Exemples d'utilisation de General de inteligencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El aparato general de inteligencia;
El 31 de enero, el Sr. Al-Shayeb fue citado einterrogado por el Servicio General de Inteligencia de Ramallah.
Le 31 janvier, M. al-Shayeb a été convoqué etinterrogé par le service général du renseignement à Ramallah.Dirección General de Inteligencia Militar.
El Sr. Al-Kawasmi, de 23 años de edad, fue detenido el 18 de octubre de 2008 por el Servicio General de Inteligencia.
Al-Kawasmi, 23 ans, a été arrêté le 18octobre 2008 par le Service général du renseignement.DIGICI Dirección General de Inteligencia Civil.
DIGICI Direction générale du génie civil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nacional de inteligenciageneral de inteligenciaoficiales de inteligenciapoliciales y de inteligenciaespacio inteligenciasnacional de inteligencia financiera
militares y de inteligenciainteligencia política
propia inteligenciaoficiales de inteligencia militar
Plus
Utilisation avec des verbes
El Sr. Al-Bitar, de 42 años de edad, fue detenido el 15 de septiembre de 2008 por el Servicio General de Inteligencia.
Al-Bitar, 42 ans, a été arrêté le 15septembre 2008 par le Service général du renseignement.Director General de Inteligencia y Seguridad.
Le Directeur général du renseignement et de la sécurité.El Sr. Al-Auyoui, de 24 años de edad, fue detenido el 15 de septiembre de 2008 enAl Jalil por el Servicio General de Inteligencia.
Al-Auyoui, 24 ans, a été arrêté le 15 septembre2008 à Al-Khalil par le Service général du renseignement.Ley de la Dirección General de Inteligencia Civil.
Loi sur la Direction générale du renseignement civil.Actualmente se está realizando un programa de capacitación de lucha contra latortura para personal de la Dirección General de Inteligencia.
Un programme de formation sur la lutte contre la torture estactuellement dispensé au personnel A: Dirección General de Inteligencia Militar Sección 3.
Destinataire: Direction générale du renseignement militaire section 3.Además, los funcionarios consulares en el extranjero deben informar sindemora al Departamento General de Inteligencia sobre las solicitudes sospechosas.
De plus, les agents consulaires à l'étranger sont tenus detransmettre sans délai au Service général des renseignements toute demande suspecte.Ley del Inspector General de Inteligencia y Seguridad de 1986.
Loi En esa fecha fue trasladado a la prisión de Abha,bajo la autoridad de la Dirección General de Inteligencia, donde sigue recluido.
À une date ultérieure, il a été transféré à la prison de sécurité d'Abha,sous le contrôle de la Direction des services généraux, prison où il demeure détenu.La Dirección General de Inteligencia coopera estrechamente con el Centro Nacional de Derechos Humanos.
Le Service des renseignements généraux coopère étroitement avec le Centre national ¿Se ha reforzado la Dirección General de Inteligencia Civil(DIGICI)?
La Direction générale du renseignement civil a-t-elle été renforcée?Según la fuente, el 17 de septiembre de 2010, el Sr. Al Uteibi fue convocado para unexamen de seguridad por la Dirección General de Inteligencia.
D'après la source, le 17 septembre 2010, M. Al Uteibi a étéconvoqué pour une vérification de sécurité par le Service des renseignements généraux.A través del DecretoNº 71-2005 se creó la Dirección General de Inteligencia Civil(DIGICI), como dependencia del Ministerio de Gobernación.
Le décret N° 71-2005a créé la Direction générale du renseignement civil(DIGICI) qui relève Su vivienda fue registrada y fue llevado a la prisión de Dammam, donde al parecer sigueestando bajo la autoridad de la Dirección General de Inteligencia.
Son domicile a été perquisitionné et il a été emmené à la prison de sécurité de Dammam,où il est resté sous le contrôle Según informa la fuente,el Servicio está bajo supervisión de la Dirección General de Inteligencia y el control del Ministerio del Interior Al Mabahith.
Selon la source, cette unité de la policesaoudienne relève de la Direction générale du renseignement et est sous le contrôle En esa ocasión inspeccionó sin restricción alguna todas las prisiones y centros de detención,incluidos los establecimientos de la Dirección General de Inteligencia.
Il a pu inspecter librement tous les établissements pénitentiaires et centres de détention,y compris les locaux La calificación del Centro de Investigaciones yDetención de la Agencia General de Inteligencia como prisión, con efecto a partir del 1º de noviembre de 1993.
Transformation du Centre d'enquête etCuando lo considere necesario, informará a las autoridades pertinentes, como el Servicio de la Fiscalía,la policía y el Servicio General de Inteligencia y Seguridad.
Si nécessaire, il transmettra les informations pertinentes aux autorités compétentes, dont le parquet,la police et les services généraux de renseignement et La explosión, dirigida contra un cuartel general de inteligencia militar, fue presuntamente causada por un atacante suicida y tuvo un saldo de 6 muertos y 41 heridos.
Cette explosion, qui visait le quartier général d'un service de renseignement militaire, serait le résultatEl 27 de junio de 2009, el Sr. El Baradei fue detenido en suoficina por agentes de la Dirección General de Inteligencia vestidos de civil.
Le 27 juin 2009, M. El Baradei a étéarrêté à son bureau par El centro de detención de la Dirección General de Inteligencia se estableció por la Ley de 2001 y de conformidad con sus disposiciones.
Le centre de détention En las deliberaciones celebradas con la contraparte iraquí se abordaron varias cuestiones técnicas,así como la función del Servicio General de Inteligencia(Mukhabarat) en las compras clandestinas.
Les entretiens avec les interlocuteurs iraquiens ont porté sur un certain nombre Convocado para una entrevista por el Servicio General de Inteligencia de Palestina en el Cuartel General del Gobernador de Al Bireh, fue conducido a la prisión central de Ramallah sin haber sido entrevistado y sin que se le informara de qué se le acusaba.
Convoqué à un interrogatoire par les services palestiniens des renseignements généraux au siège du Gouverneur de Ramallah et Al Bireh, il a été conduit à la prison centrale de Ramallah sans être interrogé ni informé d'aucune accusation pesant contre lui.Entre los documentos ocultados en la granja Haider House había una carpeta con varios cientos de páginas de información relativa a laparticipación del Servicio General de Inteligencia del Iraq, el Mukhabarat, en el programa nuclear clandestino del Iraq.
Parmi les documents découverts dans ce qu'on a appelé la ferme de Haider House, figuraient plusieurs centaines de pages contenant En el conjunto de la llamada documentación de la granja Haider House se encontraba unacolección de la correspondencia entre el Servicio General de Inteligencia iraquí(Mukhabarat) y el Departamento 3000 de la Comisión Iraquí de Energía Atómica, que posteriormente se convirtió en PC-3.
On a retrouvé parmi les documents dissimulés dans ce qu'on appelle la ferme Haider unevolumineuse correspondance entre le Service général de renseignements(Moukhabarat) et le Département 3000 
