Que Veut Dire FUNDAMENTALES DEL PROCESO en Français - Traduction En Français

• fondamentaux du processus
• essentiels du processus
• clefs du processus
• fondamentaux de la procédure
• fondamentales du processus
• essentiel du processus
• critiques du processus
• principaux du processus

Exemples d'utilisation de Fundamentales del proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Pilares fundamentales del proceso ordinario.
Bases fondamentales du mécanisme régulier.

Tales inversiones constituyen prerrequisitos y elementos fundamentales del proceso de desarrollo.
De tels investissements constituent une des conditions préalables et les éléments fondamentaux du processus de développement.

Uno de los objetivos fundamentales del proceso de paz estriba en apoyar los derechos de las víctimas y, en especial, su derecho a participar en procedimientos judiciales.
L'un des buts fondamentaux du processus de paix est de faire respecter les droits des victimes, notamment leur droit à participer à des procédures judiciaires.

Este ha sido uno de los objetivos fundamentales del proceso de acercamiento.
Tel est l'un des objectifs primordiaux du processus de consultations extérieures.

El Gobierno y el PCN(maoísta) han reconocido en sus acuerdos que los derechos humanos son elementos fundamentales del proceso de paz.
Le Gouvernement et le Parti ont reconnu dans leurs accords que les droits de l'homme sont un élément essentiel du processus de paix.

Cuatro componentes fundamentales del proceso de consulta.
Les quatre éléments principaux du processus de consultation.

La participación de agentes de alto nivel en apoyo de un mediador puede resultar beneficiosa en momentos fundamentales del proceso.
Il peut être utile que des acteurs de haut niveau s'impliquent pour aider un médiateur à des étapes cruciales du processus.

Ese derecho constitucional es uno de los principios fundamentales del proceso penal, que entraña que el acusado no tiene que probar su inocencia.
Ce droit constitutionnel est l'un des principes fondamentaux de la procédure pénale, qui implique que l'inculpé n'est pas tenu de prouver son innocence.

Quisiera reiterar las gracias al Sr. Cushnahan por llamar la atención con tanta claridad sobre estos defectos fundamentales del proceso democrático.
Je tiens à réitérer mes remerciements à M. Cushnahan pour avoir attiré si clairement l'attention sur ces lacunes fondamentales du processus démocratique.

Cambia solo la cantidad de materia prima elaborada, pero las fases fundamentales del proceso son las mismas: dosificación, ingredientes, mezcla, formado, cocción.
Seule la quantité de matière première travaillée change, mais les phases fondamentales du processus restent les mêmes: dosage des ingrédients, mélange, moulage, cuisson.

En consulta y colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas, el PNUD también podría fortalecer algunos aspectos fundamentales del proceso electoral.
En consultation et en collaboration avec d'autres partenaires des Nations Unies, le PNUD pourra peut- être renforcer aussi quelques aspects essentiels du processus électoral.

Siguen sin resolverse cuestiones fundamentales del proceso de paz entre Georgia y Abjasia, tales como el futuro estatuto político de Abjasia y el regreso de los refugiados y de las personas internamente desplazadas.
Les problèmes essentiels du processus de paix entre la Géorgie et l'Abkhazie, tels que le futur statut politique de l'Abkhazie et le retour des réfugiés et des personnes déplacées.

Algunas de las actividades básicas de estos dos momentos fundamentales del proceso de coordinación son.
Certaines des activités de base de ces deux moments fondamentaux du processus de coordination sont.

El estatuto de Jerusalén es una de las cuestiones fundamentales del proceso de paz, junto con las relacionadas con las fronteras y los refugiados, y serán tratadas en las negociaciones sobre el estatuto definitivofinal.
Le statut de Jérusalem est l'une des questions clefs du processus de paix, ainsi que les questions relatives aux frontières et aux réfugiés, qui seront abordées durant les négociations sur le statut final.

De hecho, la consulta y la participación válida son componentes fundamentales del proceso de consentimiento.
De ce fait, consultations et participation réelles sont des éléments fondamentaux d'un processus de consentement.

Las bases de la iniciativa de Rusia son los elementos fundamentales del proceso de paz, a saber: la fórmula de Madrid, con arreglo a las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad, y el principio de tierra por paz.
La démarche russe s'appuie sur les éléments fondamentaux du processus de paix: la formule de Madrid, fondée sur les résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité, et le principe«Terre contre paix».

En efecto, la determinación de las ventajas existentes y la concentración en ellas fue uno de los aspectos fundamentales del proceso de transformación.
En fait, le recensement des atouts existants et leur mise à profit ont été un élément clef du processus de transformation.

Se trata de un rechazo de los dos principios fundamentales del proceso de paz: la necesidad de reconciliar los derechos legítimos de ambas partes y el reconocimiento de que esta concertación sólo puede alcanzarse mediante la negociación.
Il s'agit bel et bien d'un rejet des deux principes fondamentaux du processus de paix: la nécessité de tenir compte des droits légitimes des deux parties et la reconnaissance du fait que cela ne peut être réalisé que par voie de négociation.

Desde el punto de vista técnico, los sistemas A DUE permiten el control de todos los parámetros fundamentales del proceso de sanificación.
Du point de vue technique, les systèmes A DUE permettent le contrôle de tous les paramètres fondamentales du procès d'assainissement.

El Consejo conviene en que permanecerá particularmente atento a los tres aspectos fundamentales del proceso de Lusaka: el plan de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación, el retiro de las tropas extranjeras y el diálogo nacional.
Le Conseil a convenu de maintenir une vigilance particulière sur les trois aspects essentiels du processus de Lusaka: le plan pour le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration, le retrait des troupes étrangères et le dialogue national.

