Que Veut Dire GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• général sur l'application du plan d' action
• général sur la mise en œuvre du plan d'action

Exemples d'utilisation de General sobre la aplicación del plan de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, se pide al Secretario General que informe periódicamente a la Asamblea General sobre la aplicación del Plan de Acción.
Il demande également au Secrétaire général de faire régulièrement rapport à l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre du Plan d'action.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos para la prevención del genocidio y sobre las actividades.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action en cinq points et les activités.

En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción E/CN.4/2006/84.
À la présente session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action E/CN.4/2006/84.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 E/CN.5/2014/4.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 E/CN.5/2014/4.

El documento también se aprovechó en los preparativos del reciente período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación del Plan de Acción de Barbados.
Cette note a également été mise au point dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale a récemment tenue sur la mise en oeuvre du Plan d'action de la Barbade.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para Combatir la Trata de Personas.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes.

El Presidente propone que la Comisión tome conocimiento, de acuerdo con la decisión 55/488 de la Asamblea General, de la nota del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización A/63/172.
Le Président propose que la Commission prenne note, conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale, de la note du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action international de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation A/63/172.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación resolución 51/171 de la Asamblea General..
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation résolution 51/171 de l'Assemblée générale.

Al aprobar este proyecto de resolución, la Asamblea tomaría nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
En adoptant ce projet de résolution, l'Assemblée prend note du rapport du Secrétaire général sur l'application du plan d'action de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas(E/CN.15/2012/7);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes(E/CN.15/2012/7);

En su resolución 59/149, de 20 de diciembre de 2004, la Asamblea tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.
Dans sa résolution 59/149 du 20 décembre 2004, elle a pris acte du premier rapport sur l'état de mise en œuvre du Plan d'action international pour la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation et préconisé l'adoption de mesures renforcées.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues.

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogasA/51/129-E/1996/53.
À sa 45e séance plénière, le 23 juillet 1996, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues A/51/129-E/1996/53.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos para la prevención del genocidio y sobre las actividades del Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action en cinq points et les activités du Conseiller spécial pour la prévention du génocide.

Sobre la aplicación de esta resolución se encuentra información en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas E/CN.15/2012/7.
Des informations sur l'application de la résolution figurent dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes E/CN.15/2012/7.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación y del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazo en la región sudano-saheliana A/48/216-E/1993/92.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et réalisation du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne A/48/216-E/1993/92.

Tengo el honor de referirme al diálogo interactivo mantenido con el Consejo de Derechos Humanos el 29 de noviembre de 2006 acerca del informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos para la prevención del genocidio y sobre las actividades del Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio E/CN.4/2006/84.
J'ai l'honneur de me référer au dialogue interactif avec le Conseil des droits de l'homme qui a été tenu le 29 novembre 2006 à propos du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action en cinq points et les activités du Conseiller spécial pour la prévention du génocide E/CN.4/2006/84.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de Cinco Puntos para la Prevención del Genocidio y sobre las actividades del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio(resolución 2005/62, párr. 9);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action en cinq points pour la prévention du génocide et sur les activités du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide(résolution 2005/62, par. 9);

Una información detallada sobre las actividades realizadas con arreglo al Decenio figura en el informe del Secretario General sobre la aplicación del plan de acción para el Decenio para la Educación en la Esfera de los Derechos Humanos, presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su 56º período de sesiones E/CN.4/2000/93.
Des détails sur les activités mises en œuvre au titre de la Décennie figurent dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action pour la Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, présenté à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-sixième session E/CN.4/2000/93.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación y el programa de mediano y largo plazo para la recuperación y rehabilitación en la región sudanosaheliana(resoluciones de la Asamblea General 3054(XXVIII), de 17 de octubre de 1973, 32/172, de 19 de diciembre de 1977, 40/209, de 17 de diciembre de 1985, y 48/175, de 21 de diciembre de 1993)97.
Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et la réalisation du Programme de redressement et de relèvement à moyen terme et à long terme dans la région soudano-sahélienne(résolutions de l'Assemblée générale 3054(XXVIII) du 17 octobre 1973, 32/172 du 19 décembre 1977, 40/209 du 17 décembre 1985 et 48/175 de 21 décembre 1993)97.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación proyecto de resolución A/C.2/51/L.47.
Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation projet de résolution A/C.2/51/L.47.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción y del programa de mediano plazo para la recuperación y rehabilitación en la región sudanosahelianaA/48/216.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne A/48/216.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación y del programa de mediano plazo para la recuperación y rehabilitación en la región sudanosahelianaA/48/216.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification A/48/216. et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos para la prevención del genocidio(E/CN.4/2006/84), así como de la evolución de la situación desde la presentación del informe.
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action en cinq points et les activités du Conseiller spécial pour la prévention du génocide(E/CN.4/2006/84), ainsi que des faits nouveaux survenus depuis la présentation de ce rapport.

En cuanto a la lucha contra el analfabetismo, la delegación de los Emiratos aprueba las recomendaciones enunciadas en el informe de el Secretario General sobre la aplicación de el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización( A/59/267) y pide a la comunidad internacional que redoble sus esfuerzos para erradicar ese flagelo.
S'agissant de la lutte contre l'analphabétisme, la délégation émirienne approuve les recommandations énoncées dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action international pour la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation(A/59/267) et appelle la communauté internationale à redoubler d'efforts pour éradiquer ce fléau.

Tuvo ante sí los informes de el Secretario General sobre la aplicación de el Plan de Acción para combatir la desertificación y de el programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazo en la región sudano-saheliana( A/48/216-E/1993/92) y sobre la lucha contra la aridez, la erosión de el suelo, la salinidad, la sobresaturación, la desertificación y los efectos de la sequía en el Asia Meridional E/1993/55 y Corr.1.
Il était saisi des rapports du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et réalisation du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne(A/48/216-E/1993/92) et sur la lutte contre l'aridité, l'érosion, la salinité, la saturation du sol en eau, la désertification et les effets de la sécheresse en Asie du Sud E/1993/55 et Corr.1.

En su 14ª sesión, celebrada el 23 de julio, ya propuesta de el Presidente, el Comité decidió recomendar a el Consejo Económico y Social que tomara nota de los informes de el Secretario General sobre la aplicación de el Plan de Acción para combatir la desertificación y de el programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazo en la región sudano-saheliana y sobre la lucha contra la aridez, la erosión de el suelo, la salinidad, la sobresaturación, la desertificación y los efectos de la sequía en el Asia meridional.
A sa 14ème séance, le 23 juillet, sur proposition du Président, le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social de prendre note des rapports du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et réalisation du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne et sur la lutte contre l'aridité, l'érosion, la salinité, la saturation du sol en eau, la désertification et les effets de la sécheresse en Asie du Sud.

Vea se también el informe de el Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos de el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( A/65/116) y el informe de el Secretario General sobre la aplicación de el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas E/CN.15/2012/7.
Voir également le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des mandats du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, s'agissant en particulier des activités de coopération technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(A/65/116) et le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes(E/CN.15/2012/7).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización A/65/172.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la mise en application du Plan d'action international pour la décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation A/65/172.