Que Veut Dire GENERAL DE PASAPORTES en Français - Traduction En Français

• générale des passeports
• général des passeports

Exemples d'utilisation de General de pasaportes en Espagnol et leurs traductions en Français

Departamento General de Pasaportes 516 106.
Service des passeports 516 99.

Decisiones, instrucciones y órdenes dictadas por el Ministerio del Interior y el Departamento General de Pasaportes.
Décisions, instructions et ordonnances publiées par le Ministre de l'intérieur et le Service général des passeports.

Director de la Administración General de Pasaportes y Nacionalidad General de Brigada Muhammad Rimali.
Lieutenant Mohammad Ar-Rimali Chef de la Direction générale chargée des passeports et des questions de nationalité.

Decisiones, directrices y órdenes dictadas por el Ministerio del Interior y el Departamento General de Pasaportes.
Décisions, directives et consignes émanant du Ministère de l'intérieur et du Département général des passeports.

Por tanto, valoro positivamente el sistema general de pasaportes, que armonizará las medidas higiénicas, y los controles, que facilitarán el libre desplazamiento de los animales de compañía.
Dès lors, je salue le système du passeport général, qui harmonisera les mesures d'hygiène, ainsi que les contrôles, ce qui simplifiera la libre circulation des animaux de compagnie.

Los datos personales del titular del pasaporte se almacenan en archivos informáticos, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Pasaportes, Migración y Nacionalidad del Ministerio del Interior.
L'instance habilitée à délivrer ces passeports est l'Administration générale chargée des passeports, des migrations et de la nationalité qui relève du Ministère de l'intérieur.

Ese mismo día se comunicó a la Dirección General de Pasaportes la información relativa al pasaporte No. 63203, expedido a nombre de Faysal Lutfi'Abd al-Latif, así como a la entrada de éste al Sudán el 26 de junio de 1995 procedente de Etiopía.
Le 31 juillet 1995 également, la Direction générale des passeports a été invitée à fournir les renseignements dont elle dispose sur le passeport No 63203 délivré au nom de Fayçal Lotfi Abdellatif qui serait entré au Soudan le 26 juin 1995 en provenance d'Éthiopie;

Toda vez que la documentación aportada por la solicitante no era la apropiada para poder obtener el pasaporte libio, la Dirección General de Pasaportes y Nacionalidad de Trípoli solicitó información adicional.
La documentation fournie par le candidat étant inadéquate pour la rendre éligible à l'obtention d'un passeport, la Direction générale des Passeports et de la Nationalité à Tripoli a demandé un complément d'information.

El Departamento General de Pasaportes expide los siguientes tipos de visado: visado de visitante, visado único de trabajo, visado de expatriado que regresa, visado de estadía familiar, visado para una persona que contraerá matrimonio, visado de estudiante, y visado para múltiples entradas abierto.
Le Département général des passeports délivre les types de visas ciaprès: visas de tourisme, visas de travail ponctuels, visas pour les expatriés qui rentrent au Soudan, visas pour séjour dans la famille, visas pour les personnes qui veulent se marier, visas d'étudiants et visas à entrées multiples.

De conformidad con las normas de procedimiento aplicadas por la Dirección General de Pasaportes y Nacionalidad en Libia, sólo se concede el acceso al país tras haber consultado la base de datos inicial.
D'après les règles de procédure appliquées par la Direction générale des passeports et de la nationalité en Libye, l'accès au pays n'est accordé qu'après avoir consulté la base de données initiale.

El Departamento General de Pasaportes e Inmigración ha dictado numerosas instrucciones y órdenes para regular la anotación de menores en el pasaporte de sus padres, en particular la ordenanza Nº 13 de 2000, cuyo artículo 2 r trata de la solicitud para anotar a un niño en un pasaporte..
Le Service général des passeports et de l'immigration a publié de nombreuses instructions et ordonnances régissant l'inscription des enfants sur les passeports, notamment l'ordonnance permanente n° 13 de 2000 dont l'article 2 r a trait aux demandes d'inscription des enfants sur les passeports..

La Ordenanza Nº 15 de 2000, dictada por el Director del Departamento General de Pasaportes e Inmigración, relativa a las normas que limitan el viaje de menores y que establece lo siguiente.
Règlement permanent no 15 de 2000, publié par le Directeur du Département général des passeports et de l'immigration et concernant les règles imposant des restrictions aux voyages des enfants, notamment les dispositions ciaprès.

Los datos relativos a pasaportes saudíes perdidos o a personas buscadas por casos de falsificación se comparten con los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo por conducto de la Oficina de Relaciones con los Países del Golfo del Departamento de Lucha contra la Falsificación de la Dirección General de Pasaportes;
Échange d'informations sur les passeports saoudiens perdus ou les personnes recherchées dans des affaires de falsification avec les États du Conseil de coopération du Golfe par le bureau de liaison pour le Golfe au Département de la lutte contre la falsification à la Direction générale des passeports;

El Ministerio del Interior mantuvo contacto permanente con su representación en la Dirección General de Pasaportes para agregar y eliminar nombres de las listas de prohibición, que se revisan periódicamente;
Le Ministère de l'intérieur continue d'être représenté à l'administration générale des passeports aux fins de la modification périodique des listes relatives à l'embargo, que ce soit pour des retraits ou des ajouts.

