Que Veut Dire HA SIDO OBJETO DE ESTUDIO en Français - Traduction En Français

• a fait l'objet d' étude
• a fait l'objet d' une étude

Exemples d'utilisation de Ha sido objeto de estudio en Espagnol et leurs traductions en Français

Su sexualidad ha sido objeto de estudios y análisis.
Sa sexualité a souvent été l'objet d'études, d'analyses et de spéculations.

El potencial carcinógeno del paclitaxel no ha sido objeto de estudio.
Le potentiel carcinogène du paclitaxel n'a pas encore fait l'objet d'étude.

También ha sido objeto de estudio la eliminación de esos lodos.
L'élimination de ces boues a également fait l'objet d'études;

Distribución de los ingresos en el Estados Unidos ha sido objeto de estudio por los eruditos e instituciones.
Répartition des revenus dans le Etats-Unis a fait l'objet d'étude par des chercheurs et des institutions.

El bulón ha sido objeto de estudio sobre la forma del interior con el fin de optimizar el rendimiento.
L'axe de piston a fait l'objet d'une étude sur la forme de la partie intérieure de façon à optimiser au mieux les performances.

Con un perímetro de 28 Km, un diámetro de 10 Km y 1500 m de profundidad, ha sido objeto de estudio por geólogos de todo el mundo.
Sur un périmètre de 28 km, un diamètre de 10 km et 1 500 m de profondeur, elle a fait l'objet d'étude par les géologues du monde entier.

La situación de la niña ha sido objeto de estudio en distintos contextos, como por ejemplo la explotación económica.
La situation des fillettes a été examinée sous différents angles, notamment sous celui de l'exploitation économique.

Con respecto al tercer tema,"Sentido y método de la teología", que durante este quinquenio ha sido objeto de estudio particular, deseo subrayar su importancia y actualidad.
En ce qui concerne ensuite le troisième thème, Sens et méthode de la théologie, qui a été l'objet particulier de votre étude au cours de ce quinquennat, je tiens à souligner son importance et son actualité.

La viabilidad de este proyecto ha sido objeto de estudio por parte de la Autoridad Portuaria, capitaneada por varias instituciones implicadas, incluida la cofradía(cooperativa) de pescadores y las asociaciones de comerciantes, exportadores y transportistas.
La faisabilité de ce projet a fait l'objet d'une étude de l'autorité portuaire, chapeautée par plusieurs institutions concernées, dont la cofradía(coopérative) des pêcheurs et les associations de marchands, d'exportateurs et de transporteurs.

El derecho a figurar en el registro civil y a la inscripción del nacimiento ha sido objeto de estudio a fin de determinar los obstáculos que se oponen a su realización.
Le droit à l'état civil et à l'enregistrement des naissances a fait l'objet d'étude visant à mettre en évidence les contraintes qui s'opposent à sa réalisation.

El Sr. AGUILERA PERALTA( Guatemala) dice que su país ha sido objeto de estudio y debate en la Subcomisión desde hace varios años, como parte de el esfuerzo realizado por la comunidad internacional, y en particular el sistema de las Naciones Unidas, para acompañar a el pueblo de Guatemala a lo largo de el camino hacia la democracia y la paz.
AGUILERA PERALTA(Guatemala) note que son pays est un sujet d'étude et de débat au sein de la Sous-Commission depuis plusieurs années, dans le cadre des efforts déployés par la communauté internationale, et notamment le système des Nations Unies, pour accompagner le peuple guatémaltèque sur la voie de la démocratie et de la paix.

Su mensaje, a menudo sintetizado en el así llamado«caminito», que no es más que el camino evangélico de la santidad para todos, ha sido objeto de estudio por parte de teólogos y autores de espiritualidad.
Son message, souvent résumé dans ce qu'on appelle la"petite voie", qui n'est autre que la voie évangélique de la sainteté ouverte à tous, a été étudié par des théologiens et des spécialistes de la spiritualité.

El diseño de nuestros cartuchos filtrantes ha sido objeto de estudios aerólico en laboratorio que optimizan los parámetros de adsorción del carbón contenido en éstos.
Le design de nos cartouches filtrantes ont fait l'objet d'études aérauliques en laboratoire qui optimisent les paramètres d'adsorption du carbone contenu dans celles-ci.

