Que Veut Dire FAIRE PLUSIEURS OBSERVATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hacer varias observaciones
• hacer algunas observaciones

Exemples d'utilisation de Faire plusieurs observations en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aimerais donc faire plusieurs observations finales.
Por ello, deseo formular, a modo de conclusión, varias observaciones.

En ce qui concerne le document établi par le Secrétaire général, le Comité souhaite faire plusieurs observations.
En relación con el informe del Secretario General, el Comité desea formular varias observaciones.

D'ordre de mon gouvernement, je souhaite faire plusieurs observations, que l'on trouvera dans l'annexe ci-jointe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera formular algunas observaciones, que figuran en el anexo.

De cette description de l'événement, tant de l'extérieur que de l'intérieur, nous pouvons faire plusieurs observations sur le rythme.
A partir de esta descripción del evento, tanto desde fuera como desde adentro, podemos hacer varias observaciones sobre el ritmo.

Par ailleurs, je voudrais faire plusieurs observations dans une perspective nationale, concernant la mise en œuvre de notre politique de lutte contre le terrorisme.
Además de ello, quisiera hacer varias observaciones, desde la óptica nacional, sobre la ejecución de nuestra política la lucha contra el terrorismo.

Réaffirmant que son pays est ouvert aux critiques constructives et de bonne foi et qu'il les prendra sérieusement en considération, le représentant de la Turquie tient à faire plusieurs observations.
Reafirmando que su país está abierto a la crítica constructiva y de buena fe y que la considerará con seriedad, el representante de Turquía desea hacer varias observaciones.

Je souhaite faire plusieurs observations qui découlent des faits nouveaux intervenus après l'ouverture de la présente session, qui a pris un bon départ sous la présidence polonaise.
Quisiera hacer algunas observaciones en relación con las novedades desde el auspicioso inicio del año de su Presidencia, la Presidencia polaca.

Vous êtes ciblé Être actif sur Twitter vous permet de voir des publicités dans votre fil et de faire plusieurs observations, comme: Quels calls‑to‑action ressentez‑vous comme trop directifs?
Déjate segmentar Ser activo en Twitter te permitirá encontrar anuncios en tu cronología y hacer diversas observaciones, por ejemplo:¿Qué llamados a la acción te resultan demasiado insistentes?

Ma délégation voudrait faire plusieurs observations et suggestions qui pourraient contribuer à améliorer, à notre sens, les méthodes de travail de la Commission du désarmement.
Mi delegación quisiera hacer varias observaciones y sugerencias que, en nuestra opinión, podrían ser de utilidad para mejorar los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme.

Funk(PPE), rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural.-(DE) Je défends totalement le rapport de Monsieur Tomlinson, mais j'aimerais faire plusieurs observations générales sur ce thème.
Funk(PPE), ponente para opinióni de la Comisióm de Agricultura y Desarrollo Rural.-(DE) Doy mi pleno apoyo al informe del Sr. Tomlinson, pero quiero realizar algunas observaciones sobre este tema.

À cet égard, l'expert indépendant souhaiterait faire plusieurs observations sur l'évaluation par le FMI et la Banque mondiale des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Initiative PPTE.
En este sentido, el Experto independiente desearía hacer varias observaciones en cuanto a la evaluación realizada por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial sobre los progresos realizados en la aplicación de la iniciativa PPME.

CHIRILA(Roumanie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom de l'Union européenne et des pays associés, mais souhaite faire plusieurs observations sur des aspects concrets du point à l'examen.
El Sr. Chirila(Rumania) se suma a la declaración formulada en nombre de la Unión Europea y países asociados y añade que quisiera hacer algunos comentarios sobre aspectos concretos de este tema del programa.

