Que Veut Dire GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL MARCO en Français - Traduction En Français

• général sur la mise en œuvre du cadre

Exemples d'utilisation de General sobre la aplicación del marco en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Cadre international d'action pour la Décennie.

La Enviada Especial presentó al Consejo de Seguridad el informe del Secretario General sobre la aplicación del Marco(S/2014/153) el 28 de marzo de 2014.
Le 28 mars 2014, l'Envoyé spécial a présenté au Conseil de sécurité le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de l'Accord-cadre S/2014/153.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération en République démocratique du Congo et dans la région.

En relación con el tema 3, la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011 IDB.35/14.
Au titre du point 3, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 20082011 IDB.35/14.

La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2004-2007(IDB.29/12), una nota de la Secretaría sobre la situación de los programas integrados y los marcos de servicios para el país(IDB.29/CRP.8) y los documentos que se mencionan en los acápites A a E infra.
Le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2004-2007(IDB.29/12), d'une note du Secrétariat sur l'état des programmes intégrés et des cadres généraux de services(IDB.29/CRP.8) ainsi que des documents mentionnés dans les sections A à E ci-dessous.

En relación con el subtema d del tema 3, la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2004-2007 IDB.29/12.
Au titre du point 3 d, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme, 2004-2007 IDB.29/12.

En relación con el tema 6, la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2004-2007(IDB.30/16), una nota de la Secretaría sobre la situación de los programas integrados y los marcos de servicios para los países(IDB.30/CRP.3) y una nota de la Secretaría sobre el programa de investigación IDB.30/CRP.7.
Au titre du point 6, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2004-2007(IDB.30/16) et de notes du Secrétariat sur l'état des programmes intégrés et des cadres généraux de services(IDB.30/CRP.3) et sur le programme de recherche IDB.30/CRP.7.

La delegación de Cuba debe hacer una aclaración en relación con el informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009 IDB.33/17.
La délégation cubaine a une mise au point à faire au sujet du rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme, 2006-2009 IDB.33/17.

Al respecto, toma nota del informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005, incluidas la representación sobre el terreno y la previsión tecnológica(IDB.26/7), y acoge con agrado las iniciativas temáticas presentadas anteriormente en 2001 en Monterrey y Johannesburgo, que se incorporarán a los programas integrados y a los marcos de servicios para los países.
À cet égard, l'Inde prend note du rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005, notamment en ce qui concerne la représentation hors siège et la prévision technologique(IDB.26/7) et accueille avec satisfaction les initiatives thématiques déjà lancées en 2002 à Monterrey et Johannesburg, qui seront incorporées dans les programmes intégrés et les cadres généraux de services.

La UE ha tomado nota con interés del informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009.
L'UE a pris note avec intérêt du rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour 2006-2009.

La Sra. Kauppi(Observadora de Finlandia), en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Rumania, Turquía, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia, Noruega, Ucrania y Moldova, dice que la Unión Europea toma nota con interés del informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009.
Mme Kauppi(Observatrice de la Finlande), s'exprimant au nom de l'Union européenne(UE) et de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Turquie, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro, de la Serbie, de la Norvège, de l'Ukraine et de la République de Moldova, dit que l'UE prend note avec intérêt du rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009.

Presentación de informes periódicos a la Asamblea General sobre la aplicación del marco para la gestión basada en los resultados y sobre las cuestiones que requieran la aprobación de los Estados Miembros.
Rendre périodiquement compte à l'Assemblée générale de l'application du cadre de gestion axée sur les résultats et des questions qui sont assujetties à l'approbation des États Membres.

El Sr. Uzcátegui Duque(observador de la República Bolivariana de Venezuela), hablando en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, dice que el informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, demuestra que la Organización se propone centrarse en sus tres prioridades temáticas, de conformidad con lo dispuesto en la resolución GC.11/Res.4 de la Conferencia General..
Uzcátegui Duque(Observateur de la République bolivarienne du Venezuela), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes(GRULAC), dit que le rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2008-2011 montre l'intention de l'Organisation d'axer son action sur ses priorités thématiques, conformément à la résolution GC.11/Res.4 de la Conférence générale..

El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales A/51/186-E/1996/80.
Le Conseil a été saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application des dispositions prévues dans le Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles A/51/186-E/1996/80.

La Junta tuvo ante sí, en el marco del tema 3 b, un informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005(IDB.26/7 y Corr.1) y una nota del Japón sobre el mejoramiento de la ejecución de los programas de la ONUDI IDB.26/15.
Le Conseil était saisi, au titre du point 3 b, d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme, 2002-2005(IDB.26/7 et Corr.1) et d'une note du Japon sur l'amélioration de l'exécution des programmes de l'ONUDI IDB.26/15.

En relación con el tema 6, la Junta tuvo a su disposición el informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005(IDB.27/17) y una nota de la Secretaría sobre la situación de los programas integrados y los marcos de servicios para los países IDB.27/CRP.6.
Au titre du point 6, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme 2002-2005(IDB.27/17) et d'une note du Secrétariat sur l'état des programmes intégrés et des cadres généraux de services IDB.27/CRP.6.

