Que Veut Dire HA PUESTO EN MARCHA EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• a lancé le programme
• a mis en œuvre le programme
• a lancé un programme
• a mis en place le programme
• a mis en place un programme
• met en œuvre le programme

Exemples d'utilisation de Ha puesto en marcha el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno ha puesto en marcha el Programa de Habitantes de Zonas Remotas para abordar las necesidades especiales de esas poblaciones.
Le Gouvernement a lancé le Programme en faveur des habitants des zones reculées afin de répondre aux besoins spécifiques de ces populations.

Con el fin de eliminar los parásitos en los niños, el Gobierno ha puesto en marcha el Programa nacional de lucha contra la esquistosomiasis.
Dans l'optique d'assurer efficacement le déparasitage des enfants, le Gouvernement met en œuvre le Programme national de lutte contre la schistosomiase.

El Gobierno chino ha puesto en marcha el Programa de colocación de prótesis de carácter general de Yangtze, que trata de atender 170.000 casos de colocación de prótesis de extremidades inferiores para 2012.
Le Gouvernement chinois a mis en œuvre le programme Yangtsé des appareillages de prothèses de type général, qui vise à régler 170 000 cas d'appareillage prothétique des membres inférieurs en 2012.

Para combatir este problema y otros similares, el Ministerio de Educación y Ciencia ha puesto en marcha el programa"Acción Comunitaria" en colaboración con la organización británica"Children's High-Level Group.
Le Ministère de l'éducation et des sciences met en œuvre le programme en collaboration avec l'organisation britannique.

En mayo de 2007, el Instituto de Salud Pública, bajo la dirección del Ministerio de Salud y con financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas, ha puesto en marcha el programa"Vigilancia del aborto en Albania.
En mai 2007, l'Institut de santé publique a, sous la guidance du Ministère de la santé et avec le parrainage du FNUAP, lancé le programme.

En este sentido, la Argentina ha puesto en marcha el Programa Nacional de Normalización Documentaria Migratoria, conocido por el nombre de"Patria Grande.
Dans le même esprit, l'Argentine a lancé un programme national de régularisation des migrants clandestins baptisé Patria Grande Grande Patrie.

Para hacer posible la prestación de apoyo intensivo, continuado y personalizado a estos pacientes, la AH ha puesto en marcha el Programa de tratamiento de casos para personas con enfermedades mentales graves.
Pour leur apporter un soutien intensif, continu et personnalisé, la HA a lancé le Programme de suivi individualisé(CMP) pour les personnes souffrant d'une maladie mentale grave.

La asociación Engender Health ha puesto en marcha el programa Men as Partners(MAP) que incluye talleres dirigidos a hombres en lugares como el trabajo, sindicatos, cárceles o instituciones religiosas.
L'association EngenderHealth a mis en place le programme Men as Partners, qui comprend des ateliers à destination des hommes dans des endroits tels que lieux de travail, syndicats, prisons ou institutions religieuses.

Con el fin de promover la tolerancia y el diálogo y de eliminar los estereotipos mediante la educación, el Ministerio de Educación y Cultura ha puesto en marcha el programa de zonas de prioridad educativa.
Pour promouvoir la tolérance et le dialogue et éliminer les stéréotypes par le biais de l'éducation, le Ministère de l'éducation et la culture a mis en place un programme de zones d'éducation prioritaires.

En colaboración con la UNODC, el Gobierno ha puesto en marcha el programa nacional para 2010-2014, en el que se tienen en cuenta todas las facetas del problema.
En partenariat avec l'ONUDC, le Gouvernement pakistanais a lancé le programme de pays 2010-2014 qui prend en compte tous les aspects du problème.

Los servicios adaptados a los jóvenes: desde 2004, el UNICEF, en colaboración con el Ministerio de Sanidad y las direcciones regionales de salud pública, ha puesto en marcha el programa de servicios adaptados a los jóvenes.
Services adaptés aux jeunes: depuis 2004, l'UNICEF, en coopération avec le Ministère de la santé et les Directions de la santé publique dans les régions, met en œuvre un programme de création de services adaptés aux jeunes.

El Gobierno ha puesto en marcha el Programa de Apoyo a la Financiación Rural con objeto de contribuir al crecimiento económico y el alivio de la pobreza a fin de mejorar la calidad de vida de los hogares rurales.
Le Gouvernement a mis en place un programme de soutien financier au monde rural, afin de contribuer à la croissance économique et à l'atténuation de la pauvreté, ce qui aura pour effet d'améliorer la qualité de vie des ménages ruraux.

