Que Veut Dire HUMANOS EN ERITREA en Français - Traduction En Français

• de l'homme en érythrée
• l'homme en érythrée

Exemples d'utilisation de Humanos en eritrea en Espagnol et leurs traductions en Français

Resolucio'n delParlamento Europeo sobre la situacio'n de los derechos humanos en Eritrea→ punto 1.2.4.
Résolutiondu Parlement européen sur lasituation des droits de l'homme en Érythrée→point 1.2.4.

La alarmante situación de los derechos humanos en Eritrea descrita por la Relatora Especial también está afectando a los países vecinos, a los que han huido numerosos refugiados y desertores sin ninguna esperanza de regresar a su hogar.
La situation alarmante des droits de l'homme en Érythrée décrite par la Rapporteuse spéciale touche également les pays voisins, où de nombreux réfugiés et déserteurs ont fui leur foyer, sans espoir de retour.

El menor número se debió a la suspensión de visitas de derechos humanos en Eritrea en Febrero de 2008.
Nombre de visites inférieur aux prévisions en raison de la suspension des opérations relatives aux droits de l'homme en Érythrée en février 2008.

La Sra. Keetharuth(Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea) dice que el Gobierno de Eritrea debe adoptar medidas concretas para que sus políticas y prácticas se ajusten a sus obligaciones de derechos humanos..
Mme Keetharuth(Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée) répond que le Gouvernement érythréen doit prendre des mesures concrètes pour aligner ses politiques et ses pratiques sur ses obligations en matière de droits de l'homme.

Invito a las autoridades de Eritrea a que ayuden a la MINUEE a incrementar su labor de cooperación técnica en materia de derechos humanos en Eritrea.
J'invite les autorités érythréennes à aider la MINUEE à élargir sa coopération technique à la défense des droits de l'homme en Érythrée.

Permitir la entrada en el país a la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea, cooperar plenamente con ella y aplicar plenamente las recomendaciones pertinentes que formule(Togo);
Permettre à la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée d'entrer dans le pays, coopérer pleinement avec elle et mettre en œuvre les recommandations pertinentes qu'elle a formulées(Togo);

Djibouti acoge con beneplácito la prórroga del mandato de la Relatora Especial y el establecimiento de la Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos en Eritrea.
Djibouti se félicite que le mandat de la Rapporteuse spéciale ait été prolongé et que la Commission d'enquête sur les droits de l'homme en Érythrée ait été constituée.

Acogiendo con beneplácito el establecimiento del mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 20/20, de 6 de julio de 2012.
Se félicitant de la création du mandat de Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Érythrée par le Conseil des droits de l'homme, dans sa résolution 20/20 du 6 juillet 2012.

En el presente informe se destacan la metodología, el proceso de consulta y los marcos jurídicos e institucionales establecidos para la promoción y protección de los derechos humanos en Eritrea.
Le présent rapport présente la méthode, le processus de consultation, ainsi que le cadre juridique et institutionnel mis en place pour promouvoir et protéger les droits de l'homme en Érythrée.

Para demostrar su buena fe Eritrea ha invitado a la Subcomisión a que envíe una delegación para investigar la situación de los derechos humanos en Eritrea y Etiopía, porque considera que es la mejor manera de hacer conocer la verdad.
Pour preuve de sa bonne foi, l'Érythrée a invité la Sous-Commission à envoyer une délégation sur place pour enquêter sur la situation des droits de l'homme en Érythrée et en Éthiopie, considérant que c'est la meilleure façon de faire connaître la vérité.

El 25 de junio de 2013, el Consejo de Derechos Humanos manifestó su preocupación por la falta de cooperación del Gobierno de Eritrea con la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea.
Le 25 juin 2013, le Conseil des droits de l'homme s'est déclaré préoccupé par la non-coopération du Gouvernement érythréen avec la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée.

El Parlamento expresó su condena por las violaciones de los derechos humanos en Eritrea y, en particular, la represión de los estudiantes en agosto de 2001, la detención de once disidentes y el cierre de los órganos de prensa independientes en septiembre de 2001.
Le Parlement condamne les violations des droits de l'homme en Erythrée, notamment la répression d'étudiants en août 2001, l'arrestation de onze dissidents et la fermeture des organes de presse indépendants en septembre 2001.

Recordando además la resolución 20/20 del Consejo de Derechos Humanos, de 6 de julio de 2012, en la que el Consejo estableció el mandato de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea.
Rappelant en outre la résolution 20/20 du Conseil des droits de l'homme en date du 6 juillet 2012, dans laquelle le Conseil a établi le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Érythrée.

