Exemples d'utilisation de Inteligencia dice en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inteligencia dice que Taiwán se prepara.
La CIA dit que Taïwan s'apprête.Cuatro agencias de inteligencia dicen que me equivoco.
Agences de renseignement disent que je me trompe.Inteligencia dice que no está relacionada.
Les Renseignements disent qu'elle est pas concernée.No es lo que nuestra inteligencia dice, Mayor.
C'est pas ce que le Service du Renseignement dit, Mon Commandant.Inteligencia dice que este es su escondrijo favorito.
Notre taupe dit que c'est leur bar favori.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
No sabemos exactamente qué están planeando, pero nuestra inteligencia dice que puede ser su centro de energía.
On ne sait pas exactement ce qu'ils manigancent mais nos renseignements nous indiquent que ce sera pire.Inteligencia dice que Victor está camino de París.
El servicio de inteligencia dice que no hay organización.
Les gars du Renseignement disent qu'aucune vraie.Inteligencia dice que Firestorm será vendido en 48 horas.-¿Quién lo va a comprar?
On pense qu'ils vont vendre Firestorm sous 48 h?Los reportes de inteligencia dicen… que las maniobras navales Chinas empezarán dentro de tres días.
Nos services nous disent que… les manoeuvres navales chinoises ne commencent que dans trois jours.Inteligencia dice que fue la facción Cielo Oscuro de la APE.
Des infos disent que c'était la faction Black Sky, une branche de l'OPA.Ministro turco de la inteligencia dice que trató de comprar un alijo de Documentos de inteligencia de Estados Unidos.
Le ministre du renseignement turc dit que vous avez essayé d'acheter un cache de Documents de Inteligencia dice que es una reclutadora, señor. Para células terroristas chechenas.
Le renseignement dit qu'elle recrute, pour une cellule terroriste tchétchène.Inteligencia dice que tienen a los rehenes secuestrados por un pequeño grupo de rebeldes.
Inteligencia dice que hay algún arma que el anfitrión planea vender al mejor postor esta noche.
Selon les renseignements, c'est une arme que Porque la inteligencia dice:'Si quieres aprender cada vez más, entonces más y más preguntas vendrán, más y más investigación vendrá.
Parce que l'intelligence dit: si tu veux apprendre, de plus en plus, alors de plus en plus de questions viendront de plus en plus de recherches viendront.Cuando Inteligencia dijo que Gabriel estaba en el nido… Yo tomé la decisión.
Quand l'indic a dit que Gabriel était dans le nid, j'ai tiré.¿Ese oficial de inteligencia dijo algo que te disgustara anoche?
Cet officier des renseignements t'a dit quelque chose qui Inteligencia dijo que Soto estaba ahi.
Intel a dit que Soto serait là.Los informes de inteligencia decían que había tres militantes afganos de alto rango en ese coche.
Des rapports du renseignement dissent qu'il y avait trois militants de haut rang afghan dans cette voiture.Oí por casualidad a unos miembros de inteligencia decir que iban a traer a la hija de Gorev a la embajada.
J'ai entendu des officiers des renseignements disant qu'ils amenaient la soeur de Gorev à l'ambassade.El jefe del Servicio Nacional de Inteligencia dijo a la comisión que había obrado siguiendo órdenes dadas por el ex Gobernador de la provincia.
Le chef du Service national de renseignement aurait déclaré devant la commission qu'il MI5 se toma la seguridadmuy en serio," la agencia de inteligencia dijo a ZDNet UK.
MI5 prend la sécuritétrès au sérieux," l'agence de renseignement a dit ZDNet UK.Fuentes de las fuerzas armadas congoleñas y de inteligencia dijeron al Grupo que el Teniente Coronel Bahame había suministrado armas y municiones a las FRPI cuando estaba destacado en Marabo.
Les forces armées congolaises et des agents de renseignement ont indiqué au Groupe que, lorsqu'il était stationné à Marabo, Bahame livrait des armes et des munitions au FRPI.Ex dirigentes de los servicios de inteligencia dijeron a la Comisión que en noviembre y diciembre habían seguido la pista de múltiples células dedicadas a atentados suicidas que tenían como objetivo a la Sra. Bhutto en Larkana, Mardan, Peshawar y Rawalpindi.
D'anciens hauts responsables du renseignement ont dit à la Commission qu'en novembre et décembre, ils Sé el primero en opinar! 0- 1 votos MI5 ha cerrado un defecto en su sitio web que se ha abierto a los visitantes a ataques maliciosos, el reino unido,la agencia de inteligencia, dijo.
Soyez le premier à commenter! 0- 1 votes MI5 Varios políticos,miembros del M23 y fuentes de inteligencia dijeron al Grupo que la delegación del M23 dirigida por el Sr. Runiga viajó a Kampala en agosto de 2012, antes de la cumbre de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos celebrada en Kampala para resolver el conflicto.
Des politiciens, des membres du M23 et des agents de renseignement ont indiqué au Groupe d'experts que la délégation du M23 conduite par Runiga s'était rendue à Kampala en août 2012 avant la tenue du premier sommet de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs destiné à mettre fin au conflit.No hace mucho tiempo, Ali Younesi, asistente especial de Rouhani,y exfiscal de Teherán y ministro de inteligencia, dijo a la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes(ISNA) que las violaciones de los derechos humanos se producen en las cárceles y en los tribunales del país.
Il n'y Funcionarios de las agencias de inteligencia dijeron al hermano que si Nasrullah Baloch no ponía fin a su campaña contra las desapariciones, sería eliminado.
Les agents des renseignements ont dit au frère que si Nasrullah Baloch ne mettait pas fin à ses campagnes contre les disparitions, il serait éliminé.Pero la inteligencia decía que Saddam Hussein a finales de los ochenta buscó activamente materiales fisionables en África pero que no había hecho nada por el estilo en los últimos 12 años.
Mais en fait les renseignements rapportaient que Saddam Hussein, à la fin des années 1980, avait cherché à se procurer des matériaux fissibles en Afrique, mais qu'il n'en avait plus cherché depuis 12 ans.
