Exemples d'utilisation de Hipotecas subprime en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son de hipotecas subprime.
UU. en 2008 y ocasionada por las denominadas hipotecas subprime.
En 2008, l'économie américaine est secouée par la crise des subprimes.En la crisis de las hipotecas subprime, los bancos y las compañías de seguros que habían estado jugando se vieron en dificultades.
Dans la crise des sub-primes, les banques et les compagnies d'assurances qui avaient spéculé se sont trouvées en difficulté.Bernanke se volvió presidente de la directiva de la Reserva Federal en2006 el mayor año de hipotecas subprime.
Ben Bernanke est nommé à la tête de la Fed en février 2006,à l'apogée des prêts subprimes.Crisis de las hipotecas subprime.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La principal causa fue el miedo a que la economía estadounidense entrase en un periodo derecesión tras el comienzo de la crisis de las hipotecas subprime.
À partir de 2007, l'économie américaine est entrée lentement enrécession à la suite de la crise des subprimes.O la crisis de las hipotecas subprime en EE UU.
Ce genre de pratique s'est soldé par la crise des subprimes aux États-Unis.En agosto de 2007 estalló la burbuja inmobiliaria estadounidense,a raíz de la crisis de las hipotecas subprime o hipotecas basura.
En septembre 2007, le Crédit suisseest touché par la crise Desde el ascenso de Raul Castro o la persistente crisis de las hipotecas subprime, hasta algo más ligero, como la nueva exposición de Cai Guo en el Guggenheim.
De l'ascension de Raùl Castro à la crise des subprimes, ou sur des sujets plus légers comme l'expo Cai Guo Qiang au Guggenheim.Aquí, en la ciudad del viento en la que se avecina una tormenta provocada por el cruce de la vivienda pública yla crisis de las hipotecas subprime.
Ici dans la ville des vents, où en effet un orage se prépare, entre le problème des logements sociaux etde la crise des subprimes.Burry fue uno de los primerosinversores en reconocer la crisis de hipotecas subprime e invertir mediante seguros de impago CDS.
Burry a été l'un La crisis de las hipotecas subprime fue un primer emergente de los desequilibrios internos y externos de la economía norteamericana que sostuvieron el último ciclo de crecimiento de la economía mundial.
La crise des subprimes a été un révélateur des déséquilibres internes et externes de l'économie nord-américaine sur lesquels s'est basé le dernier cycle de croissance de l'économie mondiale.Estamos un poco cansados de escuchar el argumento de la excepción:la crisis de las hipotecas subprime también fue una excepción.
Nous sommes un peu fatigués d'entendre l'excuse du cas unique:la crise des subprimes était elle aussi un cas unique.En el caso de EstadosUnidos ocurrió con la burbuja de las hipotecas subprime-unos préstamos hipotecarios que se concedieron a personas con un alto riesgo de morosidad.
C'est ce qui s'est passé aux États-Unis avec la bulle des subprimes Subprimes Crédits hypothécaires spéciaux développés à partir du milieu des années 2000.Túmbate conmigo bajo las estrellas y miremos casas que nuncapodremos pagar por culpa de las hipotecas subprime y porque somos convictas.
Allonge-toi avec moi sous les étoiles et regardons des maisons qu'on n'aurajamais à cause de la crise des subprimes et du fait qu'on est des criminelles.La explosión de la burbuja inmobiliaria global(Crisis de las hipotecas subprime), resultado de años de frenesí especulativo en este sector, ha sido el detonador de la crisis financiera.
L'explosion de la bulle immobilière globale(crise des subprimes), résultat d'années de frénésie spéculative dans ce secteur, a été le détonateur de la crise financière.En Italia, además de los movimientos del mercado financiero, parece que la crisis sólo ha tenido un leve efecto en el sistema bancario estatal porque los bancos italianos, aparentemente,no están expuestos directamente a las hipotecas subprime.
En Italie, excepté les mouvements boursiers, il semble que la crise n'a eu qu'un impact léger sur le système bancaire national car les banques italiennes ne sont, apparemment,pas directement exposées aux prêts hypothécaires à haut risque.Los riesgos de los fondos de cobertura y de las hipotecas subprime han tendido a ser bajos hasta la fecha en el sector de los seguros, y así deberían seguir.
Les Su deuda contraída para adquirir una vivienda se vio alimentada por toda la maquinaria financiera no regulada, en España, en el Reino Unido y en Irlanda, con las consecuencias desastrosas quehemos observado en la crisis de las hipotecas subprime.
Leur endettement pour acquérir des logements fut alimenté par toute la machinerie financière déréglementée, en Espagne, au Royaume-Uni et en Irlande, avec les conséquences désastreuses que l'on aobservées lors de la crise des subprimes.CAMBRIDGE- La crisis de las hipotecas subprime ha demostrado una vez más lo difícil que es controlar las finanzas, una industria que es al mismo tiempo vital para las economías modernas y la mayor amenaza a la que se enfrentan.
CAMBRIDGE- La crise des subprimes a démontré une fois de plus à quel point il est difficile de dompter la finance, secteur qui représente à la fois la ligne de vie des économies modernes et leur menace la plus sérieuse.Podría darse el caso de que algunos países se hayan dado cuentaun poco y estén tratando de evitar los paquetes de acciones basura(como las hipotecas subprime identificadas como el detonante de la crisis) que sin duda están circulando de nuevo.