La Argentina, sin esperar a que la norma entrara en vigencia en el bloque y sin exigir reciprocidad, ha puesto en marcha el Programa nacional de normalización documentaria migratoria, al que se denomina"Patria Grande.
L'Argentine, sans escompter l'entrée en vigueur de la loi au sein du groupe ni exiger la réciprocité, a mis en œuvre le Programme national de normalisation des documents migratoires, intitulé"Patria Grande.

El bienio 2010-2011 ha sido un período de cambio gradual para la Comisión de Indemnización, que se está acercando ya a la conclusión de su mandato relativo al pago de indemnizaciones y ha puesto en marcha el programa ambiental.
L'exercice biennal 2010-2011 a été une période de changement progressif pour la Commission d'indemnisation, dont la fonction de paiement des indemnisations tire à sa fin et qui, parallèlement, a rendu opérationnel le programme environnemental.

En colaboración con la ciudad norteamericana de Fort Lauderdale, Florida, y con Sister Cities International, Citrix ha puesto en marcha el programa prototipo CSC(Cyber Sister Cities) de ciudades hermanadas, con la población de Agogo en Ghana.
En association avec la ville américaine de Fort Lauderdale, en Floride, et avec l'organisation Sister Cities International, Citrix a lancé le programme prototype Cyber Sister Cities(CSC), à Agogo, au Ghana.

Pos Keadilan Peduli Ummat ha puesto en marcha el programa Indonesia Village Care como modelo de iniciativa integrada de empoderamiento a través de la aplicación de programas de desarrollo comunitario que engloban múltiples aspectos como la educación, la salud y la economía.
Pos Keadilan Peduli Ummat a lancé le programme Indonesia Village Care, programme intégré en faveur de l'autonomisation, qui comporte plusieurs programmes de développement local dans divers domaines, comme l'éducation, la santé et l'économie.

Durante el período que abarca el presente informe, el Ministerio de Educación y Ciencia de Georgia ha puesto en marcha el Programa de renovación de los recursos materiales y técnicos de las escuelas públicas de Georgia Programa Iakob Gogebashvili.
Durant la période considérée, le Ministère de l'éducation et des sciences a lancé un programme de réhabilitation matérielle et technique des écoles publiques Programme Iakob Gogebashvili.

Para respaldar las actividades que realiza la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones a los efectos de crear un cuadro de directivos profesionales sobre el terreno, el Servicio Integrado de Capacitación ha puesto en marcha el programa de capacitación para los funcionarios administrativos superiores de las misiones.
En vue d'aider le Bureau de l'appui aux missions à constituer une équipe d'administrateurs sur le terrain, le Service intégré de formation a mis en place le Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources SMART.

Para tratar de solucionar ese desajuste, el Gobierno ha puesto en marcha el Programa de mejora del sector de la educación y la capacitación, que es un plan estratégico para aumentar la prestación de servicios en el sector de la educación.
Afin de remédier à ce décalage, le Gouvernement a lancé le Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation, un plan stratégique qui vise à améliorer les services dans ce secteur.

Nuestro impacto, sus historias El camino para la erradicación del trabajo infantil en Zambia En Zambia, la OIT ha puesto en marcha el programa ARISE para luchar contra el trabajo infantil mediante la educación.
Notre impact, leur histoire Le chemin de l'élimination du travail des enfants en Zambie En Zambie, l'OIT a mis en place le programme ARISE pour lutter contre le travail des enfants par l'éducation.

El Ministerio de Igualdad de Género, Desarrollo Infantil y Bienestar Familiar ha puesto en marcha el Programa comunitario de protección de la infancia, que tiene por objeto alentar acciones de la comunidad destinadas a prevenir y denunciar casos de maltrato y descuido de niños y rehabilitar a las víctimas.
Le Ministère de l'égalité des genres, du développement de l'enfant et du bien-être de la famille a lancé un Programme communautaire de protection de l'enfance pour encourager le déploiement d'actions communautaires visant à prévenir la maltraitance et la négligence, à les signaler et à promouvoir la réinsertion des enfants victimes.

En colaboración con el Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos(RIPQPT) del PNUMA, ha puesto en marcha el Programa de capacitación sobre las directrices de Londres y el procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
De concert avec le Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques(RISCPT) du PNUE, l'UNITAR a mis en place le Programme de formation concernant l'application des Directives de Londres et la Procédure d'assentiment informé préalable.

Tomando como base el éxito de los ensayos efectuados a nivel de estado, el Gobierno ha puesto en marcha el programa nacional Bolsa Escola, que está dirigido expresamente a los distritos que exhiben los índices más bajos de desarrollo humano.
Les projets pilotes exécutés dans différents États ayant donné de bons résultats, le Gouvernement a lancé le programme national Bolsa Escola, en choisissant délibérément les districts où l'indicateur du développement humain était le plus bas.

