Que Veut Dire ERITREA Y LA REPÚBLICA en Français - Traduction En Français

• l'érythrée et la république
• érythrée et la république
• de l'érythrée et de la république
• érythrée et de la république
• érythrée et république

Exemples d'utilisation de Eritrea y la república en Espagnol et leurs traductions en Français

Tomó nota de las primeras prórrogas de un año de los programas para Eritrea y la República Árabe Siria;
Pris note de la première prolongation d'un an des programmes de pays pour l'Érythrée et la République arabe syrienne;

En dicho Acuerdo, el Estado de Eritrea y la República del Yemen expresaron en forma inequívoca su deseo de solucionar su controversia sobre el archipiélago Hanish-Zuqar de conformidad con el veredicto de una corte de arbitraje.
Dans cet accord, l'État de l'Érythrée et la République du Yémen ont fait connaître clairement qu'ils souhaitaient régler le conflit relatif à l'archipel de Hanish-Zuqar en le soumettant à une cour d'arbitrage.

Prisioneros de guerra: Reclamación No. 17 de Eritrea, entre el Estado de Eritrea y la República Federal Democrática de Etiopía.
Prisonniers de guerre: demande de l'Érythrée no 17, entre l'État de l'Érythrée et la République fédérale démocratique d'Éthiopie.

Permítaseme que recuerde además el incidente que estalló entre Eritrea y la República del Yemen en diciembre de 1995 como consecuencia de que el Yemen había ocupado el archipiélago eritreo de Hanish-Zuqar, en la entrada meridional al Mar Rojo.
Je voudrais également rappeler l'incident survenu, en décembre 1995, entre l'Érythrée et la République du Yémen, à la suite de l'occupation par cette dernière de l'archipel érythréen de Hanish-Zuqar, à l'extrémité sud de la mer Rouge.

La Junta Ejecutiva también tomó nota de las prórrogas de tres programas: Egipto, Eritrea y la República Árabe Siria.
Le Conseil d'administration a également pris note de la prolongation des programmes pour l'Égypte, l'Érythrée et la République arabe syrienne.

Los Ministros acogieron con beneplácito el acuerdo sobre la solución pacífica de la disputa fronteriza entre el Estado de Eritrea y la República de Djibouti, que confía al Estado de Qatar la misión de llevar a cabo esfuerzos de mediación para llegar a una solución a la disputa fronteriza entre ambos países a través de medios pacíficos.
Les Ministres ont salué l'accord relatif au règlement pacifique du litige frontalier signé entre l'État d'Érythrée et la République de Djibouti, dans lequel ils chargent l'État du Qatar d'entreprendre des efforts de médiation pour trouver une solution pacifique à ce conflit.

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de las prórrogas de un año de los programas para Egipto, Eritrea y la República Árabe Siria.
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note des prorogations d'un an des programmes de pays pour l'Égypte, l'Érythrée et la République arabe syrienne.

Tengo el honor de acompañar como anexo a la presente dos documentos relativos al conflicto entre el Estado de Eritrea y la República Democrática Federal de Etiopía, emitidos en Asmara hoy, 5 de junio de 1998, por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des deux documents ci-après relatifs au conflit entre l'État d'Érythrée et la République fédérale démocratique d'Éthiopie que le Ministère des affaires étrangères a publiés à Asmara le 5 juin 1998.

Tengo el honor de transmitir el texto de un acuerdo concertado el 2 de mayo de 1999 en Doha(Qatar) entre el Estado de Eritrea y la República del Sudán.
J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte d'un document reprenant l'Accord conclu entre l'État d'Érythrée et la République du Soudan le 2 mai 1999 à Doha Qatar.

Los Ministros acogieron con beneplácito el acuerdo sobre la solución pacífica de la disputa fronteriza entre el Estado de Eritrea y la República de Djibouti, que confía al Estado de Qatar la misión de llevar a cabo esfuerzos de mediación para llegar a una solución a la disputa fronteriza entre ambos países a través de medios pacíficos.
Les ministres se sont félicités de l'accord relatif au règlement pacifique du litige frontalier entre l'État de l'Érythrée et la République de Djibouti, dans lequel ils confient à l'État du Qatar le mise en œuvre d'efforts de médiation, afin de trouver une solution pacifique au litige frontalier entre les deux pays.

Asimismo, el Grupo de Supervisión ha sido informado repetidamente por fuentes dignas de crédito de que en 2009 existió cooperación militar entre Eritrea y la República Islámica del Irán.
De même, le Groupe de contrôle a obtenu de multiples sources des informations crédibles faisant état d'une coopération militaire entre l'Érythrée et la République islamique d'Iran en 2009.

