Exemples d'utilisation de Holodeck en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bajemos al holodeck.
Allons sur l'holodeck.Hablábamos de usar el transportador parasacar a la condesa del holodeck.
Por ahora, funciona. Es la Holodeck del Enterprise.
Ceci est le holodeck de l'Enterprise.Utiliza los mismos principios que el holodeck.
Elle utilise le principe du holodeck.¿Desea abandonar esta Holodeck para estar con él?
Vous désirez quitter le holodeck pour être avec lui?¿Podría salir también del holodeck?
Peut-on la sortir du holodeck?Debemos entrar al holodeck con un equipo de seguridad, y sacarlos por la fuerza.
On devrait aller sur l'holodeck et les ramener de force.¿Qué es el holodeck?
C'est quoi, un holodeck?Créame cuando le digo que no sabemos cómo opor qué existe fuera del holodeck.
Croyez-moi, nous ne savonspas comment vous existez hors du holodeck.Ahora: por tres horas de tiempo en la holodeck,¿puede decirme dónde está la nuez?
Maintenant, pour 3 heures d'holodeck, dites-moi où se trouve la terra-noix?Me queda una hora más en el holodeck.
Il me reste une heure de holodeck.Así, este Holodeck,¿estás pensando se trata de un"en su dormitorio" Holodeck, o más de como una"sala de estar común" Holodeck?
Donc, ce Holodeck auquel tu penses c'est un Holodeck"de chambre", ou plutôt un Holodeck"de salon"?Aún estamos en el holodeck.
Nous sommes dans le holodeck.Traté de buscarte antes. Pero estabas en el Holodeck.
Je te cherchais, mais tu étais dans le holodeck.Computadora, activa el programa holodeck Paris-3.
Ordinateur, activation du programme de holodeck Paris 3.Toda la nave está siendo afectada incluyendo los holodeck.
Tout a été affecté, y compris les holodecks.A las 1300 Hrs. ingieren nutrientes por segunda vez antes de presentarse en el holodeck donde estudian fisiología alienígena comparada.
A 13h00, ils consomment des nutriments avant d'aller sur l'holodeck pour y étudier la physiologie extraterrestre.Lewis no saldrá de su laboratorio yel HME se esconde en un holodeck.
Lewis refuse de sortir de son labo etl'HMU se cache dans un holodeck.Siete nos permite ir solos al holodeck.
Seven nous laisse aller seuls sur l'holodeck.Han intentado usar su transportador parasacar un objeto simulado de la Holodeck.
Ils ont utilisé le téléporteur poursortir un objet simulé du holodeck.¿Debo transferirlo de regreso al holodeck?
Dois-je le transférer sur l'holodeck?Es básicamente como tener un Holodeck.
Typiquement c'est comme avoir un Holodeck.Quizás Brax quiera conocer el holodeck.
Peut-être Brax veut-il aller sur l'holodeck?Ahora sólo quiero salir del holodeck.
L'important est de me faire sortir du holodeck.Los campos bloquean el acceso a la Holodeck.
Des forces bloquent l'accès du holodeck.Si hubiera sido Riker, hubiera dicho Holodeck 3.
Le vrai Riker aurait répondu holodeck trois.Data a seguridad,envíe dos oficiales al holodeck 3.
Data à sécurité, deux officiers à holodeck trois.Estudiamos el modo de sacarla con seguridad del holodeck.
Nous cherchons à la sortir du holodeck en sécurité.Será destruida dentro de 25 minutos, su Holodeck incluida.
Le vaisseau sera détruit dans 25 minutes, holodeck inclus.Le recuerdo quemañana presentaré un Aria de Berlioz, en la holodeck 2.
Au fait, jejouerai Faust de Berlioz demain soir dans le holodeck 2.