Ces visites lui ont permis de faire plusieurs observations relativement aux prisons et aux conditions de détention, observations qui ont été portées à la connaissance des autorités compétentes et auxquelles la Commission a donné suite.
En esas visitas, la Comisión ha formulado numerosas observaciones sobre los centros penitenciarios y la situación de algunos reclusos a las que las instancias competentes han dado respuesta bajo la supervisión de la Comisión.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par la délégation égyptienne au nom du Mouvement des pays non alignés(voir A/64/PV.43) et voudrait faire plusieurs observations supplémentaires qu'elle estime pertinentes par rapport aux points examinés aujourd'hui.
Mi delegación, al adherirse a las palabras pronunciadas por la delegación de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados(véase A/64/PV.43), quisiera expresar algunas consideraciones que estima hoy son relevantes en torno a los temas que nos congregan.

Dans ce contexte, je voudrais faire plusieurs observations sur la coopération qui existe entre le système des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique(OCE), qui s'est vue octroyer en 1993 le statut d'observateur auprès de l'ONU.
En ese contexto, quisiera hacer varias observaciones sobre la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica, a la que se otorgó la condición de observadora ante las Naciones Unidas en 1993.

Le Président(parle en anglais): Avant d'inviter les représentants des États Membres à prendre la parole sur ce point important de l'ordre du jour, je voudrais faire plusieurs observations concernant l'urgente nécessité pour la communauté internationale d'appuyer les efforts que font les États africains pour parvenir à une paix et à un développement durables.
El Presidente( habla en inglés): Antes de dar la palabra a los representantes de los Estados Miembros para que intervengan sobre este importante tema de el programa quisiera hacer algunas observaciones sobre la imperiosa necesidad de que la comunidad internacional apoye a los Estados africanos es sus esfuerzos para alcanzar una paz duradera y un desarrollo sostenible.

Gillian Alleyne sur Février 8, 2007 à 2:46 h Je suis maintenant équipé pour faire plusieurs observations approfondies relatives à la SST et se sentir confiants quant à l'utilisation des connaissances acquises afin de mieux représenter les travailleurs' intérêts et formuler des recommandations plus significatives.
Gillian Alleyne en Febrero 8, 2007 en 2:46 pm Ahora estoy equipado para hacer más observaciones en profundidad en relación con la SST y tener confianza en el uso de los conocimientos adquiridos para representar mejor a los trabajadores' intereses y hacer recomendaciones más significativas.

La Slovénie, membre de l'Union européenne(UE), souscrit pleinement à la déclaration faite hier au nom de l'Union, mais je voudrais faire plusieurs observations à titre national et présenter les activités que nous réalisons en appui de la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies.
Dado que Eslovenia es miembro de la Unión Europea y nos adherimos plenamente a su declaración, que se formuló ayer, quisiera agregar algunas observaciones a título nacional y presentar las actividades que lleva a cabo mi país para apoyar la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Le Comité a fait plusieurs observations au sujet des lacunes relevées dans la gestion des comptes d'utilisateur et dans le contrôle de l'accès aux salles de serveurs.
La Junta había hecho varias observaciones sobre las deficiencias en la gestión de cuentas de usuario y los controles de las salas de servidores.

Il a cependant fait plusieurs observations et recommandations qui devraient être suivies à l'avenir.
No obstante, la Comisión ha formulado varias observaciones y recomendaciones que se deberían tener en cuenta en futuras solicitudes presupuestarias.

Par la suite, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit a fait plusieurs observations et recommandations concernant ce projet pilote, notamment eu égard à la nécessité de remédier au problème des taux de vacance élevés dans les missions.
Posteriormente, el Comité Asesor de Auditoría Independiente ha formulado varias observaciones y recomendaciones sobre el proyecto piloto, relativas, entre otras cosas, a la necesidad de hacer frente a las elevadas tasas de vacantes en las misiones.

Mikayilli(Observateur pour l'Azerbaïdjan), parlant dans l'exercice de son droit de réponse, déplore que la délégation arménienne ait fait plusieurs observations d'un caractère purement politique qui sont inappropriées dans le contexte du HCR.
El Sr. Mikayilli(Observador de Azerbaiyán), en ejercicio del derecho de respuesta, lamenta que la delegación de Armenia haya formulado varias observaciones de carácter puramente político, que no resultan apropiadas en el contexto del ACNUR.

