Que Veut Dire GENERAL DEL PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• général de la procédure
• générale de la procédure

Exemples d'utilisation de General del procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Valoración general del procedimiento.
Evaluation générale de la procédure.

En efecto, ha presentado un texto del Tratado, según el cual la codecisión deberá ser la regla general del procedimiento de decisión legislativo.
Elle a présenté un texte de traité selon lequel la codécision doit être la règle générale pour la procédure législative.

Panorama general del procedimiento 14- 34 6.
Aperçu général de la procédure 14- 34 6.

También se dieron ejemplos de cuestiones ajenas del proceso arbitral, como la politización general del procedimiento y la manipulación por los medios de comunicación.
D'autres exemples ont été donnés sur des problèmes externes à la procédure arbitrale, notamment la politisation générale de la procédure et la manipulation par les médias.

Panorama general del procedimiento de elaboracion de informes.
Présentation générale de la procédure d'établissement des rapports.

PARTE 1 Marco y descripción general del procedimiento de ajuste.
PREMIÈRE PARTIE Cadre et description générale de la procédure d'ajustement.

Panorama general del procedimiento de elaboracion de informes.
Presentation generale de la procedure d'etablissement des rapports.

O0009--- ES--- 01.07.2010--- 002.001--- 326▼B ANEXO V AJUSTES DE LOS FLUJOS EN EL CONTEXTO DE LAS ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Y LOS FONDOS DE INVERSIÓN PARTE 1 Marco y descripción general del procedimiento de ajuste Sección 1: Marco 1.
O0009--- FR--- 01.07.2010--- 002.001--- 317 ▼B ANNEXE V AJUSTEMENTS DE FLUX DANS LE CADRE DES STATISTIQUES RELATIVES AUX POSTES DE BILAN ET DES STATISTIQUES RELATIVES AUX FP PREMIÈRE PARTIE Cadre et description générale de la procédure d'ajustement Section 1: Cadre général 1.

CRC/C/33 Panorama general del procedimiento de elaboración de informes.
CRC/C/33 Présentation générale de la procédure d'établissement des rapports.

Asimismo, los aspectos presupuestarios, que en opinión de la Presidencia deberían incluir las implicaciones que la ampliación podría tener en materia de gastos tales como las necesidades inmobiliarias, podrían analizarse en el momento en que se considere más oportuno dentro del marco general del procedimiento presupuestario.
De même, les aspects budgétaires qui, selon la présidence, devraient inclure les répercussions que l'élargissement pourrait avoir sur les dépenses, comme les besoins immobiliers, pourraient être analysés au moment jugé le plus opportun dans le cadre général de la procédure budgétaire.

Existe también un proyecto de revisión general del procedimiento penal, sobre todo de la instrucción.
Il existe également un projet de révision globale de la procédure pénale, en particulier de l'instruction.

La reforma general del procedimiento del tribunal de familia tiene por objeto resolver los conflictos en las familias, de ser posible a través de una solución amigable entre los progenitores, y evitar dictámenes judiciales contenciosos, si ello no perjudica el interés superior del niño.
La réforme globale des procédures judiciaires familiales vise à résoudre les conflits intrafamiliaux, si possible par une solution à l'amiable entre les parents pour éviter des décisions de justice controversées si cela ne nuit pas à l'intérêt supérieur de l'enfant.

El principio de non bis in idem es un principio general del procedimiento penal garantizado en el ordenamiento jurídico de la RAE de Macao.
Le principe non bis in idem est un principe général de la procédure pénale, garanti dans le droit de la Région administrative spéciale.

El correcto funcionamiento general del procedimiento de codecisión se ha confirmado, con un aumento considerable de la proporción de expedientes objeto de una conciliación cerca de la mitad.
Le bon fonctionnement général de la procédure de codécision s'est en particulier confirmé, la proportion des dossiers faisant l'objet d'une conciliation augmentant sensiblement désormais près de la moitié.

Esta cuestión se ha debatido con franqueza y de manera constructiva y objetiva en las conferencias anuales consagradas al Protocolo II enmendado y en el marco más general del procedimiento de examen de la Convención, y los resultados son visibles: el número de Estados Partes en la Convención, instrumento dinámico y flexible, aumenta constantemente y hoy en día son 88.
Cette question a été débattue dans un esprit de franchise et d'une manière constructive et objective, lors des conférences annuelles consacrées au Protocole II modifié et dans le cadre plus général de la procédure d'examen de la Convention et le résultat est là: le nombre des États parties à la Convention, instrument dynamique et souple, est en augmentation constante et se chiffre aujourd'hui à 88.

No parece oportuno poner en cuestión este principio general del procedimiento penal francés, incluso por actos de tortura, ya que se basa en la individualización del trato judicial de los procedimientos, y que la oportunidad del procesamiento no perjudica al interés de las víctimas y presenta todas las garantías necesarias para una justicia de calidad.
Il n'apparaît pas opportun de remettre en question ce principe général de la procédure pénale française, y compris pour des faits de torture, qui participe de l'individualisation du traitement judiciaire des procédures, et ce d'autant plus que l'opportunité des poursuites ne porte pas atteinte aux intérêts des victimes et présente toutes les garanties nécessaires à une justice de qualité.

