de liderazgo de sus padres, mientras que las niñas aprenden a ser"buenas esposas" caracterizadas por la sumisión, la atención a los demás y el desempeño de las funciones de ama de casa.
On enseigne aux garçons, dès la petite enfance, à assumer les rôles de responsabilité de leurs pères, tandis que les filles apprennent à devenir de>, c'est-à-dire à être soumises, donner les soins et s'occuper du ménage.

Con un importante aliento y apoyo del Gobierno, las mujeres asumen cada vez con mayor frecuencia funciones de liderazgo en los planos nacional y local.
Fortement encouragées et soutenues par les pouvoirs publics, les femmes assument de plus en plus des rôles dirigeants aux échelons tant national que local.

Consolidar las funciones de liderazgo institucional y de gestión institucional mediante la ubicación de todos los miembros del Equipo Directivo Superior en la sede(que se aplicará en el marco del programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2016-2017);
Regroupement des fonctions de direction et de gestion de l'organisation, en transférant tous les membres de l'Équipe de direction au siège(mesure devant être mise en œuvre dans le cadre du programme de travail et du budget pour l'exercice biennal 2016-2017);

En momentos en que las organizaciones se estaban esforzando por perfeccionar la capacidad gerencial, sería indudablemente contraproducente disminuir la remuneración de quienes asumieran funciones de liderazgo.
Au moment où les organisations s'efforçaient de renforcer l'encadrement, il serait certainement contre-productif de réduire la rémunération des fonctionnaires qui exercent des fonctions d'encadrement.

En las presentaciones se subrayó la urgente necesidad de que examináramos el modo en que preparábamos a nuestras jóvenes para que asumieran funciones de liderazgo y los tipos de mensaje que transmitíamos por conducto de nuestros propios órganos políticos.
Les exposés ont souligné qu'il faut d'urgence que les femmes examinent la manière dont elles préparent leurs filles aux rôles de direction et le genre de messages qu'elles transmettent par le biais des organes politiques.

Era necesario invertir más en la creación de capacidad para los jóvenes para garantizar que adquieran técnicas, conocimientos y capacidad para que se les vea, se les escuche, se les comprenda y para que asuman funciones de liderazgo.
Il fallait investir davantage dans le renforcement des capacités des jeunes de façon qu'ils disposent des compétences, des connaissances et des moyens voulus pour se faire voir, entendre et comprendre et pour jouer un rôle moteur.

No obstante, estos esfuerzos de coordinación deben superar una situación en que los programas asumen la ejecución directa o bien las funciones de liderazgo dentro de las actividades interdisciplinarias e interinstitucionales.
Cependant, pour mener avec succès de tels efforts sur le plan de la coordination, il faut surmonter la tendance des programmes à passer directement à l'exécution ou à assumer des rôles dirigeants dans une activité interdisciplinaire ou interinstitutions.

El objetivo general del taller era discutir las funciones de liderazgo de las mujeres en sus cooperativas, y alentar a las mujeres a identificar sus habilidades y debilidades de liderazgo para buscar maneras más efectivas de gestionar sus cooperativas.
Objectif global de l'atelier: discuter des rôles de leadership des femmes au sein de leur coopérative et encourager les femmes à cerner leurs capacités de leadership, ainsi que leurs faiblesses, afin de penser à des moyens plus efficaces de gérer leur coopérative.

Con el fin de aumentar la representación de las mujeres, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha fijado unos objetivos concretos en el plan de igualdad 2008-2011 para confiar a las mujeres funciones de liderazgo o funciones que las preparen para el liderazgo..
En vue de réduire la sous-représentation des femmes, le Ministère des affaires étrangères a défini des objectifs concrets dans le plan sur l'égalité 2008-2011 pour confier aux femmes des fonctions de direction ou des responsabilités qui les y préparent.

Sri Lanka dijo que le complacía que las mujeres asumieran cada vez más funciones de liderazgo y pidió más información y detalles sobre las prácticas aplicadas en la lucha contra la trata de mujeres y niños.
Elle a constaté avec satisfaction que les femmes étaient de plus en plus nombreuses à assumer des rôles dirigeants et a demandé des informations supplémentaires, notamment en ce qui concerne les meilleures pratiques, au sujet des activités de lutte contre la traite des femmes et des enfants.

Varias entidades de las Naciones Unidas realizaron actividades como talleres, cursos de capacitación e iniciativas de sensibilización con el fin de promover la participación de las mujeres en la adopción de decisiones y el desempeño de funciones de liderazgo.
Plusieurs entités des Nations Unies ont notamment organisé des ateliers et des stages et mené des initiatives de sensibilisation en vue de promouvoir la participation des femmes à la prise de décisions et de les inciter à assumer des fonctions de direction.

Comment utiliser "funciones de liderazgo" dans une phrase en Espagnol

Los miembros deben desempeñar funciones de liderazgo en: Fondos.

Reconocimiento público en funciones de liderazgo institucional o social.

Identifique las funciones de liderazgo ilustradas en este caso.

McVary ha desempeñado funciones de liderazgo en organizaciones clínicas.

Anteriormente, Louisnord desempeñó funciones de liderazgo en TOPdesk EE.

Verificar y optimizar las funciones de liderazgo en la empresa.?

Concepto e importancia Funciones de Liderazgo Niveles de Liderazgo 2.?

Interesados en desempeñar funciones de liderazgo en un futuro cercano.

♦Las funciones de Liderazgo y su rol en las organizaciones.

- Asumir funciones de liderazgo en negocios globalizados, competitivos y especializados.

Comment utiliser "fonctions de direction, rôles de direction" dans une phrase en Français

fonctions de direction ou direction-adjointe, responsable évaluation-qualité, ressources humaines ou financier...

Nouvelle attribution au sein des rôles de direction dans le Federal Bureau of Investigation.

Il a occupé divers rôles de direction chez Wells Fargo, Goeasy et Autocapital Canada.

Elle y a occupé diverses fonctions de direction dan...

En quoi cela représente-t-il une amélioration des fonctions de direction ?

Fonctions de direction digital progressif gives you limitless driving fun!

Lachappelle a occupé des fonctions de direction dans diverses banques.

Avant d’occuper des fonctions de direction de l’exploitation, M.

Ils y occupent les rôles de direction générale, de direction pédagogique ou d’enseignant.

De plus, les employés qui exercent des fonctions de direction ne peuvent