Exemples d'utilisation de Hacer varias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El sabe como hacer varias cosas.
Il sait faire des tas de choses.Ya me tomé dos de estos, o sea que tendremos que hacer varias paradas.
J'en ai déjà pris deux, nous ferons plusieurs arrêts.Puedo hacer varias cosas aquí.
Quizá tiene poco tiempo y quiere hacer varias cosas a la vez.
Hacer varias veces al día, decide aprender la media del resto.
Ne plusieurs fois par jour, choisir d'apprendre au milieu du reste.
On traduit aussi
Debemos hacer varias cosas.
Con respecto a estas recomendaciones,el Sr. Gorita desea hacer varias observaciones.
Au sujet de ces recommandations,M. Gorita souhaite faire un certain nombre de remarques.Tengo que hacer varias aclaraciones.
Je dois évoquer plusieurs points.Sin embargo, a diferencia de los Estados Unidos,la Comisión ha omitido hacer varias cosas.
Eso me permitió hacer varias correlaciones.
Deseo hacer varias declaraciones al iniciar el presente periodo parcial de sesiones.
Je voudrais faire quelques déclarations au début de cette période de session.El Comisario debe hacer varias cosas.
Le commissaire doit entreprendre plusieurs démarches.Quisiera hacer varias observaciones en respuesta a las cuestiones que han planteado Sus Señorías en el debate.
Je voudrais faire quelques commentaires en réponse aux points qui ont été soulevés par certains collègues au cours de la discussion.Si usted firma, la empresa podría hacer varias cosas con el código.
Si vous signez ce genre de contrat, l'entreprise pourrait faire un certain nombre de choses de votre code.Tuvimos que hacer varias llamadas telefónicas y pedir que la ayuda de los vecinos amigos antes alguien finalmente aparecer con la tecla.
Nous avons dû faire plusieurs appels téléphoniques et de demander que l'aide de voisins amis avant quelqu'un enfin apparaître avec la clé.Aunque la situación varía de un país a otro,cabe hacer varias observaciones generales.
Bien que la situation diffère selon les pays,on peut formuler plusieurs observations générales.Creo que podemos hacer varias observaciones que espero que nadie discuta.
Nous pouvons faire plusieurs constats que j'espère incontestables.En lo tocantea los hechos, el asunto del Canal de Corfú permite hacer varias distinciones.
Sur les faits,l'affaire du Détroit de Corfou permet de faire un certain nombre de distinctions.No esté asustado hacer varias tentativas del contacto.
N'ayez pas peur pour faire plusieurs tentatives de contact.Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión,quisiera hacer varias observaciones sobre política exterior.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission,je voudrais faire quelques observations concernant la politique extérieure.Me gustaría hacer varias sugerencias, comenzando por el ámbito europeo, que podrían amedrentar a algunas de las personas que ya han intervenido.
Je voudrais faire quelques suggestions en commençant au plan européen, ce qui pourrait effrayer certains de ceux qui ont déjà parlé.Tenga en cuenta que el contenedor puede hacer varias paradas antes de llegar a su destino.
Mi delegación quisiera hacer varias observaciones y sugerencias que, en nuestra opinión, podrían ser de utilidad para mejorar los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme.
Ma délégation voudrait faire plusieurs observations et suggestions qui pourraient contribuer à améliorer, à notre sens, les méthodes de travail de la Commission du désarmement.La de hoy es mi última sesión plenaria yquisiera aprovechar esta ocasión para hacer varias observaciones a título personal y así despedirme de todos ustedes.
Aujourd'hui, c'est ma dernière séance plénière,et je voudrais profiter de cette occasion pour faire un certain nombre d'observations personnelles, en guise d'adieux pour vous tous.Además de ello, quisiera hacer varias observaciones, desde la óptica nacional, sobre la ejecución de nuestra política la lucha contra el terrorismo.
Par ailleurs, je voudrais faire plusieurs observations dans une perspective nationale, concernant la mise en œuvre de notre politique de lutte contre le terrorisme.Al día siguiente teníamos previsto hacer varias paradas que habíamos señalado en el mapa como deseables más o menos.
Le lendemain, nous avions prévu de faire plusieurs arrêts que nous avions signalé sur la carte comme souhaitables plus ou moins.El soporte está diseñado para hacer varias cosas: mantener las fibras en su lugar, mantener toda la superficie fijada a su base, y permitir el escurrimiento de agua adecuado.
Le support est conçu pour faire plusieurs choses: maintenir les fibres en place, maintenir la surface entière fixée à sa base, et permettre l'écoulement de l'eau appropriée.Los fiscales argumentan queno habría sido capaz de hacer varias compras con su salario, aunque se sabe que no vivía de él$ 31.398 pesos o$ 2,459 euros al mes.
Les procureurs affirment qu'elle n'auraitpas été en mesure de faire plusieurs achats sur son salaire.$ 31,398 pesos ou$ 2 459 USD par mois.Henderson, Presidente en ejercicio del Consejo.-(EN) Quisiera hacer varias observaciones en respuesta a las cuestiones que han planteado Sus Señorías en el debate.
Henderson, président en exercice du Conseil.-(EN) Je voudrais faire quelques commentaires en réponse aux points qui ont été soulevés par certains collègues au cours de la discussion.En la planta primera hay la posibilidad de hacer varias habitaciones con armarios empotrados, baños y una buhardilla ofreciendo unos grandes ventanales con vistas hacia el campo.
Au premier étage, il y a la possibilité de faire plusieurs pièces avec des armoires, des salles de bains et un loft offrant de grandes fenêtres donnant sur la campagne.