La Comisión tiene el honor de informar al Sr. Diputado de que su comunicación al Consejo, del 25 de noviembre de 1985, sobre la renovación de la AMF y de los acuerdos bilaterales ha sido objeto de estudio en las instancias competentes del Consejo.
La Commission a l'honneur d'informer l'honorable parlementaire que sa communication au Conseil du 25 novembre 1985 sur le renouvellement de l'AMF et des accords bilatéraux a fait l'objet de délibérations dans les instances. compétentes du Conseil.

La radio indígena en México ha sido objeto de estudio desde hace muchos años.
La radio indigène au Mexique est un objet d'études depuis de nombreuses années.

El Sr. CORTES TELLEZ(Finlandia), refiriéndose a la actitud de los finlandeses ante los inmigrantes y los refugiados, dice que esta evolución ha sido objeto de estudio por parte del Ministerio de Educación y el Ministerio de Asuntos Sociales y de la Salud.
CORTES TELLEZ(Finlande), évoquant l'évolution de l'attitude des Finlandais envers les immigrés et les réfugiés, dit que cette évolution a fait l'objet d'études de la part du Ministère de l'éducation et du Ministère des affaires sociales et de la santé.

La práctica de los Estados en materia de actos jurídicos unilaterales se manifiesta en múltiples formas y circunstancias, ha sido objeto de estudio en numerosos escritos doctrinales y ha sido abordada en algunos fallos de la Corte Internacional de Justicia y otros tribunales internacionales; en tales condiciones, existe suficiente material que la Comisión puede analizar y sistematizar;
La pratique des Etats dans le domaine des actes juridiques unilatéraux se manifeste sous des formes et dans des circonstances multiples, elle a fait l'objet de nombreux travaux doctrinaux, et certains arrêts de la Cour internationale de Justice et d'autres juridictions internationales y font référence- de sorte qu'il existe suffisamment de matériaux pour que la Commission les analyse et en fasse une présentation systématique;

Es de hacer notar que nuestra legislación penal, en el libro segundo, título XIX, capítulo único del Código Penal, contempla los delitos contra la humanidad, el cual regula varios tipos penales, el cual ha sido objeto de estudio y se están proponiendo reformas en las cuales también se incorpore el delito de tortura en conflicto armado como tipo penal por considerarse un delito en contra de la humanidad, con una sanción de 10 a 15 años de prisión.
Il y a lieu de noter que le Code pénal en son livre deuxième, titre XIX, chapitre unique, traite des crimes contre l'humanité, qui recouvrent plusieurs infractions pénales. Ce dispositif a été réexaminé et il est proposé actuellement de le réformer, en faisant notamment de l'acte de torture commis au cours d'un conflit armé un crime contre l'humanité, puni d'une peine de 10 à 15 ans d'emprisonnement.

Con casi tres décadas de experiencia en ese ámbito, nuestro modelo en perfecto equilibrio entre medicina, psicología y espiritualidad, ha sido objeto de estudio de más de 50 proyectos internacionales de investigación, articulando una comunidad académica interdisciplinaria integrada por instituciones científicas de excelencia mundial.
Avec près de trois décennies d'expérience dans ce domaine, notre modèle, en parfait équilibre entre médecine, psychologie et spiritualité, a été l'objet de plus de 50 projets internationaux de recherche, réunissant une communauté académique interdisciplinaire, intégrée par des institutions scientifiques d'excellence mondiale.

La función de los niveles de exposición en la tasa de eliminación de varios productos químicos, incluido el hexaBDE 153, ha sido objeto de estudio por el LPTC de la Universidad de Bordeaux I y el Laboratorio de Ecotoxicología del INIA, en el contexto del proyecto de investigación LRICefic SO-1AINIA-1100.
L'incidence du niveau d'exposition sur le rythme d'élimination de plusieurs substances chimiques, y compris l'hexaBDE 153 a été étudiée par le Laboratoire de physico-toxicochimie des systèmes naturels de l'Université Bordeaux-I et le laboratoire d'écotoxicologie de l'INIA dans le cadre du projet de recherche LRI-Cefic ECO-1AINIA-1100.

En los últimos años, algunos de esos problemas han sido objeto de estudio y de la formulación de recomendaciones por los órganos de supervisión.
Ces dernières années, certains de ces risques ont fait l'objet d'études et de recommandations de la part des organes de contrôle.