En relación con el tema 9, la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, en particular la cooperación Sur-Sur, el programa regional para América Latina y el Caribe y el acceso de la ONUDI al Fondo para el Medio Ambiente Mundial IDB.33/17.
Au titre du point 9, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 20062009, y compris la coopération Sud-Sud, le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, et l'accès de l'ONUDI aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial IDB.33/17.

Los oradores presentaron los informes del Secretario General sobre la MONUSCO(S/2013/581) y sobre la aplicación del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región S/2013/569.
Les orateurs ont respectivement présenté le rapport du Secrétaire général sur la MONUSCO(S/2013/581) et le rapport de celui-ci sur la mise en œuvre de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région S/2013/569.

Invita al Director General a que informe sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo en el informe anual.
Invite le Directeur général à rendre compte de la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme dans le rapport annuel.

A este respecto, en algunas contribuciones al informe del Secretario General se plantearon diversas cuestiones sobre la aplicación del marco jurídico y normativo existente a fin de hacer frente a los efectos de la acidificación de los océanos en el medio marino.
À cet égard, plusieurs contributions au rapport du Secrétaire général ont soulevé des questions à propos de la mise en œuvre du cadre juridique et politique existant pour s'attaquer aux effets de l'acidification des océans sur le milieu marin.

La Sra. Wahlström(Subsecretaria General de Reducción del Riesgo de Desastres y Representante Especial del Secretario General para la aplicación del Marco de Acción de Hyogo) presenta el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres documento A/64/280.
Mme Wahlström(Sous-Secrétaire générale à la réduction des risques de catastrophe et Représentante spéciale du Secrétaire général à la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo) présente le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes A/64/280.

Mediante su informe sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas, el Secretario General informa bienalmente sobre la aplicación del marco estratégico sobre la base de la información facilitada por conducto del Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación IMDIS.
Le Secrétaire général rend compte tous les deux ans, à travers son rapport sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies, de la mise en œuvre du cadre stratégique à partir d'informations fournies par le Système intégré de suivi SIS.

El Yemen acoge con beneplácito el informe del Director General(GC.10/6) sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005, y en particular la descripción de la reforma financiera y administrativa de la Organización, realizada desde la aprobación del Plan general de actividades.
Le Yémen note avec satisfaction le rapport du Directeur général(GC.10/6) sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme, 2002-2005, et en particulier la présentation qui y est faite de la réforme administrative et financière de l'Organisation depuis l'adoption du Plan de travail.

El primer informe del Secretario General sobre la aplicación del nuevo marco de movilidad y promoción de las perspectivas de carrera se sometió a la consideración de la Asamblea General en el documento con la signatura A/69/190/Add.1.
Le premier rapport du Secrétaire général sur l'application du nouveau dispositif de mobilité et d'organisation des carrières a été soumis à l'Assemblée générale, pour examen, dans le document publié sous la cote A/69/190/Add.1.

La Junta tuvo ante sí un informe de el Director General sobre la aplicación de el marco programático de mediano plazo, 2006-2009, incluidos la cooperación Sur-Sur y el programa regional para América Latina y el Caribe( IDB.32/13), una nota de la Secretaría sobre el acceso de la ONUDI a el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( IDB.32/CRP.6) y una nota de la Secretaría sobre el programa regional para América Latina y el Caribe IDB.32/CRP.7.
Le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009, y compris la coopération Sud-Sud et le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes(IDB.32/13), et de deux notes du Secrétariat, l'une sur l'accès de l'ONUDI aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial(IDB.32/CRP.6) et l'autre sur le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes IDB.32/CRP.7.

En este informe se resumen las propuestas del Secretario General sobre la aplicación de los contratos continuos teniendo en cuenta el marco contractual del régimen común de las Naciones Unidas aprobado por la CAPI, así como sus informes subsiguientes sobre las propuestas del Secretario General para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas.
Le présent rapport est un résumé des propositions du Secrétaire général concernant la mise en application de l'engagement continu, compte tenu du régime des engagements du régime commun des Nations Unies adopté par la CFPI et du rapport établi par la suite par celle-ci sur les propositions du Secrétaire général concernant la rationalisation du régime des engagements de l'ONU.

En particular, éstos incluirían un considerable fortalecimiento del Programa sobre el mercurio del PNUMA y la aplicación del marco general para el Programa de modalidades de asociación sobre el mercurio del PNUMA.
Cela impliquerait notamment un renforcement important du Programme relatif au mercure du PNUE et l'application d'un cadre global pour le Partenariat mondial sur le mercure du PNUE.

La Comisión Consultiva recuerda también su anterior recomendación, posteriormente aprobada por la Asamblea General, de que el Secretario General presentase un informe anual sobre los avances en la aplicación del marco de rendición de cuentas A/66/738, párr. 11.
Le Comité consultatif rappelle également sa recommandation, que l'Assemblée générale a par la suite faite sienne, tendant à ce que le Secrétaire général présente tous les ans un rapport sur les progrès accomplis dans l'élaboration du dispositif d'application du principe de responsabilité A/66/738, par. 11.

Nota del Secretario General sobre el examen de mitad de período de la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales E/1994/87.
Note du Secrétaire général relative à l'examen à mi-parcours de l'application des dispositions prévues dans le Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles E/1994/87.