Que Veut Dire HALLAR ALGO en Français - Traduction En Français

• trouver quelque chose
• trouver une chose

Exemples d'utilisation de Hallar algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos hallar algo para mí.
On doit me trouver quelque chose.

Y buscado en cada matorral, cada arbusto en cada hueco, donde pudiésemos hallar algo.
Chaque fourré, chaque morceau de sous-bois, chaque buisson, dans chaque trou où nous pouvions trouver quelque chose.

Podría hallar algo que les pertenezca.
Je pourrais trouver une chose à eux.

Pero entonces, tenemos que hallar algo más especial.
Mais il faut trouver un truc encore plus spécial.

Debimos hallar algo de eso en el tráiler.
On aurait dû trouver quelque chose.

Supongo que desde ahora hasta que te pongas de pie vas a tener que hallar algo para creer en ello.
Eh bien alors, entre maintenant et le moment où vous vous lèverez… il vous faudra trouver quelque chose en quoi croire.

Trato de hallar algo para armarnos.
J'essaie de trouver de quoi nous armer.

Necesito que manejes el lugar por uno o dos días, hasta hallar algo más sustentable.
Je vais avoir besoin de vous pour courir la place pour un jour ou deux, jusqu'à ce que je trouve quelque chose de plus soutenable.

Debo hallar algo para cortar esto.
Je dois trouver quelque chose pour le réduire un peu.

Robbie, quizá puedas hallar algo para Raymond.
Robbie, tu pourrais peut-être trouver quelque chose pour Raymond.

La YMCA me ayudó a hallar algo que no tenía cuando era adolescente: la autoestima, la confianza en mí mismo y amigos que me demostraran que era capaz de hacer cosas increíbles.
L'UCJG m'a aidé à trouver quelque chose dont je manquais lorsque j'étais adolescent: l'amour-propre, la confiance en moi et des amis qui m'ont montré que j'étais capable de faire quelque chose d'extraordinaire.

Y mientras esté así, tenemos que hallar algo que la policía no pueda ignorar.
Pendant qu'elle l'est, nous devons trouver quelque chose que la police ne peut ignorer.

Es lo que el fundador afirma en una carta a el P. Enrique Faraud:" Acabo de leer en toda su longitud y con el más vivo interés[…] la admirable relación que me ha enviado desde la misión de la Natividad[…]¿Cómo expresar le todos los sentimientos que ella hizo nacer en mi alma[…] Hay que remontar se hasta la primera predicación de San Pedro para hallar algo parecido.
C'est ce que le Fondateur affirme dans cette lettre au père Henri Faraud:«Je viens de lire[…] tout au long et avec le plus vif intérêt[…] l'admirable relation que vous m'avez adressée de la Mission de la Nativité[…] Comment vous exprimer tous les sentiments qu'elle a fait naître dans mon âme[…] Il faut remonter jusqu'à la première prédication de saint Pierre pour retrouver quelque chose de semblable.

¿Dónde puedo hallar algo de comer?
Où puis-je trouver quelque chose à manger?

Tienen que hallar algo constructivo que hacer con su tiempo.
Il faut que vous trouviez quelque chose de constructif à faire.

Se me ha pedido una contribución, por lo que he tratado de hallar algo en los fondos que, en principio, ya se han asignado.
On m'a également demandé de faire quelque chose. C'est pourquoi j'ai essayé de trouver quelque chose dans des fonds qui sont, en principe, déjà programmés.

Necesitamos hallar algo que quieran ver con más ganas que Óscar Oro.
On doit trouver quelque chose que le monde veut voir plus que Oscar Gold.

Les pagan a sus escritores 28 mil al año para hallar algo que escribir sobre los chicos populares.
Ils payent leurs journalistes 28 000 l'année pour trouver quelque chose a écrire sur les jeunes stars.

Necesitamos hallar algo que nos lleve al asesino.
On doit trouver quelque chose sur notre tueur.

Hebreos 12:11 Y viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver si quizá pudiera hallar algo en ella; cuando llegó a ella, no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos.
Heb 12:11 Il aperçu, de loin, un figuier couvert de feuillage. Il se dirigea vers cet arbre pour voir s'il y trouverait quelque fruit. Quand il se fut approché, il n'y trouva que des feuilles, car ce n'était pas la saison des figues.

Necesitamos hallar algo específico en las víctimas.
On doit trouver quelque chose de spécifique à ces victimes.

Primero, debemos hallar algo que necesite.
Déjà, faut trouver quelque chose dont il a besoin.

Quería estar bien seguro de hallar algo pequeño y suave, algo que no estuviese dispuesto a matarte.
C'est bien de trouver une chose petite et douce, qui n'est pas prête à nous tuer.

Quizá podamos hallar algo que pueda ser útil.
Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose Cela pourrait être utile.

A tu servicio.¿Fuiste capaz de hallar algo acerca de ese grupo de apoyo en Internet en el que estuvo la Sra. Nolan?
Pourrais-tu trouver quelque chose sur le groupe de soutien en ligne où était Mrs Dolan?

Si sólo pudiéramos hallar algo que podamos poner debajo del auto, algo que nos de tracción.
Si seulement on pouvait trouver quelque chose à placer sous la voiture. Quelque chose qui adhère.

Tengo que profundizar más, hallar algo-- un reporte policial, una lista de reclusos, algo… y provar que lo tienen.
Je dois aller plus loin, découvrir quelque chose. Un rapport de police, une liste de détenus, n'importe. Et prouver qu'ils le détiennent.

¿Quiere que hallemos algo?
On doit y trouver quelque chose?

Pero entonces… hallé algo que me ayudó.
Jusqu'à ce que je trouve quelque chose qui m'aide.

¿Espera que halles algo que yo no hallé?.
Tu vas trouver quelque chose que j'ai loupé?

Comment utiliser "hallar algo" dans une phrase en Espagnol

El hallar algo que no sabías que existía.

¿Quieres hallar algo que pudiera tener hoy mismo?

Siebrecht se esforzó por hallar algo que decir.

Mi propósito era hallar algo especial para los míos.

Tenia la esperanza de hallar algo insólito en el.

Tenía el corazón encogido, temeroso de hallar algo inesperado.

En este rastro resulta difícil no hallar algo interesante.

¡Qué maravilla hallar algo así en un pueblo español!

pero lo que es hallar algo no encontró nada.

¿podemos hallar algo provechoso en el argumento de Pablo?

Comment utiliser "trouver quelque chose, trouver une chose" dans une phrase en Français

Trouver quelque chose que vous apprécierez tous.

Vite, vite, trouver quelque chose à dire!

D'abord, trouver quelque chose risquant de l'intéresser…

Pas par courriel trouver quelque chose qu'il.

Vous devrez trouver quelque chose d'autre.

J'aimerais trouver quelque chose sur internet."

Elle devait trouver quelque chose d’amusant.

Femmes hétérosexuelles trouver quelque chose de.

sens trouver quelque chose qu'un engagement .

Trouver une chose mauvaise, y trouver un goût désagréable.