Exemples d'utilisation de Presentar un pasaporte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se necesita presentar un pasaporte válido.
En el registro de entrada,los huéspedes internacionales deben presentar un pasaporte válido.
Los extranjeros que salen de Georgia deben presentar un pasaporte extranjero válido o documentos equivalentes, así como su tarjeta de migrante.
Les étrangers quittant le territoire géorgien doivent présenter un passeport étranger valide ou En el registro de entrada,los huéspedes internacionales deben presentar un pasaporte válido.
Lors de l'enregistrement,les invités internationaux doivent présenter un passeport valide.Los ciudadanos canadienses y estadounidenses deben presentar un pasaporte válido o una tarjeta Nexus válida para viajar por avión entre Canadá y Estados Unidos.
Les citoyens canadiens et américains doivent présenter un passeport valide ou Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe presentadoeste informe se presentapresenta el proyecto
presentó un proyecto
presentó el informe
el informe presentadocomisión presentóla comisión presentóla información presentadapresentó su informe
Plus
El pasajero principal debe estar presente durante el check-in,y todos los huéspedes deben presentar un pasaporte válido.
Le passager principal doit être présent lors du check-in ettoutes les personnes doivent présenter un passeport valide.Así pues, la autora y su hija deben, entre otras cosas, presentar un pasaporte vigente y un certificado de la policía de que no tienen antecedentes penales en el Canadá.
Ainsi, l'auteur et sa fille doivent, notamment, présenter un passeport valide et Los nacionales de países extranjeros pueden, en virtud de un decreto emitido a propuesta del Ministerio del Interior,ser eximidos de la obligación de obtener un visado o presentar un pasaporte.
Les ressortissants de pays étrangers peuvent, en vertu Todos los huéspedes extranjeros tienen que presentar un pasaporte y visado válidos.
Tous les clients internationaux sont tenus de présenter un passeport valide et Los pasajeros deberán presentar un pasaporte vigente, visados, certificados médicos, permisos de conducir, pasajes y cualquier otra documentación que pueda ser necesaria para el viaje.
Les passagers doivent présenter un passeport, des visas, des certificats de santé,Todos los huéspedes extranjeros tienen que presentar un pasaporte y visado válidos.
Tous les ressortissants étrangers devront fournir un passeport avec Se niegue a entregar o presentar un pasaporte o documento de identidad que haya decidido retirarle el Ministro de Relaciones Exteriores en virtud del artículo 20 de la presente Ley.
Refuse La inscripción para los extranjeros residentes en Brasil Para inscribirse en el CPF en Brasil,un individuo tendrá que presentar un pasaporte y comprobante de domicilio factura de servicios públicos.
Enregistrement des résidents étrangers au Brésil Pour faire la demande de son numéro social,il faut pouvoir présenter un passeport et Para contratar un contrato como extranjero, usted tendrá que presentar un Pasaporte válido, una prueba de que está legalmente autorizado a residir en Rumania y un permiso de conducir o una tarjeta bancaria. Los cheques de crédito generalmente no son necesarios.
Pour prendre La Sra. Ternova( Albania) dice que para obtener un visado de entrada, los solicitantes tienen que ir a 1 de las 52 oficinas consulares o diplomáticas de Albania en todo el mundo, ya sea en su país de origen oen el país más cercano, y presentar un pasaporte válido para 12 meses como mínimo, 1 recomendación de su anfitrión en Albania, 1 formulario de solicitud debidamente cumplimentado, que incluya una declaración de el motivo de su estancia, y 1 prueba de que tienen fondos suficientes.
Mme Ternova(Albanie) précise que toute personne qui souhaite obtenir La negativa, basada en motivos religiosos, a llevar consigo o presentar un pasaporte que incluya un número de identidad personal es no solo una manifestación de una creencia religiosa en la práctica, sino que también obedece al cumplimiento de prohibiciones religiosas más ampliamente observadas.
