Exemples d'utilisation de Hasta principios de agosto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La floración se produce a partir de junio hasta principios de agosto.
Hasta principios de agosto de 2013, la presentación de pruebas por la defensa se estaba haciendo dentro de plazos previstos.
Jusqu'au début du mois d'août 2013, la phase de présentation des moyens à décharge s'est déroulée comme prévu.La época de anidación continúa hasta principios de agosto.
La saison de nidification se poursuit jusqu'au début du mois d'août.Durante el mes de julio y hasta principios de agosto se detecta un segundo vuelo de adultos, origen de las larvas de 2a generación.
De juillet et jusqu'au début du mois d'août, la seconde génération fait son apparition, qui sera à l'origine des larves de la troisième génération.En verano de 2006, Rooney gira por los EE.UU. con KellyClarkson desde fines de junio hasta principios de agosto.
En 2006, Rooney fait une tournée aux États-Unis avec KellyClarkson de fin juin à début août.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo principioel principio rector
relativa a los principioscompatible con los principiosinternacional y los principioscontraria a los principioshumanos principios de parís
principios uniformes
el segundo principioincompatible con los principios
Plus
La CEDEAO decidió aplazar la Cumbre hasta principios de agosto e indicó que en esa ocasión estudiaría, sobre la base de los progresos realizados en el cumplimiento de esas condiciones si seguiría actuando en Liberia.
La CEDEAO a décidé de reporter au début d'août la tenue du Sommet, indiquant que sa présence Al mismo tiempo, las fuerzas partidarias de la autonomía han continuado su campaña, aunque el período establecido para celebrarlano comienza oficialmente hasta principios de agosto.
Dans le même temps, les forces autonomistes ont poursuivi leur campagne électorale, bien que la période prévue à cette finne doive commencer qu'au début du mois d'août.El festival de Bad Hersfeld un estado federado tiene lugar cadaaño desde mediados de junio hasta principios de agosto en la ciudad alemana de Bad Hersfeld que se conoce como el Salzburgo del Norte.
Le festival de Bad Hersfeld a lieu chaqueannée à partir de mi-juin jusqu'à début août dans la ville de Bad Hersfeld.Tras la firma del Acuerdo de Linas-Marcoussis en enero de 2003, se realizaron progresos en el proceso de paz de Côte d'Ivoire hasta principios de agosto.
À la suite de la signature de l'Accord de Linas-Marcoussis en janvier 2003, la mise en oeuvre du processus de paix en Côte d'Ivoirea enregistré des progrès jusqu'au début d'août.A pesar de que el reglamento del Comité Permanente de Asuntos Militares nohabía sido firmado hasta principios de agosto, la primera reunión de este Comité tuvo lugar prontamente al 15 de septiembre.
Bien que son règlement intérieurn'ait été signé que début août, le Comité permanent pour les questions militaires s'est dûment réuni pour la première fois le 15 septembre.Más Experts 2018-06-23 Los premios a la excelencia- escucha lo que los jueces tienen que decir El jurado delibera y la tensión va en aumento, los finalistas no sedarán a conocer hasta principios de agosto.
More Experts 2018-06-21 Les prix Excellence Awards: les commentaires Estas cuestiones se abordaron durante la ronda de conversaciones de altonivel celebradas desde mayo hasta principios de agosto de 1995 y además por el grupo de inspección de la misión BM 33/UNSCOM 122.
Ces questions ont été examinées pendant les séries de négociations de hautniveau menées entre mai et le début août 1995, ainsi que par la cent vingt-deuxième équipe d'inspection de la CSNU la trente-troisième pour les missiles balistiques.Como parte de la conmemoración del Día Internacional, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de la Tortura, de Copenhague, han organizado una exposición en el vestíbulo del edificio de la AsambleaGeneral que se mantendrá abierta hasta principios de agosto.
Pour célébrer cette Journée, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture, qui a son siège à Copenhague, organisent dans le hall public Las protestas violentas de soldados, dentro y fuera de las zonas de concentración,siguieron aumentando hasta principios de agosto, cuando se había desmovilizado o se estaba desmovilizando a la mayoría de los soldados.