El 13 de octubre de 2002, la Dirección General de Pasaportes y Nacionalidad envió al Consulado General de Casablanca un telegrama para que comunicase, en caso de haberla recibido, la solicitud de la interesada y todos los datos y documentos justificativos necesarios para conceder un pasaporte..
Le 13 octobre 2002, la Direction générale des passeports et de la nationalité a adressé au consulat général à Casablanca un télégramme pour qu'il communique, au cas où il l'aurait reçue, la demande de l'intéressée et tous renseignements et pièces justificatives nécessaires pour l'octroi d'un passeport..

A fin de erradicar el fenómeno de los menores que viajan al extranjero para ser contratados, el Ministerio del Interior y el Departamento General de Pasaportes e Inmigración han dictado varias directrices y ordenanzas, a saber.
Pour éliminer le phénomène des enfants qui se rendent à l'étranger pour y travailler, le Ministère de l'intérieur et le Département général des passeports et de l'immigration ont publié plusieurs directives et règlements permanents, notamment les suivants.

El 31 de julio de 1995 se notificaron a la Dirección General de Pasaportes los datos de inmigración de los sospechosos, incluida la fecha de su entrada al Sudán, sus direcciones y su residencia, junto con una orden por la que se prohibía su salida del país hasta que concluyera la investigación.
Le 31 juillet 1995, la Direction générale des passeports a été saisie pour fournir les renseignements suivants sur les suspects recherchés: date d'entrée au Soudan, adresse et justification du lieu de résidence. La Direction a également reçu pour instruction de les empêcher de quitter le pays jusqu'à la conclusion de l'enquête;

Si se solicita la identificación de miembros de la familia, o de un representante legal del niño, así como el acuerdo de repatriación, la Dirección General de Pasaportes debe realizar una serie de gestiones en el plazo de 7 días.
Si l'identification des membres de la famille ou d'un représentant légal de l'enfant et l'accord de rapatriement sont demandés, la Direction générale des passeports(DGP) est habilitée à accomplir toutes les formalités ci-après dans un délai de sept jours.

Una red informática conecta la Dirección General de Pasaportes y Residencia, que es la entidad encargada de emitir visados para entrada en Omán con las diversas misiones diplomáticas de Omán fuera del país, garantizando así que no haya razones de seguridad que obliguen a denegar el visado de entrada a algún solicitante.
Le Service général des passeports et de la résidence, instance habilitée à délivrer des visas d'entrée dans le pays, est relié par ordinateur aux différentes mission de l'Oman à l'étranger, ce qui permet de vérifier que les demandeurs de visa ne sont soumis à aucune restriction pour des raisons de sécurité qui justifierait qu'on leur refuse l'entrée dans le pays.

En los casos que se prevén en los epígrafes a, b y c, la orden de expulsión, que deberá fundamentarse, la emite el Director General de Pasaportes y Nacionalidad artículo 158 del Código Penal y artículos 16 y 17 de la Ley Nº 6 de 1987 que rige la entrada y residencia de los extranjeros.
Dans les cas a, b et c ci-dessus, le mandat d'expulsion, qui doit être justifié, est délivré par le Directeur général des passeports et de la nationalité art. 158 du Code pénal et art. 16 et 17 de la loi No 6 de 1987 régissant l'entrée et la résidence des étrangers.

Curso sobre Inspección de Documentos de Viajes y de Identidad- Detección de Documentos Falsos y Alterados- Detección de Impostores, que contó con la participación de funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores(MIREX), la Dirección General de Migración, la Dirección General de Pasaportes y la Policía Nacional.
Un cours sur l'inspection des documents de voyage et d'identité, sur la détection des documents falsifiés et modifiés et sur la détection d'imposteurs. Ont participé à ce cours des fonctionnaires du Ministère des relations extérieures(MIREX), de la Direction générale des migrations, de la Direction générale des passeports et de la police nationale;

En el caso previsto en el artículo 38, letra a, la medida será adoptada, a instancia de la Dirección General de Pasaportes, en relación con el Estado desde el que haya sido repatriada la persona en cuestión, por el Tribunal competente en el territorio.
Dans la situation prévue à l'article 38, sous a, la mesure en cause est adoptée sur demande de la direction générale des passeports en ce qui concerne l'État dont ladite personne a été rapatriée, par la juridiction dans le ressort de laquelle réside.

La Dirección General de Pasaportes informó al Comité de que los sospechosos no figuraban en ningún registro de inmigración ni de entrada al Sudán por tratarse de ciudadanos egipcios, ya que éstos no estaban sujetos a los requisitos de inmigración en virtud del acuerdo de reciprocidad existente entre ambos países desde hacía decenas de años.
Dans sa réponse à la Commission d'enquête, la Direction générale des passeports indique qu'elle ne dispose d'aucun renseignement sur les suspects recherchés et qu'il n'existe aucune trace de leur entrée au Soudan du fait qu'il s'agit de ressortissants égyptiens qui ne sont pas inscrits sur les registres de l'immigration et ce, conformément à la pratique établie entre l'Égypte et le Soudan depuis des dizaines d'années.