Algunas cuestiones, como la unión consanguínea, la lactancia materna y la obesidad infantil, han sido objeto de estudio y se han abordado en sesiones de concienciación.
Certaines questions, comme le mariage consanguin, l'allaitement maternel et l'obésité des enfants, ont été l'objet d'études et de séances de sensibilisation.

Aunque estos desequilibrios han sido objeto de estudios e informes sobre políticas, la comunidad internacional ha preferido ignorarlos.
Bien que ces déséquilibres aient fait l'objet d'études politiques et de rapports, la communauté internationale a choisi de ne pas en tenir compte.

Los métodos dirigidos a alterar deliberadamente los sistemas naturales para combatir el cambio climático, conocidos como geoingeniería, han sido objeto de estudio y debates políticos desde hace varios años.
Les méthodes visant délibérément à modifier des systèmes naturels pour faire face aux changements climatiques, dites de géo-ingénierie, font l'objet d'études et de débats de politique générale depuis plusieurs années.

Los temas de manejo de los recursos estratégicos y la ética están estrechamente interrelacionados, y han sido objeto de estudio por parte de políticos, filósofos y economistas en el pasado.
Les sujets de"gestion stratégique des ressources" et"d'éthique" sont étroitement liés, et ont été l'objet d'étude de politiciens, de philosophes, et d'économistes dans le passé.

Sus teorías en el campo del Derecho Público, en particular en el Derecho Administrativo y Tributario, han sido objeto de estudio por parte de la doctrina y han sido recepcionadas por distintos tribunales de la Argentina y de otros países ver último punto de este artículo, Incidencia de su doctrina en la jurisprudencia argentina y extranjera.
Ses théories modernes sur le droit public, en particulier sur le droit administratif et fiscal, ont été l'objet d'étude d'une grande partie de la doctrine et elles ont été accueillies favorablement par certains tribunaux de l'Argentine et de l'étranger.

Las poblaciones más frágiles, que viven en condiciones sumamente precarias, a las que el Abate Wresinski ha calificado como“cuarto mundo” y que se encuentran en todas las grandes ciudades, han sido objeto de estudios, de seminarios y de acciones de formación y de inserción encaminados a mejorar sus condiciones de vida y su entorno.
Les populations les plus fragiles, en état de grave précarité, celles que l'abbé Wresinski a qualifiées de«quart monde», que l'on rencontre dans toutes les grandes cités font l'objet d'études, de séminaires, d'actions de formation et d'insertion destinées à améliorer leurs conditions de vie et leur environnement.

Se dispone de un mejor conocimiento sobre las concentraciones de metales pesados en los peces de agua dulce de la cuenca del Río Magdalena, especialmente en la región de Mojana y en los humedales de la zona sur del Departamento de Bolívar, donde los niveles de contaminación por mercurio han sido objeto de estudio, debido a la realización de múltiples actividades industriales, entre las que figuran la minería aurífera y las industrias petroquímicas.
La concentration de métaux lourds dans les poissons d'eau douce est mieux connue dans le bassin de la rivière Magdalena, en particulier dans la région de la Mojana et dans les marais du sud du département de Bolivar, où les niveaux de contamination au mercure ont fait l'objet d'études en raison du développement de nombreuses activités industrielles, notamment des activités d'extraction minière de l'or et des industries pétrochimiques.

Incluso algunos han sido objeto de estudio.
Certaines ont fait l'objet d'une publication.

Examen de cuestiones que no han sido objeto de estudio en.
Examen de questions qui n'ont pas fait l'objet d'études mais.

Comment utiliser "ha sido objeto de estudio" dans une phrase

Este ha sido objeto de estudio desde siempre.

Esta foto ha sido objeto de estudio y debates.

Esta variable ha sido objeto de estudio por varias.

oleifera ha sido objeto de estudio en los últimos años.

El efecto Mandela ha sido objeto de estudio y comentario.

La materia ha sido objeto de estudio desde diversas perspectivas.

en Colombia ha sido objeto de estudio por Rafael Flórez.

Esta materia ha sido objeto de estudio del derecho administrativo.

Este punto ha sido objeto de estudio desde hace muchísimos años.?

considerada como algo preciso que ha sido objeto de estudio minucioso.