Entre éstos figuraban en particular: una explicación de los objetivos de la Ley Modelo; una breve descripción de los diversos métodos de contratación disponibles en el marco de la Ley Modelo y la regla general del procedimiento de licitación como norma; el papel de los reglamentos de contratación, y la regla, sujeta a determinadas excepciones, de la participación de proveedores y contratistas sin distinción alguna por razón de nacionalidad.
Il s'agissait notamment à cet égard d'expliquer les objectifs de la Loi type; de décrire brièvement les différentes méthodes de passation des marchés prévues dans la Loi type et la procédure générale d'appel d'offres en tant que norme; d'exposer le rôle de la réglementation des marchés; et de souligner la règle, sujette à certaines exceptions, de la participation de fournisseurs et d'entrepreneurs indépendamment de leur nationalité.

No parece apropiado poner en tela de juicio ese principio general del procedimiento penal francés, que forma parte del proceso de determinación del curso judicial que se dará a cada caso, no perjudica los intereses de las víctimas y presenta todas las garantías necesarias para asegurar una justicia de calidad.
Il n'apparaît pas opportun de remettre en question ce principe général de la procédure pénale française, qui participe de l'individualisation du traitement judiciaire des procédures, qui ne porte pas atteinte aux intérêts des victimes et qui présente toutes les garanties nécessaires à une justice de qualité.

El Gobierno no considera oportuno poner en tela de juicio este principio general del procedimiento penal francés que ofrece las garantías necesarias para una buena justicia.
Le Gouvernement ne considère pas opportun de remettre en question ce principe général de la procédure pénale française qui présente les garanties nécessaires à une bonne justice.

En particular, dicha directiva indica los criterios que han de cumplir dichos transportes, y establece el marco general del procedimiento que han de cumplir, especialmente por lo que se refiere a la concesión de autorizaciones y al intercambio de información.
Cette directive fixe notamment les critères auxquels de tels transferts doivent répondre et établit le cadre général de procédure, en particulier d'autorisation et d'échange d'informations, régissant de tels transferts.

Aspectos generales del procedimiento administrativo de la Política uniforme.
Présentation générale de la procédure administrative.

Principios generales del procedimiento.
Principes généraux de procédure;

Aspectos generales del procedimiento relativo a la utilización del t5.
Apercu general de la procedure relative a l'utilisation du t5.

Las normas generales del procedimiento penal se aplican a estos delitos.
Les règles générales de la procédure pénale s'appliquent à ces infractions.

Descripción general de los procedimientos de seguimiento.
Présentation générale des procédures de suivi.

Objetivos generales de los procedimientos de selección párrafos 6 a 14.
Objectifs d'ensemble des procédures de sélection par. 6 à 14.

Objetivos generales de los procedimientos de selección 6-18 11.
Objectifs généraux des procédures de sélection 6- 18 11.

Objetivos generales de los procedimientos de selección 6 8.
Objectifs d'ensemble des procédures de sélection 6-14 8.

Declara por último, que es poco partidario, en términos generales, de los procedimientos de amnistía.
Enfin, il est peu favorable, d'une manière générale, aux procédures d'amnistie.

Asesorar a la Asamblea General sobre la eficacia general de los procedimientos de gestión del riesgo tras celebrar consultas al respecto con la administración;
Donner à l'Assemblée générale des avis sur l'efficacité globale des procédures de gestion des risques, à l'issue de consultations avec l'administration;

Comment utiliser "general del procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Teoría General del Procedimiento y Proceso Administrativo.

Hacia una teoría general del procedimiento legislativo.

, constituye el tema general del procedimiento probatorio.

- Conocer los Estructura general del procedimiento de intervención.

- Esquema general del procedimiento de análisis de riesgos.

Información General del Procedimiento 1 PR-DGSE-5 Octubre 211 I.

Ofrecemos un asesoramiento general del procedimiento y de los materiales.

3 de la Ley General del Procedimiento Administrativo- Ley No.

- Ley general del Procedimiento Administrativo En el Ttulo Preliminar, de la Ley general del Procedimiento Administrativo del Per.

VIII de la Ley general del Procedimiento del Per N 27444.

Comment utiliser "générale de la procédure" dans une phrase en Français

C'est bien naturel de vous notifier compte-tenu des suites éventuelles de suppression envisagées de cette page (règle générale de la procédure de PàS : cf WP:PàS).

Le droit processuel est la théorie générale de la procédure applicable dans un pays donné.

Le tribunal a la prééminence à travers la direction générale de la procédure pour centraliser de la procédure afin d’éviter la multiplication des compétences juridictionnelle

Présentation générale de la procédure de diffusion Aquafadas Présentation générale de la procédure de diffusion Aquafadas - Arzhur CAOUSSIN - 2012 1 Index PRESENTATION GENERALE DE LA PROCEDURE DE DIFFUSION

Voici une brève description générale de la procédure d’abdominoplastie pour les hommes.

Des modifications substantielles sont néanmoins nécessaires … … tant dans le format des outils eux-mêmes que dans l’organisation générale de la procédure budgétaire.

[67] Sur la présentation générale de la procédure d’établissement des rapports, voir CRC/C/33.

j’ai lu avec intérêt vos models de circularisation , et j’ai eu une idée générale de la procédure ainsi que les méthodes de circulaires.

Changement dans le modèle Tout le document AMSR Révision générale de la procédure d'homologation.

Enfin, cette panne pose la question plus générale de la procédure de délivrance des passeports.