Que Veut Dire PRINCIPAL DEL PROCESO en Français - Traduction En Français

• principal du processus
• essentiel du processus
• premier du processus
• principale du process
• principale processus

Exemples d'utilisation de Principal del proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta es la parte principal del proceso.
C'est là la partie essentielle du processus.

El objetivo principal del proceso de Ottawa es elaborar un instrumento por el que se prohíba la utilización de las minas terrestres antipersonal.
L'objectif premier du processus d'Ottawa est de produire un instrument universel bannissant les mines terrestres antipersonnel.

La oxidación es también un factor principal del proceso de la vejez!
L'oxydation est aussi l'un des facteurs principaux du processus de vieillissement lui-même!

Como miembro del grupo principal del proceso de Oslo, la Santa Sede se siente especialmente complacida por ese logro.
En tant que membre du groupe principal du processus d'Oslo, le Saint-Siège se félicite tout particulièrement de cette réalisation.

El carisma del Fundador constituye el objeto principal del proceso hermenéutico.
Le charisme du Fondateur constitue l'objet principal du processus herméneutique.

Considera que la función principal del proceso de evaluación consiste en respaldar el desarrollo de las políticas y en au mentar la eficacia de las actividades.
Π estime que le rôle principal du processus d'évaluation consiste à appuyer le dé veloppement des politiques et à améliorer l'effi cacité des activités.

Haga clic en"Agregar archivos" en la barra de menú para cargar archivos MOV a la ventana principal del proceso del software.
Cliquez sur"Ajouter des fichiers" sur la barre de menu pour charger les fichiers MOV à la fenêtre principale processus du logiciel.

El objetivo principal del proceso de revisión era reafirmar el acervo fundamental del Acuerdo de Cotonú y aumentar, al mismo tiempo, la eficacia y calidad de la asociación UE-ACP.
L'objectif prépondérant du processus de révision était d'améliorer l'efficacité et la qualité du partenariat UE-ACP tout en réaffirmant l'acquis fondamental de l'accord de Cotonou.

En la confusión que resulta, se olvida el elemento principal del proceso de decisión europeo: el Estado nacional.
Dans la confusion qui en résulte, passe à la trappe le pivot principal du processus de décision européen: l'État national.

Si pasa un número de menú, el comando tomará el menú correspondiente en la barra de menús principal del proceso actual.
Si vous passez un numéro de menu, la commande s'appliquera au menu correspondant dans la barre de menus principale du process courant.

Sin embargo, consideramos que éste no debe constituir, en sí mismo, el objetivo principal del proceso de reforma, fortalecimiento y reestructuración de las Naciones Unidas.
Toutefois, nous considérons que ceci ne doit pas constituer en soi l'objectif essentiel du processus de réforme, de renforcement et de restructuration de l'Organisation.

La función principal del proceso de información al público sobre la aplicación, vigilancia y evaluación de la estrategia se encomendó a las autoridades de la administración pública central.
Le rôle principal dans ce processus d'information du public sur la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de cette stratégie a été confié aux pouvoirs publics centraux.

Activación de un sistema de distritos sanitarios como concepto global para la salud y como componente principal del proceso de desarrollo.
Activation d'un système de districts de santé en tant que concept global de santé et facteur essentiel du processus de développement.

PERSONALIZACIÓN DEL ZAPATO- Talla y anchura Esta es la pantalla principal del proceso de personalización y donde se llevan a cabo todas las tareas necesarias para obtener tu zapato.
PERSONNALISATION DES CHAUSSURES- Pointure et largeur Il s'agit de la page principale du processus de personnalisation, la page qui vous permettra de réaliser toutes les modifications nécessaires pour créer vos chaussures.

En la reunión de esa Conferencia de Ministros celebrada en Kenya en junio de 2013 también se trató del desarrollo industrial de África y se resaltó la industrialización como factor principal del proceso de desarrollo.
La réunion de la CAMI, tenue au Kenya en juin 2013, a également porté sur le développement industriel de l'Afrique et mis en avant l'industrialisation comme facteur clef du processus de développement.

Fortalecimiento de la función del Estado como árbitro principal del proceso de desarrollo y acceso garantizado de los ciudadanos a los servicios sociales, con inclusión de la salud y la educación.
Il faudrait renforcer le rôle de l'État en tant qu'arbitre principal du processus du développement, et garantir l'accès des citoyens aux services sociaux, notamment de santé et d'éducation.

El embajador de Marruecos ante la ONU, Omar Hilale, subrayó en medios locales que, por primera vez una resolución del Consejo de Seguridad ha consagrado a Argelia como"parte principal del proceso político.
L'ambassadeur du Maroc auprès de l'ONU, Omar Hilale, a souligné dans les médias locaux que, pour la première fois, une résolution du Conseil de sécurité a consacré l'Algérie comme" l'élément principal du processus politique.

El objetivo principal del proceso de copia de datos de cinta es copiar los contenido requeridos de los datos de la fuente donde los datos son guardados al lugar de destino- donde los datos realmente deben ser guardados.
Le but principal du processus de copie de données de bande est de copier les contenus voulus des données de la source où les données sont gardées à la destination- où les données doivent vraiment être gardées.

Así pues, se reconoció que el dinamismo de la sociedad civil era una característica principal del proceso de transición y una condición clave de su éxito.
On avait ainsi pu constater que le dynamisme de la société civile était l'une des caractéristiques essentielles du processus de transition et l'une des conditions clefs de son succès.

