Exemples d'utilisation de Gusano no en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El gusano no apareció.
¿Quizás podrías contarme de nuevo que crees que Gusano no tenía nada que ver con esto?
Peut-être que vous voulez me raconter encore pourquoi vous pensez que Gusano n'a rien avoir avec tout ça?Mi gusano no tiene"gancho.
Mon ver n'a pas d'hameçon.Su cuerpo está martirizado; se han cumplido las palabrasdel Salmo:«Yo soy un gusano, no un hombre, vergüenza de la gente, desprecio del pueblo» Sal 21, 27.
Tout son corps est tourmenté; ainsi les paroles du Psaume se vérifient:«Et moi,je suis un ver, pas un homme, raillé par les gens, rejeté par le peuple» Ps 21[22], 7.Ese gusano no vale 50 cincuentas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
gusanos de seda
el agujero de gusanoun agujero de gusanolos gusanos de seda
gusanos de plástico
el gusano de guinea
gusano de tierra
Plus
Más vale que entres con un solo ojo en el Reino de Dios que, con los dos ojos,ser arrojado a la gehenna, donde su gusano no muere y el fuego no se apaga; pues todos han de ser salados con fuego.
Il vaut mieux entrer borgne dans le royaume de Dieu que d'être jeté avec tesdeux yeux dans la géhenne, là où le ver ne meurt pas et où le feu ¡Pero este gusano no es uno de nosotros!
Más vale que entres con un solo ojo en el Reino de Dios que, con los dos ojos,ser arrojado a la gehenna, donde su gusano no muere y el fuego no se apaga».
Il vaut mieux entrer borgne dans Yo soy un gusano, no me apIastéis!
Moi, ver de terre, ne m'écrasez pas!Y si tu ojo te es ocasión de pecado, sácatelo. Más vale que entres con un solo ojo en el Reino de Dios que, con los dos ojos,ser arrojado al infierno, donde su gusano no muere y el fuego no se apaga.».
Si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer borgne dans le royaume de Dieu que d'avoir les deux yeux et d'être jeté dans lagéhenne du feu, là où le ver ne meurt point et où le feu Tu gusano no puede usar una habilidad especial dos veces.
Ton ver ne peur pas utiliser sa capacité spéciale deux fois.Y cuando salgan,verán Los cadáveres de los hombres Que se rebelaron contra Mí; Porque su gusano no morirá, Ni su fuego se apagará, Y serán el horror de toda la humanidad.
Et ils sortiront,et verront les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; car leur ver ne mourra point, leur feu Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
Où leur ver ne meurt point, et où le feu Más te vale entrar tuerto en el reino de Dios, que ser arrojado con los dos ojos al infierno,48 donde»"su gusano no muere, y el fuego no se apaga".49 La sal con que todos serán sazonados es el fuego.
Mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu avec un seul œil que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans l'enfer[de feu],48 là où le ver ne meurt pas et où le feu El gusano no se ata a otros programas sino que se reproduce independientemente.
Le ver ne s'attache pas à d'autres programmes mais il se reproduit indépendamment.Los cuerpos resplandecientes son probablemente el resultado de un espantoso ciclo de vida de manera similar, pero de este pequeño gusano redondo o nematode, que tiene una bacteria bioluminiscente en suintestino, pero a tan baja concentración que el gusano no puede resplandecer.
Les cadavres fluorescents sont probablement le résultat d'un horrible cycle de vie similaire, produit par un petit ¿Y aún crees que Gusano no tiene nada que ver con esto?
Et vous pensez toujours que Gusano n'a rien avoir avec tout ça?En contraste con un virus, un gusano no se une a otros programas, sino puede reproducirse independientemente.
Contrairement à un virus, un ver ne s'attache pas à d'autres programmes, mais peut se reproduire indépendamment.Los gusanos no pueden huir tan rápido como nosotros.
Les vers ne peuvent s'enfuir aussi vite que nous.Los gusanos no sólo son el vector de transmisión.
Les vers ne sont que le vecteur de transmission.Esos gusanos no te tendrán!
Ces rats ne t'auront pas!Los gusanos no viven mucho lejos de Duna.
Aucun de vos vers ne survit loin de Dune.¡Los gusanos no saben como mentir!
Un ver ne sait pas mentir!Los gusanos no son bienvenidos.
Los gusanos no pueden respirar fuera de la niebla.
Les vers ne peuvent respirer hors de la fumée.Y usa gusanos, no pan.
Et utilisez des vers, pas du pain.Los gusanos no notan la diferencia.
Les vers ne font pas la différence.Jugar diferentes versiones de los gusanos no molestan a nadie.
Jouer différentes versions de Worms ne dérange personne.La tierra debe estar lleno de gusanos, no basura.
La terre doit être plein de vers, pas des ordures.Los gusanos no corren.
Les asticots ne peuvent pas courir.