Les bagarres violentes entre soldats, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des zones de regroupement,ont continué à s'aggraver jusqu'au début du mois d'août, époque à laquelle le processus de démobilisation avait pris fin ou était en cours pour la plupart des soldats.La violenta campaña de obstrucción de la actividad de losjuzgados móviles continuó hasta principios de agosto, cuando el Primer Ministro anunció nuevas directrices, basadas en una interpretación estricta de la ley de nacionalidad, en que se prohibía a los juzgados móviles expedir certificados de nacionalidad.
La campagne visant à empêcher les tribunaux de faire leur travails'est poursuivie dans la violence jusqu'au début août; à ce moment-là, le Premier Ministre a publié de nouvelles directives, fondées sur une interprétation stricte de la loi sur la nationalité, qui interdisaient aux tribunaux itinérants de délivrer des certificats de nationalité.A este respecto, se informó a la Comisión Consultiva que estas dos secciones de remoción de minas no se desplegaron hasta principios de agosto de 1998 y que estaba previsto que partirían de la zona de la misión a más tardar en la tercera semana de octubre de 1998 véase el anexo I del presente informe.
À ce propos, le Comité consultatif a été informé que ces deux sections de déminagen'avaient été déployées qu'au début d'août 1998 et devaient quitter la zone de la mission Cada año, los sitios mencionados anteriormente se cierran aproximadamentediez días desde fines de agosto hasta principios de septiembre.
Elle se déroule sur une dizaine En estas labores estuve hasta principios del mes de agosto.
Cet ouvrage m'occupa jusqu'au commencement d'août.El tipo EUREPO a tres meses, que se situó próximo al 4% en enero del 2008, aumentó hasta alcanzar un máximo de alrededor del4,35% a finales de julio y principios de agosto, y permaneció en torno a ese nivel hasta mediados de septiembre, antes de disminuir hasta aproximadamente el 0,94% a finales de febrero del 2009.
Trois mois a atteint un pic d'environ4,35% entre fin juillet et début août et est resté à ce niveau jusqu'à mi-septembre. Il s'est ensuite inscrit en recul, s'établissant à quelque 0,94% fin février 2009.Tiempo de floración: desde principios de agosto hasta finales de octubre, y durante el otoño caliente- antes de la primera helada.
Temps La división participó en los combates en Normandía,desde el 6 de junio de 1944 hasta principios del mes de agosto siguiente.
La division a été engagée au combat en Normandie,dès le La mayor parte de las poblaciones migran a finales de agosto, extendiéndose el paso hasta principios de octubre.
La majorité part vers le sud à la fin du mois d'août et commence à revenir au mois de mars.El desarme se llevaría a cabo desde el 20 de agosto hasta principios de septiembre de 2003, mientras que la desmovilización habría concluido para el fin de septiembre y la reintegración para el 20 de octubre de 2003.
L'opération de désarmement se déroulerait du 20 août au début du mois de septembre 2003, la démobilisation étant achevée à la fin de septembre et la réinsertion La expresión"agujero del ozono" abarca una amplia zona de intenso agotamiento de la capa de ozono que se registrasobre la Antártida desde finales del mes de agosto hasta principios de octubre y que suele desaparecer a finales de noviembre.
L'expression"trou d'ozone" recouvre une vaste zone de raréfaction intense de l'ozone qui est observée au-dessus del'Antarctique de la fin Voy en peregrinación, cada año, a principios de Agosto hasta allí.
Las rosas florecen desde principios de mayo hasta principios de junio y los jazmines están en flor de agosto a mediados de octubre.
Les roses fleurissent de début mai à début juin et les jasmins d'août Hei48 2011-09 Hemos ahora por fin lo consiguió:incluso a finales de agosto hasta principios de 2011 sept el estacionamiento estaba cerrado debido a la fiesta del vino.
Un pequeño porcentaje de estas se vuelven altamente agresivas durante latemporada de reproducción desde finales de agosto hasta principios de octubre, y caerán en picada y, en algunas veces, atacan a los transeúntes.
Un petit pourcentage d'entre eux devient très agressif aucours Aunque hay demasiados para contar, aquí están los festivales más populares que tienen lugar en todo el año: Festival del Vino de Limassol: con diferencia, el festival de vino más grande y popular de Chipre tiene lugar en Limassol a finales de verano,desde finales de agosto hasta principios de septiembre.
Voici quelques- uns des festivals les plus populaires: Festival du vin Una sola generación anual(univoltina)en la que los adultos vuelan desde principios de julio hasta mediados de agosto.
Il y a une génération par an,les adultes volent 