Por este motivo creemos que la formación es una ocasión importante para aumentar las competencias sobre las fases fundamentales del proceso de atornillado industrial.
Pour ce motif nous croyons que la formation soit une occasion importante pour augmenter les compétences sur les phases fondamentales du processus de vissage industriel.

El primero, recoge los principios fundamentales del proceso, la aplicación de las normas nacionales y supranacionales, la cooperación judicial internacional y el reconocimiento y ejecución de las sentencias extranjeras e internacionales.
Le premier reprend les principes fondamentaux du processus, à l'application des règles nationales et supranationales, à la coopération judiciaire internationale et à la reconnaissance et à l'exécution des décisions étrangères et internationales.

El grupo de lectores del PNUD, en el que están representadas todas las oficinas regionales, examinó y debatió el informe en etapas fundamentales del proceso.
Le groupe des lecteurs du PNUD, représentant tous les bureaux régionaux, a examiné le rapport et donné son avis à différentes étapes clefs du processus.

A partir de 2005, algunos aspectos fundamentales del proceso de aprobación de proyectos han pasado a depender de las instancias subregionales, lo que ha favorecido el aumento de la participación del sistema de las Naciones Unidas.
À partir de 2005, la prise de décisions concernant des aspects essentiels du processus d'approbation des projets a été dévolue au niveau sous-régional, ce qui a permis d'élargir la participation du système des Nations Unies.

Actualización y difusión de información sobre los programas, proyectos y actividades de las Naciones Unidas, temas fundamentales del proceso de desarrollo.
Actualisation des informations et couverture médiatique portant sur les programmes, les projets et les activités de l'ONU mais aussi sur les thèmes centraux du processus de développement.

Uno de los principios fundamentales del proceso penal esloveno es el principio de legalidad, que establece que el fiscal está obligado a entablar una acción penal si existen motivos fundados para sospechar que se ha cometido un delito perseguible de oficio.
L'un des principes fondamentaux de la procédure pénale slovène est le principe de légalité, selon lequel le procureur est tenu d'engager des poursuites pénales s'il existe des raisons de penser qu'une infraction pénale susceptible d'être poursuivie d'office a été commise.

El participante habló de los motivos que justificaban la utilización y la selección de indicadores de resultados como elementos fundamentales del proceso de vigilancia y evaluación.
Ce participant a indiqué que l'utilisation et la sélection d'indicateurs de résultats sont des éléments fondamentaux du processus de suivi et d'évaluation.

Tal vez lo que se necesita sea pensar acerca de los medios y arbitrios para apartarse de la mera repetición de los informes de años anteriores en vista de los objetivos y los elementos fundamentales del proceso de reforma.
Ce qui serait peut-être nécessaire, c'est de réfléchir aux voies et moyens qui permettraient de s'écarter d'une simple répétition des rapports des années précédentes, en tenant compte des objectifs et des éléments clefs du processus de réforme.

Encomio en particular la generosa contribución de Nigeria para facilitar la reestructuración del ejército, uno de los sectores fundamentales del proceso de consolidación de la paz en marcha.
Je salue en particulier le Nigéria dont la contribution généreuse aide à la restructuration de l'armée, l'un des secteurs critiques du processus de consolidation de la paix en cours.

Por lo tanto, Túnez condena las constantes actividades de asentamientos de Israel y exhorta a la comunidad internacional a que obligue a Israel a desistir de sus violaciones flagrantes del derecho internacional y de los principios fundamentales del proceso de paz.
La Tunisie condamne donc les activités d'implantation de colonies que mène actuellement Israël et demande à la communauté internationale de contraindre Israël à cesser de porter atteinte aux violations manifestes du droit international et aux principes fondamentaux du processus de paix.

Comment utiliser "fundamentales del proceso" dans une phrase en Espagnol

Los principios fundamentales del proceso penal.

Funciones, principios, Sistemas fundamentales del proceso penal.

Aplicación de principios fundamentales del proceso administrativo.

Caracterizar las etapas fundamentales del proceso histórico.

Conceptos fundamentales del proceso TIG o MIG.

Los maestros son actores fundamentales del proceso educativo.

Operaciones fundamentales del proceso de fundición de piezas.

Los elementos fundamentales del proceso son: Desafíos externos.

las tareas fundamentales del proceso editorial:: la selección.

Aspectos fundamentales del proceso económico de la empresa.

Comment utiliser "clefs du processus, essentiels du processus" dans une phrase en Français

Soutenir et accompagner les managers, acteurs clefs du processus de reconnaissance dans cette perspective.

Comment définir les étapes clefs du processus d élaboration de l Agenda 21 et un calendrier précis?

Le manganèse (Mn) est l’un des éléments essentiels du processus de photosynthèse.

Cette caractéristique physique est généralement un des facteurs essentiels du processus d adsorption.

Des ateliers dédiés à la documentation seront régulièrement proposés, pour connaître les étapes clefs du processus de documentation, c’est ici.

Ce séminaire a pour objectif de vous faire vivre le étapes clefs du processus de l’intelligence collective,

Quels sont les partenaires essentiels du processus d’écriture musicale ?

La rupture avec l’environnement quotidien est l’un des indicateurs essentiels du processus de radicalisation.

Les connaissances, les sciences et les technologies constituent les points d’appui essentiels du processus d’innovation.

- Une mise en commun permet de dégager les points essentiels du processus d’élaboration de la connaissance scientifique.