Además, durante esa sesión plenaria, los Estados partes que habían presentado solicitudes de prórroga de conformidad con el artículo 5.4 de la Convención, Argelia, Chile, el Congo, Eritrea y la República Democrática del Congo, presentaron sus solicitudes, cuyos resúmenes ejecutivos figuran en los documentos APLC/MSP.11/2011/WP.2, APLC/MSP.11/2011/WP.4, APLC/MSP.11/2011/WP.5, APLC/MSP.11/2011/WP.9 y APLC/MSP.11/2011/WP.15.
En outre, durant la même séance plénière, les États parties ayant soumis des demandes de prolongation conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de la Convention, à savoir l'Algérie, le Chili, le Congo, l'Érythrée et la République démocratique du Congo, ont présenté ces dernières, dont les résumés figurent dans les documents APLC/MSP.11/2011/WP.2, APLC/MSP.11/2011/WP.4, APLC/MSP.11/2011/WP.5, APLC/MSP.11/2011/WP.9 et APLC/MSP.11/2011/WP.15.

Sin embargo, se observaron también nuevas corrientes de salida procedentes principalmente de Rwanda, el Sudán, la República Democrática del Congo, Eritrea y la República Centroafricana.
Toutefois, on a par ailleurs enregistré de nouveaux exodes, essentiellement en provenance du Rwanda, du Soudan, de la République démocratique du Congo, de l'Erythrée et de la République centrafricaine.

Como parte de los buenos oficios ejercidos por el Estado de Qatar para alcanzar una solución a las diferencias existentes entre el Estado de Eritrea y la República del Sudán, y en consonancia con los lazos tradicionales y las relaciones históricas entre los dos pueblos vecinos; y..
Dans le cadre des bons offices que l'État du Qatar a offerts en vue de régler les différends qui opposent l'État d'Érythrée et la République du Soudan, et eu égard aux liens traditionnels et historiques qui unissent les deux peuples voisins; et..

La presente nota contiene información sobre la prórroga por dos años del cuarto marco de cooperación Sur-Sur y la primera prórroga por un año de los programas para Eritrea y la República Árabe Siria.
La présente note contient des renseignements sur la prolongation de deux ans du quatrième cadre de coopération Sud-Sud, et sur les premières prolongations d'un an des programmes de pays pour l'Érythrée et la République arabe syrienne.

Por consiguiente,¿puedo considerar que la Asamblea desea declarar a los Estados propuestos por el Consejo Económico y Social-- a saber, Argelia, Antigua y Barbuda, Benin, China, Eritrea y la República de Corea-- elegidos como miembros del Comité del Programa y de la Coordinación por un mandato de tres años que comenzará el 1 de enero de 2011?
Puis-je par conséquent considérer que l'Assemblée générale souhaite déclarer les États désignés par le Conseil économique et social, à savoir l'Algérie, Antigua-et-Barbuda, le Bénin, la Chine, l'Érythrée et la République de Corée, élus membres du Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011?

Este incidente ocurrió poco después de la cumbre celebrada en Trípoli el 21 de noviembre de 2006, en que el Sudán y el Chad se reunieron en el marco de una iniciativa de paz de la Jamahiriya Árabe Libia, en que participaban Egipto, Eritrea y la República Centroafricana.
L'incident s'est produit après le sommet de Tripoli du 21 novembre, au cours duquel le Soudan et le Tchad se sont rencontrés dans le cadre d'une initiative de paix libyenne incluant l'Égypte, l'Érythrée et la République centrafricaine.

El Grupo de Supervisión también ha obtenido más información sobre los vínculos cada vez más estrechos entre Eritrea y la República Islámica del Irán en apoyo de sus estructuras regionales de inteligencia.
Le Groupe de contrôle a également obtenu d'autres informations sur les liens de plus en plus étroits qui existent entre l'Érythrée et la République islamique d'Iran à l'appui de ses structures régionales de renseignement.

A pesar de que Argelia, Chile, Eritrea y la República Democrática de el Congo presentaron sus solicitudes dentro de el plazo establecido, en 2011, por primera vez, venció el plazo establecido para un Estado parte sin que este hubiera indicado con claridad la ubicación de todas las zonas minadas bajo su jurisdicción o control que tenían, o se sospechaba que tenían, minas antipersonal, y sin que hubiera presentado una solicitud de prórroga de dicho plazo.
Malgré la présentation de demandes en temps voulu par l'Algérie, le Chili, l'Érythrée et la République démocratique du Congo, en 2011, pour la première fois, le délai prescrit à un État partie a expiré sans que celui-ci indique clairement la localisation de toutes les zones minées sous sa juridiction ou son contrôle où la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée et sans que celui-ci ait présenté une demande de prolongation de son délai.

El 31 de marzo de 2011, el Presidente recibió solicitudes de Argelia, Eritrea y la República Democrática del Congo.
Le 31 mars 2011, le Président de la dixième Assemblée a reçu des demandes émanant de l'Algérie, de l'Érythrée et de la République démocratique du Congo.

La Secretaría ha publicado varias listas de personas y entidades sujetas a sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, por ejemplo en relación con el Sudán, Somalia/Eritrea y la República Democrática del Congo.
Le Secrétariat a publié dans ses six langues officielles un certain nombre de listes de personnes et d'entités soumises à des sanctions par le Conseil de sécurité, notamment celles concernant le Soudan, la Somalie, l'Érythrée et la République démocratique du Congo.

