Exemples d'utilisation de Fusionó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cicatrización le fusionó los órganos.
En 2008 se fusionó con el Partido Democrático de Moldavia.
Apenas me lo puse el brazo se fusionó con mi piel.
Je l'avais à peine posé qu'il a fusionné avec ma peau.Cypress Hill fusionó géneros en el 2000 con su doble-álbum Skull& Bones.
Algunos buques canto de cristal, que fusionó de silicona.
Certains navires chant de cristal, qui fusaient de silicone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entidades fusionadassociedades que se fusionenposibilidad de fusionarfusionados con el espíritu
fusionar los dos
fusionar los párrafos
la idea de fusionarempresas se fusionanpropuesta de fusionarfusionados con el hijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En 1931, Fall River fusionó con el New York Soccer Club y dió origen a los New York Yankees.
Puis en 1931, l'équipe fusionne avec les Fall River Marksmen pour devenir les New York Yankees.El 10 de marzo de 2008,la Sala I de Cuestiones Preliminares fusionó ambas causas.
Le 10 mars 2008,la Chambre préliminaire I a joint les deux affaires.La ciudad de Charny se fusionó con Lévis el 1 de enero de 2002.
La cité de Lauzon s'est fusionnée avec la ville de Lévis, le 1er septembre 1989.En 2008,Nykredit compró Forstædernes Bank y lo fusionó con Nykredit Bank.
En 2003, Nykredit acquiert Totalkredit,puis en 2008, elle fusionne avec Forstædernes Bank.El 18 de enero de 2008, Sammy fusionó Midas All Minerals Limited con Lata Bhimji.
Le 18 janvier 2008, Sammy a regroupé Midas All Minerals Limited et Lata Bhimji.Luego fusionó la información genética en su núcleo con un óvulo de la oveja B, al que se le había removido el núcleo.
Puis, il fusionna l'information génétique du noyau avec une cellule d'ovule de la brebis B dont le noyau avait été enlevé.En 2001, el municipio de Lac-a-la-Tortue se fusionó con la ciudad de Shawinigan.
En 2001, la municipalité du Lac-à-la-Tortue s'est fusionnée avec la ville de Shawinigan.En 1988 fusionó sus capacidades con Banco de Vizcaya, también nacido en Bilbao. Se formó así BBV.
En 1988, elle fusionne avec la banque Banco de Vizcaya, créée également à Bilbao. Ainsi fut formé le BBV.Esto dio origen a iperú, que fusionó las funciones de ambos servicios.
Cela a donné lieu à iperú,information touristique et d'assistance, fusionnant les fonctions des deux services.TYO Inc. fusionó sus dos estudios de animación filiales, Yumeta Company y Hal Film Maker el primero de julio.
TYO a fusionné ses deux filiales de studios d'animation, Yumeta Company et Hal Film Maker, le 1er juillet 2009.Tuvo tanto éxito, que cuando Perry murió en 1871, Marston pudo comprar laempresa de su antiguo patrón y la fusionó con la suya propia.
Il réussit si bien dans son domaine qu'il rachète l'entreprise de Perry à lamort de celui-ci en 1871, et la fusionne avec la sienne.En 1869 los fusionó en el ferrocarril Central de Nueva York y el Río Hudson.
Le 1er novembre 1869, il fusionna le NYC et son Hudson River Bridge pour constituer le New York Central& Hudson River Railroad.Cuando el anciano Strauss murió de escarlatina en Viena en 1849,el joven Strauss fusionó ambas orquestas y participó en numerosas giras.
Lorsque Strauss I meurt d'une scarlatine à Vienne en 1849,son fils fusionne les deux orchestres et part dans de nouvelles tournées.De acuerdo con el primer ministro, fusionó los cuerpos de policía de Argel y París con el objetivo de impedir la tortura.
Tras pasar por varios propietarios, en 2007 Zhu Jun compró una participación mayoritariadel Shanghai Shenhua, tras esto fusionó ambos clubes.
En 2007, Zhu Jun, le propriétaire des rivaux du Shanghai-United FC devient actionnairemajoritaire des Shanghai Shenhua et fusionne les deux entités.Un homenaje al cantaor que fusionó el flamenco con otros estilos musicales gracias a su innovadora creatividad.
Un hommage au chanteur qui a fusionné flamenco avec d'autres styles de musique grâce à sa créativité novatrice.Fundado por Ariel Sharón en1977 antes de las elecciones de ese año, se fusionó con Likud, inmediatamente después de que comenzara su mandato en la Knéset.
Fondé par Ariel Sharon en 1977, avant les électionslégislatives se tenant cette année, il fusionna au sein du Likoud dès le début de la session parlementaire.En marzo de 2001, AOM fusionó sus actividades con Air Liberté y Air Littoral, las nuevas adquisiciones no tienen fortuna mientras al disminuir también en el grupo suizo.
En mars 2001, à l'initiative de Swissair group, AOM fusionna ses activités avec Air Liberté et Air Littoral, nouvelles acquisitions tout aussi malheureuses du groupe suisse en déclin.En 2000,la madre de White cerró la fundación y fusionó sus activos con AIDS Action, una gran organización benéfica.
En 2000, la mère de Ryan White Este diseño Art Nouveau fusionó elementos de las torres del Kremlin y la arquitectura tártara tradicional en uno de diseños más Revivalistas puestos en ejecución.
Son style Art nouveau fusionnait des éléments des tours du Kremlin avec de l'architecture tatare traditionnelle, produisant une des œuvres du renouveau russe les plus imaginatives jamais réalisées.Abierto el 1 de noviembre,el nuevo sitio EUR-Lex fusionó los dos servicios públicos de acceso al Derecho de la Unión, EUR-Lex y CELEX.
Ouvert le 1er novembre,le nouveau site EUR-Lex a fusionné les deux services publics daccès au droit de l Union européenne, EUR-Lex et CELEX.En 1495, Alejandro VI(Rodrigo de Borja) fusionó los dos hospicios en una sola fraternidad bajo el patrocinio de la Virgen de Montserrat.
En 1495, Alexandre VI fusionne les deux hospices en une seule fraternité sous le patronage de Notre Dame de Montserrat.En 1994 su compañía se fusionó con Joop van den Ende TV-Producties y formaron Endemol.
Il se consacre alors à la production et fonde sa propre société,John de Mol Produkties, qui fusionne en 1994 avec Joop van den Ende Producties pour former Endemol Entertainment.En 1979,el Secretario Unificado de la IV Internacional fusionó la edición inglesa de Inprecor con Intercontinental Press, editada por Joseph Hansen.
En 1979,Le Secrétariat unifié de la Quatrième Internationale fusionne l'édition anglaise de Inprecor avec Intercontinental Press, éditée par Joseph Hansen.En 1977 De Havilland desapareció completamente cuandoel gobierno británico fusionó a Hakker Siddeley con la British Aircraft Corporation y Scottish Aviation, para crear British Aerospace.
En avril 1977,BAC fut à son tour fusionnée avec Hawker Siddeley et Scottish Aviation(en) pour former British Aerospace.