Le Secrétariat a fait plusieurs observations.
La Secretaría hizo varias observaciones.

Les orateurs ont fait plusieurs observations générales.
Se hicieron varias observaciones generales.

Une délégation a fait plusieurs observations générales au sujet des CCF.
Una delegación hizo varias observaciones generales acerca de los marcos para la cooperación con los países.

Dans son examen des rapports annuels, la Commission a fait plusieurs observations d'ordre général.
En el examen de los informes anuales, la Comisión formuló varias observaciones de carácter general.

Outre son évaluation de chacun des rapports annuels, la Commission a fait plusieurs observations de caractère général.
Además de evaluar cada uno de los informes anuales, la Comisión formuló varias observaciones de carácter general.

Outre qu'elle a évalué chacun des rapports annuels, la Commission a fait plusieurs observations d'ordre général.
Además de evaluar los distintos informes anuales, la Comisión formuló varias observaciones de índole general.

Durant sa visite, la mission a fait plusieurs observations importantes, qui sont consignées en détail dans son rapport S/2001/600.
Durante su visita, la misión formuló cierto número de observaciones y conclusiones importantes, que se recogen con detalle en su informe S/2001/600.

Après avoir écouté l'exposé de l'expert indépendant, les participants ont fait plusieurs observations préliminaires et exprimé certaines préoccupations.
Después de escuchar la exposición del experto independiente, los participantes formularon diversas observaciones preliminares y expresaron ciertas preocupaciones.

Comment utiliser "faire plusieurs observations" dans une phrase en Français

Je voudrais faire plusieurs observations à ce niveau là.

Ces nombreuses déambulations m’ont permis de faire plusieurs observations :

Il est possible, avec certaines observations au champ, de faire plusieurs observations préliminaires.

« Le scanner a permis de faire plusieurs observations importantes en relation avec l’alcoolisation :

Je voudrais faire plusieurs observations par rapport aux articles de Nono et de Tuxicoman, de façon à éviter toute confusion.

Nous avons pu faire plusieurs observations de groupe de lions (pas toujours de prêt), croiser un léopard sur le chemin.

Comme Sherlock Holmes, qui n’est pas un maçon, il a une connaissance suffisante de la Franc-Maçonnerie pour faire plusieurs observations pertinentes.

Citoyen, vous venez de me faire plusieurs observations ; je vais les reprendre les unes après les autres, et tâcher d’y répondre.

Au cours de cette boutique, vous visiterez l'emplacement et de faire plusieurs observations en ce qui concerne le service а la clientиle.

Les éclairages et les innombrables précisions apportées par Jean-Christophe Notin permettent de faire plusieurs observations politiques qui ont leur importance pour l’avenir.

Comment utiliser "hacer algunas observaciones, hacer varias observaciones" dans une phrase en Espagnol

Sólo… quiero hacer algunas observaciones sobre estrategias políticas.

Porque un análisis de su vida y de la influencia que tiene en la iglesia y fuera de ella, nos permite hacer varias observaciones breves pero importantes.?

Quiero hacer algunas observaciones mediante los aparatos.

Hay que hacer varias observaciones importantes en relación con estas tres culturas.

Debemos hacer algunas observaciones en este lugar: 1.

Se realiza cuando después de hacer varias observaciones Contenido de pensamiento con una estructura tal que permite considerarlo, por su cualidad, por verdadero o como falso.

Si comparamos este caso con una tienda de compras tradicional, podríamos hacer varias observaciones y anotaciones al respecto.

Por este medio me comunico con usted para hacer varias observaciones al lamentable espectáculo que vimos ayer en varios medios de comunicación.

Querido amigo, quisiera hacer varias observaciones a tu cándido comentario.

Hacer algunas observaciones de canberra, encontrará que.