Exemples d'utilisation de Hace que cada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hace que cada día sea mejor.
Elle rend chaque jour meilleur.La aparición de diferentes colores hace que cada pieza es única.
Es lo que hace que cada molécula de ADN única.
Ce est ce qui fait que chaque molécule d'ADN unique.Ella piensa que esto es lo que hace que cada imagen única.
Elle pense que c'est ce qui rend chaque image unique.Lo que hace que cada motocicleta Harley-Davidson, un legado que sigue vigente?
El uso casual de los distintos colores hace que cada producto sea exclusivo.
L'utilisation de matériaux recyclés rend chaque produit unique.El suelo está cubierto en la parte superior y en los bordes con una hoja de resina blanca o cepillado con un espesor delgado de la paleta de cemento en la mano,una artesanía característica que hace que cada pieza sea única y exclusiva.
Le sol est recouvert sur le dessus et sur les bords d'une feuille de résine blanche ou brossé avec une fine épaisseur de ciment spatule à la main,un savoir-faire caractéristique qui rend chaque pièce unique et exclusive.La solera de este proceso hace que cada pieza sea única y exclusiva y permite una amplia gama de tamaños.
La nature artisanale de ce processus rend chaque pièce unique et exclusif et permet une large gamme de tailles.El cuerno de beberes un producto natural, que hace que cada pieza única.
La corne à boireest un produit naturel qui rend chaque pièce unique.Este es el misterio que hasta hoy hace que cada creyente sea responsable de su propio bautismo y de su participación en la misión de la Iglesia. El amor no puede ser solamente anunciado, hay que hacer que sea visible y tangible en lo concreto de su naturaleza.
C'est cela le mystère qui, jusqu'à aujourd'hui, rend chaque croyant responsable de son baptême et de sa participation à la mission de l'Église. L'amour ne peut être seulement annoncé, il doit être Una sensual claridad que trae recuerdos a la memoria y hace que cada momento sea intenso.
Une sensualité qui évoque des souvenirs et rend chaque moment plus intense.Ahora, una cosa importante que hace que cada usuario pueda ser confundido es la selección de la herramienta de recuperación de datos, pero no se preocupen, porque Remo Recover(Windows/ Mac) aplicación es una de las herramientas de renombre que está equipado con muchas características avanzadas y ayudarle a recuperar la carpeta Zip sin ningún problema.
Maintenant, une chose importante qui rend chaque utilisateur d'être perplexe est la sélection de l'outil de récupération de données, mais ne soyez pas inquiet parce Remo Recover(Windows/ Mac) application est l'un des outils de renom qui est équipé de nombreuses fonctionnalités avancées et vous aider à recuperer fichier zip supprimé sans aucun problème.Con el tiempo,el bronce desarrolla una pátina especial que hace que cada reloj sea una pieza única.
Au fil dutemps, le bronze développe une patine singulière qui rend chaque montre unique.Sin embargo,este experimento tendrá efectos en los espectadores, pues hace que cada espectador reflexione sobre sus propios valores, como señala Olivier Mauco en su blog Game in Society.
Cependant cette expérience ne laisse pas les téléspectateurs indifférents, car elle amène chacun à réfléchir sur ses propres valeurs, comme le souligne Olivier Mauco sur son blog Game in Society.Para una cena íntima para dos o una recepción para 150 personas,el Castillo de Walworth hace que cada evento una ocasión memorable.
Soit un dîner intime pour deux, soit une réception pour 150 invités,Walworth Castle rend chaque événement une occasion inoubliable.Indestructibilidad, diseño italiano, deporte, precisión, prestaciones, innovación forman parte del ADN de Sector:una combinación única que hace que cada reloj sea diferente de los demás, pero que lleva en sí los genes de una profunda pasión por el mundo de la acción y por sus protagonistas, de un amor por la investigación tecnológica y de una constante aspiración de superar los propios límites.
Indestructibilité, Design italien, sportivité, précision, performances, innovation sont partie intégrante l'ADN Está hecho de cuerno natural, pintado a mano y pulido. El cuerno para beberes un producto natural que hace que cada pieza sea única.
Il est fait de corne naturelle, peint à la main et poli. La corne à boireest un produit naturel, ce qui rend chaque pièce unique.Por otro lado, la gran cantidad de empresas extranjeras que tienen sede en Barcelona hace que cada día muchas personas se desplacen a esta ciudad para acudir a reuniones o cursos de formación.
De plus, le grand nombre d'entreprises étrangèresayant leur siège à Barcelone fait que chaque jour, de nombreuses personnes se déplacent dans cette ville pour se rendre à des réunions ou des cours de formation.El verdadero problema de la referencia, es decir, de la relación que la propia lengua mantiene con el mundo, es situado por Benveniste no en la esfera de lo que es expresado sino en la de las instancias de la expresión:“La presenciadel locutor en su enunciación hace que cada instancia de discurso constituya un centro de referencia interno”17.
Le véritable problème de la référence, c'est-à-dire du rapport La integración de las capacidades de almacenamiento de Pure Storage FlashArray con laHyper-Availability Platform de Veeam hace que cada solución sea más valiosa para nuestros clientes conjuntos en el mundo digitalizado actual.
L'intégration des capacités de stockage de Pure Storage FlashArray etde la Veeam Hyper-Availability Platform rend chaque solution encore plus utile pour nos clients conjoints dans le monde numérique d'aujourd'hui.El tejido manual es hecho hilo a hilo, pasada a pasada, como una telarana, donde por mucho que las pasadas sean iguales,nunca lo seran del todo, y eso hace que cada pieza tenga un movimiento diferente, como mas vivo y mas magico.
Le tissu manuel est El carácter global de la profunda crisis económica, social, alimentaria,energética y ambiental que nos afecta, hace que cada día la relación entre el desarme general y completo y el desarrollo, adquiera una mayor relevancia.
Le caractère planétaire de la profonde crise économique, sociale, alimentaire,énergétique et écologique qui nous frappe ne fait qu'accroître, de jour en jour, l'importance de la relation entre le désarmement général et complet et le développement.Todo ha sido calculado en los más mínimos detalles,incluyendo un toque final artístico que hace que cada apartamento sea divertido y único a la vez.
Tout a été pensé dans les moindres détails,y compris la touche finale artistique qui rend chaque appartement unique et ludique.He heredado almas de reyes de Koguryo así que supe que una persona fuese considerada como reysiempre que pudiese hace que cada persona individual viviese una vida feliz y vigorosa.
J'ai hérité des âmes de rois de Koguryo de façon La variada colonización de la superficie hará que cada pieza sea única e irrepetible.
La colonisation varié de la surface rend chaque pièce unique et irremplaçable.No hay mejor acompañante para hacer que cada movimiento cuente.
Il n'y apas de meilleur compagnon pour faire que chaque move compte.Celebrando la mamá: cómo hacer que cada día su día especial!
Haga que cada momento cuente para los equipos de asistencia técnica.
La diversidad de las situaciones hará que cada encuentro tenga su especificidad.
La diversité des situations fera que chaque rencontre aurait sa spécificité.Hacer que cada pieza de evidencia presentada sea descartada, por poco fiable o confusa.
En faisant en sorte que chaque preuve présenté soit rejetée, douteuse ou équivoque.