Se basa en información que la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea recabó de diversas fuentes, como refugiados eritreos con los que se entrevistó durante misiones sobre el terreno que realizó en 2013 y 2014.
Il est fondé sur les informations que la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée a recueillies auprès de diverses sources, dont des réfugiés érythréens interrogés pendant les missions effectuées sur le terrain en 2013 et en 2014.

Expresó su preocupación por la suerte de los presos a los que se había recluido en secreto durante el conflicto fronterizo de 2008 con Djibouti y por la falta de cooperación con la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea.
Il s'est inquiété du sort des prisonniers placés en détention au secret pendant le conflit frontalier de 2008 avec Djibouti ainsi que du manque de coopération avec la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée.

Expresando su continua preocupación por la falta de cooperación del Gobierno de Eritrea con la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea, incluida su negativa a permitir que la Relatora Especial visite el país.
Se déclarant toujours préoccupé par la non-coopération du Gouvernement érythréen avec la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée, notamment par son refus d'autoriser la Rapporteuse spéciale à se rendre dans le pays.

El 27 de junio de 2014, el Consejo de Derechos Humanos aprobó una resolución por la que estableció, por un período de un año, una comisión internacional de investigación para investigar todas las presuntas violaciones de derechos humanos en Eritrea.
Le 27 juin 2014, le Conseil des droits de l'homme a adopté une résolution portant création d'une commission internationale d'enquête pour une période d'un an, qui sera chargée de faire la lumière sur les violations présumées des droits de l'homme en Érythrée.

Acoge con satisfacción el segundo informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea y la atención que dedica al hecho de que el servicio nacional indefinido constituye una forma de trabajo forzoso, y a la detención y la reclusión arbitrarias;
Accueille avec satisfaction le deuxième rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée, qui est axé sur le service national à durée indéterminée assimilable à une forme de travail forcé et sur l'arrestation et la détention arbitraires;

La Argentina coincidía en las preocupaciones suscitadas por la situación política, humanitaria, de seguridad y de derechos humanos imperante en Eritrea, expresadas en la última resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea.
L'Argentine a repris à son compte les préoccupations exprimées dans la dernière résolution du Conseil des droits de l'homme concernant la situation des droits de l'homme en Érythrée au sujet de la situation politique, humanitaire et en matière de sécurité et droits de l'homme en Érythrée.

En virtud del párrafo 4 de la resolución 20/20, el Consejo de Derechos Humanos decidió nombrar un Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea para un período de un año, con el mandato de que le presentara un informe en su 23º período de sesiones.
Aux termes des paragraphes 4 et 6 de sa résolution 20/20, le Conseil des droits de l'homme a décidé de nommer un rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Érythrée pour un mandat d'un an, qui sera chargé de lui faire rapport à sa vingt-troisième session.

Condena enérgicamente todas las violaciones de derechos humanos en Eritrea y pide a las autoridades de este país que respeten y hagan respetar los derechos humanos y los convenios internacionales y que colaboren plenamente con las organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos y con las ONG;
Condamne fermement toutes les violations des Droits de l'homme en Érythrée et invite les autorités du pays à protéger les Droits de l'homme, à respecter les conventions internationales et à coopérer pleinement avec les organisations internationales de défense des Droits de l'homme et les ONG;

Cooperar eficazmente con el ACNUDH y los titulares de mandatos del Consejo de Derechos Humanos, incluida la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea, y dirigir una invitación permanente a los titulares de mandatos de procedimientos especiales(Túnez);
Coopérer effectivement avec le HautCommissariat aux droits de l'homme et avec les titulaires de mandat du Conseil des droits de l'homme, dont la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée, et adresser une invitation permanente aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales(Tunisie);

La Sra. Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) dice que la alarmante situación de los derechos humanos en Eritrea descrita por la Relatora Especial también afecta a los vecinos de Eritrea, en particular a Djibouti, adonde han huido numerosos refugiados y desertores que no tienen ninguna esperanza de regresar a sus hogares.
Mme Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) dit que la situation alarmante des droits de l'homme en Érythrée, telle que décrite par la Rapporteuse spéciale, rejaillit sur les pays voisins, en particulier Djibouti, où se trouvent de nombreux réfugiés et déserteurs qui ont fui leur foyer sans espoir de retour.

Tres mandatos fueron establecidos en 2012: el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea, y el Experto independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible.
Trois mandats ont été établis en 2012: le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus, le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Érythrée et l'Expert indépendant sur la question des obligations relatives aux droits de l'homme se rapportant aux moyens de bénéficier d'un environnement sûr, propre, sain et durable.