Descargar gratis Video Converter Ultimate, instalarlo y ejecutarlo, a continuación, haga clic en"Agregar archivos" en la lista del menú para cargar los archivos WMV películas desde el ordenador a la ventana principal del proceso del software.
Téléchargement gratuit Video Converter Ultimate, installez et lancez le, puis cliquez sur"Ajouter des fichiers" dans la liste de menu pour charger les fichiers vidéo WMV à partir de votre ordinateur vers la fenêtre principale processus du logiciel.

El objetivo principal del proceso actual de renovación de Viet Nam es forjar un Estado de derecho, del pueblo, por el pueblo y para el pueblo y alcanzar la meta de un pueblo próspero, un país poderoso y justo y una sociedad civilizada.
Le but principal du processus actuel de rénovation au Viet Nam est d'édifier un État par le peuple, pour le peuple et du peuple, régi par le droit, et d'atteindre des objectifs tels qu'un peuple prospère, un pays puissant et une société juste et civilisée.

Obliga a los gobiernos y los interesados a otorgar preferencia a una de las diversas medidas que se necesitan para las políticas de consumo y producción sostenibles, cuando la conclusión principal del Proceso de Marrakech es que se necesita un conjunto de medidas.
Il pousse les gouvernements et les parties prenantes à donner la priorité à une des différentes mesures nécessaires aux politiques du CDP alors que la conclusion principale du processus de Marrakech est que nous avons besoin d'un ensemble de mesures.

Como los miembros saben, el objetivo principal del Proceso de Kimberley es eliminar los diamantes en bruto ilícitos del comercio legítimo de diamantes para evitar que esas transacciones ilegales promuevan el conflicto armado y las actividades ilegales que amenazan la paz y la seguridad internacionales.
Comme les membres le savent sans doute, l'objectif central du Processus de Kimberley est d'éliminer les diamants bruts illicites du commerce des diamants afin d'empêcher ces transactions illégales de favoriser les conflits armés et les activités illicites qui menacent la paix et la sécurité internationales.

Muchos participantes afirmaron que el objetivo principal del proceso en marcha era el desarrollo de la cooperación regional mediante la creación de capacidades nacionales y el intercambio de experiencias dentro de la región, en particular sobre la base del programa de cooperación regional elaborado y ejecutado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
De nombreux participants ont affirmé que l'objectif premier du processus en cours était le développement de la coopération régionale par la mise en place de capacités nationales et par l'échange de données d'expérience entre pays de la région, en particulier sur la base du programme de coopération régionale établi et mis en oeuvre par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme.

Habida cuenta de que el objetivo principal del proceso es el aumento de la repercusión a nivel nacional, la aplicación de las decisiones conjuntas se ha centrado en las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas, los servicios conjuntos, la sincronización de los ciclos presupuestarios, las auditorías conjuntas y los mecanismos de examen.
Etant donné que l'objectif premier du processus est d'amplifier l'impact au niveau national, les mesures prises en application des décisions globales ont porté essentiellement sur les activités conjointes, les fonctions de gestion conjointes, les services conjoints, la synchronisation des cycles budgétaires, les vérifications conjointes des comptes et les systèmes d'évaluation.

Las etapas principales del proceso son las siguientes.
Les étapes clés du processus sont les suivantes.

Hace falta identificar los dos actores principales del proceso educativo, a saber el alumno y el docente.
Une des grandes questions était d'identifier les deux protagonistes principaux du processus d'éducation, à savoir les élèves et les enseignants.

Reafirmar, en particular, el empeño del Consejo de Seguridad en garantizar la credibilidad de las elecciones mediante la certificación de los pasos principales del proceso electoral.
Réaffirmer, en particulier, l'attachement du Conseil de sécurité à la crédibilité des élections, qui sera garantie par la certification des étapes clefs du processus électoral.

Esto se debe a que uno de los objetivos principales del proceso de consulta pública será determinar las consecuencias para los pasajeros de líneas aéreas que entren en quiebra y las posibles soluciones para ponerle remedio.
Ceci parce que l'un des objectifs principaux du processus de consultation publique consistera à déterminer les conséquences des faillites des compagnies aériennes pour les passagers et les solutions qui peuvent éventuellement y remédier.

Comment utiliser "principal del proceso" dans une phrase en Espagnol

constituyendo la guía principal del proceso educativo.

El paciente es el agente principal del proceso psicoanalítico.

Esto es un factor principal del proceso de envejecimiento.

El nio es el protagonista principal del proceso educativo.

[3] Cuaderno principal del proceso de tutela, folio 1.

[2] Cuaderno principal del proceso de tutela, folio 6.

El primer bloque especifica lo principal del proceso (materia prima).

por lo que constituye la guía principal del proceso educativo.

La audiencia principal del proceso se espera para este miércoles.

La endocarditis misma representa el foco principal del proceso séptico.

Comment utiliser "essentiel du processus" dans une phrase en Français

La participation du public constitue un élément essentiel du processus d’EE.

Les rebuts d'aluminium constituent l'intrant essentiel du processus de recyclage.

En e-commerce, le compte client est un élément essentiel du processus d'achat.

La formation demeure un élément essentiel du processus d’inscription des experts.

Cette étape fait partie essentiel du processus d’achat.

La fonction de contrôle est un élément essentiel du processus révolutionnaire.

Le design constitue un élément essentiel du processus industriel et commercial.

prendre son temps, ingrédient essentiel du processus !

L'évaluation est considérée comme un élément intégral et essentiel du processus d'apprentissage.

L’accueil numérique est également un élément essentiel du processus qualité.