El litigio ante el tribunal remitente tiene por objeto una acción civil ejercitada por el Ministerul Administraţiei și Internelor- Direcţia Generală de Pașapoarte București(Ministerio de la Administración y del Interior- Dirección General de Pasaportes de Bucarest; en lo sucesivo,«Ministerio») mediante la que se solicita la imposición al Sr. Gheorghe Jipa de una restricción a su derecho de libre circulación en el extranjero durante un período de hasta tres años.
La procédure au principal concerne un recours en matière civile introduit le 11 janvier 2007 par le Ministerul Administraţiei şi Internelor- Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti(ministère de l'Administration et de l'Intérieur- direction générale des passeports de Bucarest)(ci-après le«ministère») en vue d'obtenir une décision limitant le droit à la libre circulation à l'étranger de M. Gheorghe Jipa pour une période pouvant aller jusqu'à trois ans.

En el caso previsto en el artículo 38, letra a, la medida será adoptada, a instancia de la Dirección General de Pasaportes, en relación con el Estado desde el que haya sido repatriada la persona en cuestión, por el tribunal competente en el territorio donde resida dicha persona, o, en caso de que la persona resida en el extranjero, por el Tribunalul București.».
Dans la situation prévue à l'article 38, sous a, la mesure en cause est adoptée sur demande de la Direcţia Generală de Paşapoarte[direction générale des passeports], en ce qui concerne l'État dont ladite personne a été rapatriée, par la juridiction dans le ressort de laquelle réside la personne en cause ou, dans le cas où cette personne réside à l'étranger, par le Tribunalul Bucureşti.».

Dicha petición se formuló en el marco de un litigio relativo a una solicitud presentada por el Ministerul Administraţiei și Internelor- Direcţia Generală de Pașapoarte București(Ministerio de la Administración y del Interior- Dirección General de Pasaportes de Bucarest; en lo sucesivo,«Ministerio»), con el objeto de que el Tribunalul Dâmboviţa dictara una resolución en la que se prohibiera al Sr. Jipa, nacional rumano, trasladarse a Bélgica durante un período máximo de tres años.
Cette demande a été présentée dans le cadre d'un litige portant sur une demande introduite par le Ministerul Administraţiei şi Internelor- Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti(ministère de l'Administration et de l'Intérieur- Direction générale des passeports de Bucarest, ciaprès le«Minister») visant à obtenir une décision du Tribunalul Dâmboviţa interdisant à M. Jipa, ressortissant roumain, de se rendre en Belgique pour une période maximale de trois ans.

En el anexo 9 figura el organigrama del Ministerio del Interior y de la Dirección General de Inmigración y Pasaportes.
La pièce jointe No 9 contient l'organigramme du Ministère de l'intérieur et du Service général de l'immigration et des passeports.

La decisión de expulsión debe ser confirmada por el Director General del Servicio de Pasaportes y, de todas formas, es apelable, salvo imperativo en contrario de seguridad nacional.
La décision d'expulsion doit être confirmée par le Directeur général du service des passeports et elle peut, en tout état de cause, faire l'objet d'un recours, sauf impératifs contraires de sécurité nationale.

La Dirección General de Nacionalidad, Pasaportes y Residencia solo deporta a trabajadores extranjeros sobre la base de unas decisiones u órdenes judiciales.
La Direction générale de la nationalité, des passeports et des titres de séjour ne peut refouler aucun travailleur étranger sans jugement ou ordre de l'autorité judiciaire.

La Dirección General de Nacionalidad, Pasaportes y Residencia solo deportará a un trabajador extranjero sobre la base de una decisión u orden judicial.
La Direction générale de la nationalité, des visas et des séjours ne peut procéder à l'éloignement d'aucun travailleur étranger sans jugement ou autre décision de l'autorité judiciaire.

Comment utiliser "general de pasaportes" dans une phrase

Murió Monchy Rodriguez, director General de Pasaportes SANTIAGO.

La Dirección General de Pasaportes explicó a Diario Libre.

Murió Monchy Rodríguez, director general de Pasaportes SANTO DOMINGO.

El anuncio fue hecho por la Dirección General de Pasaportes (DGP).

-La Dirección General de Pasaportes puso en vigencia una nueva aplicación.

33, en tanto que la Dirección General de Pasaportes (DGP) RD$ 85,343.

Tag "Dirección General De Pasaportes Apertura Centro De Atención Al Usuario En Punto GOB Sambil" Santo Domingo.

Dirección General de Pasaportes - Inicio direcciÓn general de pasaportes reinicia de manera presencial sus servicios de emisiÓn y renovaciÓn a travÉs de un sistema de citas.

15 8 Ministerio de la Juven- 21 Dirección General de 36 Dirección General de Pasaportes (DGP) tud 75,101.

La coronela Francia Hernández, encargada de fraudes de la Dirección General de Pasaportes de República Dominicana, dijo a ESPNDeportes.