Exemples d'utilisation de Holodeck en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Holodeck à passerelle.
Scannez le holodeck.
Escanee la holocubierta.Le holodeck est actif.
La holosección está activa.Peut-on la sortir du holodeck?
Holodeck 1 à la passerelle.
Holocubierta 1 a puente.
On traduit aussi
Programme sur holodeck trois rétabli.
Programa de la holocubierta 3.L'avez-vous emmenée hors du holodeck?
¿Ha intentado sacarla del holodeck?Le holodeck ne peut faire ça.
La holocubierta no puede hacer eso.L'important est de me faire sortir du holodeck.
Ahora sólo quiero salir del holodeck.Ceci est le holodeck de l'Enterprise.
Por ahora, funciona. Es la Holodeck del Enterprise.Alexander Rozhenko est dans le holodeck deux.
Alexander Rozhenko está en la Holocubierta 2.Le holodeck a été calibré sur le réseau neural de Data.
La holosección ha sido ajustada a la red neural de Data.Alexander Rozhenko est dans le holodeck quatre.
Alexander Rozhenko está en la holosección 4.L'inspection du holodeck va devoir attendre.
Me temo que Data à sécurité, deux officiers à holodeck trois.
Data a seguridad,envíe dos oficiales al holodeck 3.Qu'il vienne seul dans le holodeck, ou je détruis votre vaisseau.
A propos, on est quelques-uns à aller skier dans le holodeck.
Hablando de eso, algunos nos vamos a esquiar a la holosección.Les dysfonctionnements du holodeck se multiplient.
Aumentan Ils semblent connectés au couplage de puissance du holodeck.
Están enlazados al empalme eléctrico principal de la holosección.Vous désirez quitter le holodeck pour être avec lui?
¿Desea abandonar esta Holodeck para estar con él?Je détecte une irruption massive de particules sur notre holodeck.
Detecto una enorme sobretensión de partículas en la holosección.Ou les aventures en holodeck à risques?
¿O Je veux dire queje suis au poste de contrôle à I'entrée du holodeck.
Quiero decir, estoy en una cabina de control fuera de la holosección.La matrice énergétique du holodeck n'est pas compatible.
La matriz de energía de la holocubierta casi no es compatible con los otros sistemas de potencia.C'est vrai, vous êtes en vacances.Vous pouvez vous reposer dans le holodeck.
Sé que estás de vacaciones yquizá quieras ir a la holosección.Maintenant, pour 3 heures d'holodeck, dites-moi où se trouve la terra-noix?
Ahora: por tres horas de tiempo en la holodeck,¿puede decirme dónde está la nuez?Mais vous l'étiez encore plus dans le désert du holodeck. en faisant ceci.
Pero aún lo estabas más en En ce moment, deux membres de ton équipage l'attendent dans notre holodeck.
Incluso ahora,dos miembros de tu tripulación están en nuestra holocubierta esperando a que vuelva.Nous voulons relier votre réseau neural au holodeck et activer votre programme onirique.
Queremos unir su red neural a la holosección y activar su programa de sueños.Le Lt Worfm'a inscrit à un combat dans le holodeck, pendant 11 heures.
Worf me ha tenido 11 horas practicando lucha en la holosección.
