Examples of using Holodeck in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A holodeck character?
I created a holodeck program.
Creé un programa holográfico.What was the point in going to the holodeck?
¿para qué habíamos ido a la sala de hologramas?Let me go to the holodeck and try and talk to him.
So it works like the holodeck.
Por lo tanto, funciona como una sala de hologramas.
People also translate
Let him come to the holodeck alone or I will destroy your ship.
Que venga solo a la holosección o destruiré su nave.I will be if you come to the holodeck later.
Lo estaré si viene luego a la sala de hologramas.We went to the holodeck and took a walk on the Champs Elysees.
Fuimos a la holosección y paseamos por los Campos Elíseos.I could spend a few hours on the holodeck.
Quizá pueda pasar unas horas en la sala de hologramas.As soon as this is over, the holodeck is at your disposal.
This place you were in… it's some kind of holodeck.
It was a holodeck audience, programmed to laugh at everything.
Era un público holográfico, programado para reírse de todo.Countess, you just don't sound like a holodeck character.
Condesa, no parece un personaje holográfico.We entered the holodeck together when we went to meet Moriarty.
Entramos juntos en el holodeck cuando fuimos a ver a Moriarty.If that had been Riker,he would have said holodeck three.
Si hubiera sido Riker,hubiera dicho Holodeck 3.HoLodeck 2, KIingon martial arts program. No getting out of it this time.
Holodeck 2, programa de artes marciales Klingon…,… no hay escapatoria esta vez.This room, it's more than a holodeck, isn't it?
Esta habitacion, es mas que una sala de hologramas,¿no es asi?I tried to find you before, but you were on the holodeck.
Traté de buscarte antes. Pero estabas en el Holodeck.What would happen if we beamed a holodeck object off the grid?
¿Qué sucedería si transportáramos un objeto holográfico fuera de ella?I do have one area of expertise that might help-- the holodeck.
Tengo experiencia en un área… que podría ayudar-- el holodeck.I have been looking forward to my holodeck time all week.
He estado esperando mi tiempo en el holodeck toda la semana.This is not a shuttle andwe are not on a holodeck.
Este no es un trasbordador yno estamos en una holocubierta.It's some kind of photonic disrupter directed at Holodeck 2.
Es alguna clase de disruptor fotónico… dirigido al Holodeck 2.You will never believe what happened with your holodeck program.
No va a creer lo que me ha pasado con su programa holográfico.What I mean is, I'm in a control booth outside of the holodeck.
Quiero decir, estoy en una cabina de control fuera de la holosección.No other type of simulation would survive outside of the holodeck.
Ningún otro tipo de simulación podría sobrevivir fuera del holodeck.Tell me, has a way been found to allow me to leave this holodeck world?
Dígame…¿Han descubierto cómo puedo salir de este mundo holográfico?Destroy the Voyager, the program will end andwe can get you off the holodeck.
Destruya la Voyager,el programa acabará y saldremos de la holosección.Computer… transfer the program for the Emergency medical hologram to HoLodeck 2.
Ordenador, transfiera el programa del holograma médico auxiliar a la holosección 2.They attempted to use your transporter to remove a simulated object from the holodeck.
Han intentado usar su transportador para sacar un objeto simulado de la Holodeck.