Sírvanse presentar información sobre las denuncias, puestas en conocimiento del Comité, de algunos refugiados y solicitantes de asilo, en particular procedentes de Etiopía, Eritrea y la República Democrática del Congo, relativas a detenciones ilegales y arbitrarias, acoso y extorsión por la policía y otros cuerpos de seguridad del Estado.
Commenter les informations reçues par le Comité, indiquant qu'un certain nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile, originaires en particulier d'Éthiopie, d'Érythrée et de la République démocratique du Congo, se sont plaints d'arrestations illégales et arbitraires, de harcèlement et d'extorsion par des policiers et des membres d'autres services de sécurité de l'État.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta una nueva declaración del Consejo de Ministros del Gobierno de Eritrea hecha hoy, 20 de mayo de 1998, en Asmara, en relación con las repentinas controversias fronterizas entre el Estado de Eritrea y la República Democrática Federal de Etiopía.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une nouvelle déclaration du Conseil des ministres du Gouvernement de l'Érythrée, publiée ce jour, 20 mai 1998, à Asmara, au sujet des différends frontaliers qui viennent d'éclater entre l'État de l'Érythrée et la République démocratique fédérale d'Éthiopie.

Su presencia aquí hoy es testimonio de su renovado compromiso por promover una solución pacífica y negociada del conflicto existente entre el Estado de Eritrea y la República Democrática Federal de Etiopía y de cooperar con la delegación de alto nivel de la OUA.
Votre présence ici est un témoignage renouvelé de votre engagement à privilégier un règlement pacifique et négocié du différend entre l'État d'Érythrée et la République fédérale démocratique d'Éthiopie et à coopérer avec la Délégation de haut niveau de l'OUA.

N En su octava sesión, celebrada el 28 de abril de 2010, el Consejo presentó la candidatura de seis Estados Miembros para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Antigua y Barbuda, Argelia, Benin, China, Eritrea y la República de Corea véase la decisión 2010/201 B.
N À sa 8e séance, le 28 avril 2010, le Conseil a présenté la candidature des six États Membres suivants aux fins de leur élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011: Algérie, Antigua-et-Barbuda, Bénin, Chine, Érythrée et République de Corée voir la décision 2010/201 B.

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de la prórroga por dos años del cuarto marco de cooperación Sur-Sur de conformidad con la decisión 2009/9 y de la prórroga de los programas para Eritrea y la República Árabe Siria por un año, del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012, que se presentan en el cuadro 1.
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note de la prolongation du quatrième cadre de coopération Sud-Sud en application de la décision 2009/9, et des prolongations des programmes de pays pour l'Érythrée et la République arabe syrienne pour une durée d'un an chacun, du 1er janvier au 31 décembre 2012, comme l'indique le tableau 1.

Que la Comisión adoptó el 13 de abril de 2002 su Decisión relativa a la delimitación de las fronteras entre el Estado de Eritrea y la República Democrática Federal de Etiopía.
Que la Commission a adopté, le 13 avril 2002, sa décision concernant la délimitation de la frontière entre l'État d'Érythrée et la République démocratique fédérale d'Éthiopie.

En 2001, tuvo éxito especialmente en la recaudación de fondos y la obtención de promesas de contribuciones para el Afganistán, Angola, Eritrea y la República Democrática del Congo.
En 2001, il a été particulièrement efficace s'agissant de recueillir des fonds et des avances de contribution en faveur de l'Afghanistan, de l'Angola, de l'Érythrée et de la République démocratique du Congo.

G Comprende sumas de 62.103 dólares, 10.489 dólares y 2.235 dólares que se han de imputar, respectivamente, a los créditos de Turquía, Eritrea y la República Árabe Siria, correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005.
G Correspond à des montants de 62 103 dollars, 10 489 dollars et 2 235 dollars à déduire des sommes à porter au crédit de la Turquie, de l'Érythrée et de la République arabe syrienne pour 2004 et 2005, respectivement.

Anunció además que se modificaría el comentario al proyecto de artículo para incluir material más apropiado, en particular la decisión de la Comisión de Límites Eritrea-Etiopía relativa a la delimitación de la frontera entre el Estado de Eritrea y la República Democrática Federal de Etiopía, de 13 de abril de 2002.
Le Rapporteur spécial a annoncé qu'il modifierait le commentaire du projet d'article en y intégrant des informations plus pertinentes, notamment la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'État d'Érythrée et la République fédérale d'Éthiopie du 13 avril 2002.

Comment utiliser "eritrea y la república" dans une phrase

Otros países peligrosamente amenazados por probables desastres naturales son Burundi, Eritrea y la República Centroafricana.

Pueden solicitarla solamente los que vienen de Siria, Yemen, Eritrea y la República Centroafricana (Irak fue excluido).

En las últimas posiciones están la República Centroafricana, Chad, el Congo, Eritrea y la República Democrática del Congo.

Hubo aumentos notables en países como Zimbabue, Eritrea y la República Centroafricana, donde la distribución bíblica se ha más que duplicado desde 2017.

(Agr) 2) Vientos de guerra entre Eritrea y Djibuti MOULHOULÉ (NORD DE LA RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI) enviado especial Eritrea y la República de Djibuti (ex Somalia Francesa) están a punto de entrar en guerra.