Il se peut que certains pays l'aient un peu remarqué etessaient d'éviter les paquets de bric-à-brac(tels que les prêts hypothécaires à risque identifiés comme le déclencheur de la crise) qui circulent sans aucun doute Otro proyecto, el Movimiento Occupy, se inició en América del Norte, y entre otros objetivos, ha trabajado para eliminar la deuda de las familias y estudiantes a través del crowdfunding, una iniciativa similar a la forma en quelos gobiernos ayudaron a los bancos durante la crisis de las hipotecas subprimes.
Un autre projet initié en Amérique du nord consiste à éponger les dettes des familles et des étudiants par le crowdfunding, a l'instar de l'aide des états auxbanques lors de la crise des subprimes.Los mismos bancos, fondos de alto riesgo, compañías de seguros,que causaron la crisis de las hipotecas subprime, son quienes hoy especulan con la comida, aprovechándose de unos mercados globales profundamente desregularizados y altamente rentables.
Les mêmes banques, fonds à hauts risques, compagnies d'assurances,qui ont provoqué la crise des“subprimes” sont celles qui spéculent aujourd'hui avec la nourriture, profitant de marchés globaux profondément dérégulés et hautement rentables.El Santander, por ejemplo, acaba de anunciar un aumento del beneficio en 2007 del 20%(una suma equivalente al doble de lo que Société Générale ha perdido en enero),y ello a pesar de la crisis de las hipotecas subprime que amenaza a España más que otros países de la zona euro.
La Banco Santander, à titre d'exemple, vient d'annoncer une augmentation de son bénéfice de 20% pour 2007 soit un montant qui équivaut au double de ce que la Société Générale a perdu en janvier,et ce en dépit de la crise des subprimes qui menace surtout l'Espagne dans la zone Euro.Se debería prestar especial atención a la regulación de losnuevos productos financieros, como las hipotecas subprime y sus derivados, así como las entidades que participan de su marketing, como los bancos, los hedge funds y las acciones privadas.
Il convient de s'attarder sur la réglementation relative auxnouveaux produits financiers, tels que les crédits immobiliers à risques et leurs produits dérivés, ainsi que les entités qui sont impliquées dans leur commercialisation, telles que les banques, les fonds spéculatifs et les fonds de capital-investissement.El Informe sobre estabilidad financiera mundial señala confiadamente que“las pruebas de estrés llevadas a cabo por los bancos de inversión demuestran que, incluso en condiciones sin precedentes de caída de los precios de los bienes raíces a nivel nacional,la mayoría de los inversionistas que estén expuestos a las hipotecas subprime mediante estructuras titulizadas no sufrirán pérdidas”.
Confiant, le RSFM remarquait que“les études réalisées par les banques d'investissement montrent que, même en cas de chute sans précédent des prix nationaux de l'immobilier,la plupart des investisseurs exposés aux subprimes hypothécaires au travers de structures titrisées n'enregistreraient pas de pertes”.La política ylos errores regulatorios que contribuyeron a la crisis de las hipotecas subprime- y por lo tanto al casi colapso del sistema financiero de EE.UU. y a las tribulaciones de la eurozona- han llevado una vez más a la palestra el tema de la regulación económica óptima y su relación con la democracia.
Les erreurs de politique etde réglementation qui ont contribué à la crise des subprimes- et donc au presqu'effondrement du système financier américain et aux déboires de la zone euro- ont mis une nouvelle fois en évidence la question de la régulation économique optimale et de sa relation à la démocratie.La realidad es que la verdadera amenaza a la creación de empleo y al crecimiento económico en la Unión Europea no es tanto lacrisis del mercado de las hipotecas subprime en los Estados Unidos como nuestra incapacidad o falta de ganas de asumir los riesgos y ser innovadores para encontrar oportunidades en las áreas que están en crisis.
En réalité, la véritable menace qui pèse sur la création d'emplois et la croissance économique au sein de l'Union européenne n'est pastant la crise du marché des subprimes en Amérique que notre incapacité ou notre manque de volonté à prendre des risques et être innovants en termes d'opportunités dans ces domaines en crise.Prestamistas de hipotecas subprime- consejos útiles al momento de obtener un préstamo hipotecario subprime Si usted tiene mal historial de crédito, no pago o difícil de demostrar los ingresos y se buscan obtener aprobado para un préstamo de la hipoteca de la casa, probablemente necesite mirar los prestamistas de hipotecas subprime para ayudar a usted.
Les prêteurs hypothécaires subprime- des conseils utiles lorsque obtenir un prêt hypothécaire subprime Si vous avez des mauvais antécédents de crédit, aucun paiement ou difficile de prouver le revenu et cherchent à obtenir approuvé pour une maison de prêt Hay muchos agentes económicos más que se enfrentan a dificultades serias de crédito y solvencia, incluyendo a millones de hogares en Estados Unidos, el Reino Unido y la eurozona con hipotecas excesivas,cientos de prestamistas de hipotecas subprime en quiebra, un número creciente de constructores en riesgo, muchas instituciones financieras con altos niveles de apalancamiento en peligro y, cada vez más, empresas del sector corporativo.
Nombre d'autres agents économiques font face à de graves problèmes de crédit et de solvabilité, notamment les millions de ménages américains et européens qui ont contracté des emprunts hypothécaires excessifs,les centaines de prêteurs de subprimes en faillite, le nombre croissant de promoteurs en difficulté, les nombreuses institutions financières fortement endettées et, de plus en plus, le secteur des entreprises.