Desde la Conferencia de El Cairo, el Gobierno de Sri Lanka, con la generosa asistencia del Fondo de Población de las Naciones Unidas, ha puesto en marcha el Programa de Acción acordado adhiriéndose a la política de Población y Salud Reproductiva.
Depuis la Conférence du Caire, le Gouvernement sri-lankais, avec l'aide généreuse du FNUAP, a mis en œuvre le Programme d'action convenu en souscrivant à la politique en matière de population et de santé procréative.

En asociación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Gobierno ha puesto en marcha el programa de"educación básica" a través del cual se ofrecen becas a los niños refugiados a fin de fomentar su ingreso y permanencia en el sistema escolar.
En partenariat avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Gouvernement a mis en œuvre le programme à travers lequel des bourses scolaires sont offertes aux enfants réfugiés pour encourager leur entrée et leur maintien dans le système scolaire.

El Ministerio de Administración Pública y Justicia, en colaboración con la Fundación para la Pedagogía Escolar por el Teatro, ha puesto en marcha el Programa para diseñar las clases de los maestros, dirigido a los jóvenes de 14 a 16 años.
Le Ministère de l'administration publique et de la justice, en partenariat avec la Fondation pour la pédagogie scolaire par le théâtre, a lancé le Programme d'heures de vie de classe du professeur principal, qui s'adresse aux jeunes de 14 à 16 ans.

Durante el período que abarca el presente informe, el Ministerio de Educación y Ciencia de Georgia ha puesto en marcha el Programa de renovación de los recursos materiales y técnicos de las escuelas públicas de Georgia Programa Iakob Gogebashvili.
Durant la période traitée dans le présent rapport le Ministère de l'éducation et des sciences de Géorgie a lancé un programme de réhabilitation matérielle et technique des écoles publiques de Géorgie programme Iakob Gogebashvili.

El Fondo Fiduciario de Liberia para la Educación, un fideicomiso privado concebido por la Presidenta en 2005, ha puesto en marcha el programa de becas Ellen Johnson Sirleaf para mujeres que deseen cursar carreras científicas en el extranjero.
Le Liberia Education Trust Fund(Fonds d'affectation spéciale pour l'éducation au Libéria), conçu par la Présidente en 2005, a mis en place le Programme de bourses Ellen Johnson Sirleaf qui permet aux femmes d'étudier les sciences à l'étranger.

Como parte de las medidas de protección social del Gobierno, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social ha puesto en marcha el programa de reunificación de huérfanos con familiares, a favor de niños huérfanos y vulnerables infectados o afectados por el VIH, así como de sus familias de acogida.
Dans le cadre des mesures gouvernementales de protection sociale, le Ministère du travail et de la protection sociale a mis en œuvre le Programme de réintégration des orphelins qui visait les orphelins et enfants vulnérables atteints du VIH/sida ou indirectement victimes de cette maladie ainsi que leur famille d'accueil.

Para seguir garantizando la igualdad de acceso a la educación, el Gobierno, por conducto de el Ministerio de Educación y Cultura( MoEC), ha puesto en marcha el programa Sarjana Mengajar, según el cual los graduados de las facultades de educación de las universidades indonesias son enviados a zonas desfavorecidas y remotas a dar clases.
En vue d'atteindre l'objectif de l'égalité d'accès à l'éducation, le Gouvernement, par l'intermédiaire du Ministère de l'éducation et de la culture, a lancé le programme Sarjana Mengajar, qui prévoit d'envoyer les diplômés des établissements universitaires de formation en sciences de l'éducation enseigner dans les régions défavorisées et reculées.

Comment utiliser "ha puesto en marcha el programa" dans une phrase

Y Tech Data ha puesto en marcha el programa ISValue.

es Aclad ha puesto en marcha el programa 'Drogas ¿Qué?

Arquitectos sin Fronteras ha puesto en marcha el Programa APRENDE_COLABORANDO.

Por eso ha puesto en marcha el programa E-leadership Project.

El Gobierno regional ha puesto en marcha el programa Papás 2.

es, ha puesto en marcha el programa 'Mentoring en Comercio Electrónico'.

la Comisión Europea ha puesto en marcha el Programa Acelerador FIWARE.!

Por otro lado, Google ha puesto en marcha el programa Baseline Study.

El Ayuntamiento de Candelaria ha puesto en marcha el programa "Iniciativas Locales.

El Gobierno de España ha puesto en marcha el Programa «Escuela 2.