Invita a el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea a seguir investigando las alegaciones recogidas en las denuncias presentadas y las circunstancias particulares de las personas mencionadas en las comunicaciones presentadas cuyos nombres podrán ser revelados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 supra, y a informar a el respecto a el Consejo de Derechos Humanos en su 23º período de sesiones y con arreglo a su programa de trabajo;
Invite le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Érythrée à étudier plus avant les allégations contenues dans les plaintes ainsi que la situation des personnes mentionnées dans les communications et dont les noms pourraient être divulgués conformément aux dispositions du paragraphe 2 ci-dessus, et à faire rapport à ce sujet au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-troisième session, et conformément à son programme de travail;

La Sra. Schmidt(Suiza) dice que su delegación espera que el reciente establecimiento de la Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos en Eritrea permita un mejoramiento de esta situación, que sigue siendo motivo de gran preocupación a pesar de las obligaciones internacionales que tiene el país de proteger los derechos humanos y los repetidos llamamientos de la comunidad internacional con ese fin.
Mme Schmidt(Suisse) fait savoir que sa délégation espère que la récente création de la Commission d'enquête sur les droits de l'homme en Érythrée permettra d'améliorer la situation qui règne dans le pays à cet égard, source continue de vives préoccupations. Pourtant, l'Érythrée est tenue au respect d'obligations internationales en matière de protection des droits de l'homme et la communauté internationale le lui a rappelé à de multiples reprises.

Por otra parte, el establecimiento de la Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos en Eritrea, integrada por tres personas, y la designación como miembro de la Relatora Especial tienen una motivación política y son redundantes, particularmente si se tiene en cuenta la plena participación de Eritrea en el proceso del examen periódico universal.
De plus, la Commission d'enquête sur les droits de l'homme en Érythrée(composée de trois personnes, dont la Rapporteuse spéciale) répond à des motivations politiques et paraît redondante, en particulier au vu du plein engagement de l'Érythrée dans le processus d'examen périodique universel.

En la 25ª sesión, celebrada el 24 de octubre, la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Eritrea, los Estados Unidos de América, Suiza, Australia, la Unión Europea, Noruega, Djibouti, el Sudán y Cuba véase A/C.3/68/SR.25.
À la 25e séance, le 24 octobre, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de l'Érythrée, des États-Unis d'Amérique, de la Suisse, de l'Australie, de l'Union européenne, de la Norvège, de Djibouti, du Soudan et de Cuba voir A/C.3/68/SR.25.

La Comisión prosigue el examen conjunto de los subtemas y escucha una declaración introductoria de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea, quien seguidamente responde a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Eritrea, los Estados Unidos de América, Suiza, Australia, la Unión Europea, Noruega, Djibouti, el Sudán y Cuba.
La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires en entendant une déclaration liminaire de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée, qui répond par la suite aux questions posées et aux observations formulées par les représentants de l'Érythrée, des États-Unis, de la Suisse, de l'Australie, de l'Union européenne, de la Norvège, de Djibouti, du Soudan et de Cuba.

Y 122.86 Cursar una invitación permanente a la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea y a los demás titulares de mandatos de procedimientos especiales de las Naciones Unidas y cooperar plenamente con el ACNUDH República de Corea, Alemania, Noruega, Rumania, Sudán de el Sur, Togo, Italia, Montenegro, Suecia, Portugal, Namibia, Francia, Australia, Botswana, Países Bajos, Túnez, Letonia, Somalia, Uruguay, Irlanda, República Checa y Brasil.
Et 122.86 Adresser une invitation permanente au Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Érythrée et à tous les autres titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, et coopérer pleinement avec le HautCommissariat aux droits de l'homme République de Corée, Allemagne, Norvège, Roumanie, Soudan du Sud, Togo, Italie, Monténégro, Suède, Portugal, Namibie, France, Australie, Botswana, Pays-Bas, Tunisie, Lettonie, Somalie, Uruguay, Irlande, République tchèque, Brésil.

Comment utiliser "humanos en eritrea" dans une phrase

Las denuncias de violaciones de los derechos humanos en Eritrea proceden de refugiados.

Muchos de ellos están documentados en el informe de la Comisión de investigación de derechos humanos en Eritrea (2014-2016).

La Comisión de Investigación sobre los derechos humanos en Eritrea fue creada inicialmente por el Consejo de Derechos Humanos en junio de 2014.

000 personas esclavizadas", dijo a los periodistas en Ginebra Mike Smith, director de la Comisión de Investigación sobre las violaciones de los derechos humanos en Eritrea de la ONU.