Refuser pour des motifs religieux Eso prueba que, sin importar lo que pase después con respecto a Brexit,no se necesita presentar un pasaporte del Reino Unido ni prueba de pertenencia a la Unión Europea para adoptar plenamente los placeres y debilidades del espacio digital en toda su gloria políglota, multinacional, multialegórica.
Preuve que quoi qu'il puisse arriver ensuite concernant le Brexit,on n'aura toujours pas besoin de présenter un passeport du Royaume-Uni ou Watburgstrasse, que aquí presenta un pasaporte expedido por el jefe de la policía alemana.
Watburgstrasse, et qui presente un passeport emis par le chef de la police.Y al mismo tiempo, este pasajero presentaba un pasaporte, sobre el cual deseaba que constase el visado británico.
Et en même temps ce passager présentait un passeport sur lequel il désirait sans doute faire apposer le visa britannique.Cuando una persona aparece en la frontera y presenta un pasaporte con o sin visa, es como llamar a la puerta y pedir“Puedo pasar”?
Quand El permiso de residencia para apátridas se sustituye por un permiso de residencia para extranjeros siel titular presenta un pasaporte válido a los órganos de asuntos internos.
Le permis de résidence d'un apatride est échangé contre En 1973, el Sr. Giagounidisentró en el territorio de la RFA presentando un pasaporte en período de validez.
RI indicó que las personas despedidas no podían cobrar su indemnización porseparación del servicio a menos que presentaran un pasaporte, kuwaití o extranjero, o abandonaran el país.
RI indique que les personnes renvoyées ne pouvaienttoucher d'indemnités de licenciement que sur présentation d'un passeport koweïtien ou si elles quittaient le pays.La Comisión fundamentó su decisión en que el Reglamento Nº 44 exigía quequienes solicitaran una pensión presentaran un pasaporte u otro documento que diera fe de su identidad y lugar de residencia.
La Commission a indiqué qu'en vertu du règlement no 44, toute personne prétendant à El 27 de marzo de 2008, el autor solicitóasilo a la Junta de Inmigración y presentó un pasaporte expedido el 5 de junio de 2006, válido hasta el 4 de junio de 2011, con un visado Schengen válido hasta el 30 de marzo de 2008.
Le 27 mars 2008, le requérant Más adelante el Sparbank Vest informó al autor que aprobaríael préstamo a condición de que el Sr. Habassi presentase un pasaporte danés o que en el formulario figurase como solicitante su mujer.
Par la suite, la Sparbank Vest a informé l'auteurqu'elle n'autoriserait le prêt que s'il pouvait présenter un passeport danois ou si c'était sa femme qui était indiquée comme bénéficiaire.Además, el personal de la ONU afirmó que Taiwan era parte de China, y que por lo tanto sólopodría entrar en la UNOG si presentaba un pasaporte expedido por la República Popular de China.
En outre, le personnel lui a dit que pour l'ONU Taïwan était La introducción de identificadores biométricos dificultará sobremanera la falsificación de pasaportes, porque garantizará que la persona que presente un pasaporte sea en realidad la misma a la que se expidió originalmente dicho pasaporte. .
L'utilisation de ces éléments biométriques rendra la contrefaçon de Como ciudadano de la UE, Francesco no sólo tiene derecho a entrar en todos losEstados miembros de la UE si presenta un pasaporte o un documento de identidad válido, sino que ni siquiera tiene que mostrarlo si viaja dentro del espacio Schengen.
En tant que citoyen de l'UE, Francesco a non seulement le droit de se rendre dans tousles États membres de l'UE sur présentation d'un passeport valide ou d'une carte d'identité, mais il n'a même pas besoin de les montrer quand il voyage à l'intérieur de l'espace Schengen.Los Estados miembros determinarán si las personas que presenten un pasaporte o un documento de viaje expedido por un ente o autoridad territorial que no todos los Estados miembros reconozcan como Estado están obligadas a presentar visado, si dicho ente o dicha autoridad territorial no figura en la lista común.
Les États membres déterminent si les personnes qui présentent un passeport ou 
