Exemples d'utilisation de Generosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pagaríamos generosamente.
Serás generosamente recompensado. Sé que lo seré.
Tu seras grassement récompensé.Su Alteza paga su alojamiento… generosamente.
Son Altesse paie sa pension, avec largesse.Algunos están generosamente decorados, otros son más simples.
El que ordenó esta maldición… pagó generosamente.
Celui qui a ordonné cette malédiction… a payé grassement.
On traduit aussi
Aplica loción hidratante generosamente después de frotar.
Añada el caldo de ave,mezcle bien y añada sal y pimienta generosamente.
Ajoutez le bouillon devolaille, mélangez, salez et poivrez abondamment.La fachada del canal es generosamente abierta y transparente.
La façade sur le canal est généreusement ouverte et transparente.Un trabajo de los transportistas espor lo general uno generosamente pagados.
Un travail transporteurs est habituellement un grassement payés.Los"ricos" actúan generosamente hacia los"pobres" para mejorar la sociedad.
Todos los Estados Miembros deben contribuir generosamente al PNUFID.
Aplicar generosamente sobre manos y/o cuerpo húmedos y enjuague con abundante agua.
Appliquez genereusement sur les mains ou le corps et rinces abondamment à l'eau.Silenciosa casa no se puede medir:Es en su esencia generosamente.
Maison silencieuse ne peut pas être mesurée:Il est dans son essence grassement.Su financiamiento es generosamente asegurado mediante la Iglesia de la Reunificación.
Son financement est grassement assuré par l'intermédiaire de l'Église de l'Unification.Tienen una gran colección de relojes de hechos generosamente a los hombres.
Ils ont une grande collection de montres pour hommes fabriqués à grassement.Se te pagó generosamente por tu testimonio y, ahora… no se requiere ya tu ayuda.
Vous avez été payé grassement pour votre témoignage et, maintenant, votre aide n'est plus requise.Por lo tanto, alentamos alos Estados Miembros a contribuir al Fondo generosamente.
Esos políticos tendrían, por supuesto,que ser generosamente recompensados por sus esfuerzos.
Ces hommes politiquesdevraient naturellement être grassement rétribués pour leurs efforts.El país contribuía generosamente a facilitar la situación de países afectados por la crisis alimentaria, lo que no habían hecho la mayoría de países desarrollados.
L'Arabie saoudite aidait par des contributions généreuses à soulager des situations de crise alimentaire, ce que ne faisaient pas la plupart des pays développés.La comunidad internacional respondió generosamente prometiendo 520 millones de dólares.
La communauté internationale a répondu généreusement avec des promesses de dons s'élevant à 520 millions de dollars.Yo os digo a todos vosotros: habéis recibido generosamente las cosas buenas del reino; dad pues generosamente a vuestros semejantes en la tierra».
Je vous le dis à tous: Vous avez reçu libéralement les bonnes choses du royaume; donnez donc libéralement à vos compagnons terrestres.Así formados y sobrecogidos por la fuerza del Evangelio,los jóvenes podrán contribuir generosamente al surgimiento de una África tranquilizada, justa, segura y próspera.
Ainsi formés et transis par les forces de l'Évangile,les jeunes pourront largement contribuer à l'émergence d'une Afrique apaisée, juste, sécurisée et prospère.Así que¿por qué es quelas personas tienden a gastar generosamente en muebles, alfombras y accesorios, pero no establecer en su presupuesto para la obra que podría se.
Ainsi pourquoi est-ce cespersonnes tendent-il à dépenser largement sur des meubles, des tapis et des accessoires, mais ne prévoient p.La educación ha sidotradicionalmente un"bien" que se ofrecía generosamente en todos los distintos aspectos de la vida de Grecia.
Traditionnellement, l'éducation est un> largement diffusé à travers les différentes facettes de la vie en Grèce.Además de proveer libros,Yale financia generosamente la universidad, que le rinde homenaje adoptando su nombre, Yale University, a partir de 1720.
Non content de fournir des livres,il finance également largement l'université, qui lui rend hommage en prenant son nom, à partir de 1720, Yale University.El Pakistán se siente agradecido de que la comunidad internacionalhaya respondido pronta y generosamente para ayudar a las víctimas de este desastre de proporciones sin precedentes.
Le Pakistan se réjouit que la communauté internationalesoit intervenue avec rapidité et générosité pour venir en aide aux victimes de cette catastrophe d'ampleur sans précédent.Exhortamos a la comunidad internacional a que aporte generosamente al Fondo Mundial para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
Nous prions la communauté internationale de verser des contributions généreuses au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.Insta a los EstadosMiembros a que, con carácter de urgencia, contribuyan generosamente a las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción de Belice;
Prie instamment les ÉtatsMembres de concourir d'urgence, avec générosité, aux efforts d'assistance, de relèvement et de reconstruction du pays;Todas las habitaciones de este hotel boutique se abren generosamente a esta vista espléndida, invitando a ir a la playa o al Deerfield Beach Fishing Pier.
Toutes les chambres de ce boutique hôtel s'ouvrent largement sur cette vue splendide, invitant à rejoindre la plage ou le Deerfield Beach Fishing Pier.Reitero mi llamamiento a los donantes para que presten generosamente la asistencia que se requiere para satisfacer las necesidades que figuran en el llamamiento unificado.
Je renouvelle mon appel à la générosité des donateurs en leur demandant de fournir l'aide nécessaire pour répondre aux besoins visés dans l'appel global.
