Exemples d'utilisation de Hacerse una idea en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Podrá hacerse una idea.
¿Prefieren visitar solos la casa para hacerse una idea?
La gente podría hacerse una idea equivocada.
Les gens pourraient se faire des idées.¿Pueden hacerse una idea de qué imagen ha dado esto de nuestra actuación en este país?
Pouvez-vous vous imaginer l'image que cela donne de notre engagement dans ce pays?Hay que tratar de hacerse una idea.
II faut d'abord s'en faire une idée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
desde hace más
se debe principalmente
hacerlo más
se encuentra cerca
desde hace mucho
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
Puede hacerse una idea equivocada de Charlie Waffles.
Imágenes animadas y con sonido permiten hacerse una idea del aspecto del lugar.
Des images animées et du son permettraient de donner une idée précise de ce que ces sites ont à offrir.También puede hacerse una idea instantánea de las ventajas de asociarse con 2N.
Si el Comité solicita a los Estadospartes estadísticas es para hacerse una idea de la realidad en la práctica.
Si le Comité demande aux Étatsparties des statistiques c'est pour avoir une idée de la réalité dans la pratique.Podrían hacerse una idea equivocada.
Mes amis pourraient se faire de fausses idées.Revise los enlaces a«coordinación» en nuestras páginas de actos próximos ypasados para hacerse una idea de cómo funciona esto.
Veuillez vérifier sur le lien« coordination» de nos pages des événements passés età venir pour vous faire une idée.Ella está allí para hacerse una idea a su vida de casada.
Para hacerse una idea de cómo quedará la animación, haga clic en la vista Perspectiva y mantenga pulsadas las teclas de flecha izquierda o derecha.
Pour avoir une idée de l'animation finale, cliquez dans la fenêtre Perspective et maintenez enfoncée la flèche de gauche ou de droite.Este GEAB N° 61 le permitirá hacerse una idea precisa sobre la cuestión.
Ce GEAB N°61 Así pueden hacerse una idea de la carga de trabajo y de los esfuerzos que ha habido a lo largo de este tiempo.
Incluso una persona que no sea programadora,puede ver el programa y hacerse una idea de qué es lo que hace.
Todo ello le ayudará a hacerse una idea de la profesionalidad y la fiabilidad del servicio.
Tout ceci Las recomendaciones del Comité son muyvaliosas en la medida en que permiten hacerse una idea más clara de los derechos del niño.
Les recommandations du Comité sont trèsprécieuses dans la mesure où elles permettent d'avoir une idée plus claire des droits de l'enfant.Porque si se entera, puede hacerse una idea equivocada y pensar que me he mudado aquí por él.
Parce que si elle entend ça, elle risque de se faire des fausses idées et penser que j'ai déménager ici pour lui.La Sra. ZOU deplora la ausencia de la información básica que resultaindispensable al Comité para hacerse una idea de la situación en el país.
Mme ZOU déplore l'absence des informations de base indispensables au Comité pourque celui-ci se fasse une idée de la situation dans le pays.Y uno puede hacerse una idea intuitiva de esto si piensa en la gente del perímetro de la red.
Et Pero lo interesante es que uno puede ampliar la búsqueda yen realidad ver cosas interesantes y hacerse una idea de que otra cosa hay allí.
Mais ce qui est intéressant est que La policía puede así hacerse una idea aproximada de la dirección donde se encuentra Bonnot y peina la región minuciosamente.
La police peut ainsi avoir une idée approximative de l'endroit où se trouve Bonnot et passe la région au peigne fin.Quisiera referirles sólo un ejemplo tomado del informe del Tribunal de Cuentaspara que puedan hacerse una idea de la incapacidad en este contexto.
Je voudrais Sin embargo, usted hacerse una idea cabal y navegar a través de Internet para tener una idea acerca de las tarifas y ofertas en su localidad.
Cependant, vous aurez une idée juste, si vous naviguez sur Internet pour Estas visitas fueron especialmente útiles para el RepresentanteEspecial, por cuanto le permitieron hacerse una idea directa de las condiciones de vida de esas poblaciones.
Ces visites se sont révélées particulièrement utiles carelles Por cierto, si desea hacerse una idea precisa sobre las últimas semanas para poder interpretarlas, las preguntas deberán ser idénticas.
Bien évidemment, si Esto les permitirá intercambiar con los interlocutores y hacerse una idea precisa, en poco tiempo, de las oportunidades y limitaciones locales.
Cela Vous pouvez avoir un aperçu de la manière dont ChessBase fonctionne en téléchargeant la version gratuite complètement fonctionnelle En realidad, solo le toma a la gente 10 segundos hacerse una idea de usted y de su organización, ya sea una empresa, club o institución.
En effet,10 secondes suffisent pour que votre interlocuteur se fasse une image de vous ou de votre organisation, que ce soit 
