Que Veut Dire ERITREA EN RELACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'érythrée concernant
• érythrée concernant

Exemples d'utilisation de Eritrea en relación en Espagnol et leurs traductions en Français

Posición de Eritrea en relación con la reciente declaración.
Position de l'Érythrée concernant la récente déclaration.

El proyecto de resolución se basa en acusaciones infundadas contra Eritrea en relación con la cuestión de Somalia.
Le projet de résolution repose sur des accusations sans fondement contre l'Érythrée sur la question de la Somalie.

Observando los progresos comunicados por Eritrea en relación con el establecimiento y puesta en funcionamiento de un sistema de concesión de licencias.
Prenant note des progrès signalés par l'Erythrée en vue de mettre en place et de mettre en service un système d'octroi de licences.

Fue por ello por lo que mi delegación subió a la tribuna para informar a esta Asamblea acerca de las actividades que hemos llevado a cabo en Eritrea en relación con la materia que estamos examinando.
C'est sur ce point que ma délégation est montée à la tribune pour faire part à l'Assemblée des activités qui ont été entreprises en Érythrée concernant la question qui fait l'objet du débat.

Exteriores del Estado de Eritrea en relación con la situación.
Étrangères de l'État d'Érythrée concernant la situation sur les.

Los días 24 y 27 de agosto de 1998, la Troika de la Unión Europea, a nivel de Jefes de Misión Residentes, realizó gestiones en Asmara y Addis Abeba ante los Gobiernos de Etiopía y Eritrea en relación con el conflicto entre ambos países.
Les 24 et 27 août 1998, la troïka de l'Union européenne au niveau des chefs de mission résidents a entrepris des démarches à Asmara et à Addis-Abeba auprès des gouvernements des deux pays concernant le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

Además ha estado colaborando con el Gobierno de Eritrea, en relación con las modalidades de intercambio de información.
Il coopère avec le Gouvernement érythréen sur la question des modalités de partage d'informations.

Tengo el honor de transmitirle copia de una carta de fecha 22 de agosto de 1996 dirigida al Excmo. Sr. Embajador Gutmann, Enviado Especial del Presidente de la República Francesa por el Excmo. Sr. Petros Solomon, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con la situación imperante en la isla Hanish Menor del Mar Rojo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 22 août 1996, adressée à S. E. l'Ambassadeur Gutmann, Envoyé spécial du Président de la République française par S. E. M. Petros Solomon, Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, concernant la situation sur l'île de la Petite-Hanich en mer Rouge.

La Comisión examinará por separado las reclamaciones de Eritrea en relación con varios grupos privados de su nacionalidad etíope.
La Commission examinera séparément les réclamations de l'Érythrée concernant plusieurs groupes de personnes déchues de la nationalité éthiopienne.

De ello cabe inferir que, a falta de pruebas de culpa de Eritrea en relación con Somalia y Djibouti, el Grupo de Supervisión tuvo que recurrir a esta acusación sensacionalista para justificar su propuesta de imponer a Eritrea medidas adicionales, lo cual recuerda una acusación anterior de el Grupo según la cual Eritrea tenía 2.000 soldados en Somalia, con información detallada sobre" cuándo y cómo llegaron, dónde se desplegaron y cuántos lo hicieron.
On ne peut qu'en conclure que le Groupe, n'ayant trouvé aucune preuve de la culpabilité de l'Érythrée concernant les événements de Somalie ou de Djibouti, a dû se rabattre sur cette accusation retentissante pour défendre l'idée de nouvelles mesures à l'encontre de l'Érythrée. Cette accusation rappelle d'ailleurs celle qu'il avait précédemment formulée, selon laquelle l'Érythrée avait déployé 2 000 soldats en Somalie, détails à l'appui concernant la date et le lieu d'arrivée, ainsi que le mode de déploiement.

Cuando falta una semana para la cumbre que celebrará la OUA en Argel, donde se tratará de las legítimas quejas de Eritrea en relación con las violaciones cometidas por Etiopía, el Frente Popular de Liberación de Tigray tiende otra trampa.
À une semaine de la tenue du Sommet de l'OUA à Alger, où les griefs légitimes de l'Érythrée concernant les violations de l'Éthiopie seront examinés, le TPLF invente un autre stratagème.

Tengo el honor de transmitirle una declaración publicada el 22 de agosto de 1996 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con la situación en la isla Hanish Menor del Mar Rojo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée le 22 août 1996 par le Ministère des affaires étrangères de l'État d'Érythrée concernant la situation sur les îles Hanich en mer Rouge.

El 5 de diciembre de 2011, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2023(2011), en la que amplió las medidas restrictivas aplicadas a Eritrea en relación con el"impuesto de la diáspora", el sector minero de ese país y los servicios financieros, y amplió el mandato del Grupo de Supervisión para que vigilara la aplicación de esas medidas, además de exigir que Eritrea facilitara información sobre los combatientes de Djibouti desaparecidos en combate.
Le 5 décembre 2011, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2023(2011), par laquelle il a étendu les mesures restrictives imposées à l'Érythrée à la question de la>, au secteur minier et aux services financiers, élargi le mandat du Groupe de contrôle, chargé de surveiller l'application de ces mesures, et exigé de l'Érythrée qu'elle communique toute information disponible concernant les combattants djiboutiens portés disparus.

Tengo el honor de transmitir una carta de fecha 27 de octubre de 2011 dirigida a usted por el Sr. Osman Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, en relación con el proyecto de resolución sobre Eritrea y su anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre, datée du 27 octobre 2011(voir annexe), que vous a adressée Osman Saleh, Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, concernant le projet de résolution sur l'Érythrée et son annexe.

El mes pasado expresé aquí, en Uagadugú, la opinión inicial pero considerada de Eritrea en relación con los elementos para un acuerdo marco presentados por la OUA para su examen por las dos partes.
Le mois dernier, j'ai exposé ici, à Ouagadougou, la position que l'Érythrée a initialement adoptée, après mûre réflexion, à propos des éléments de l'Accord-cadre qui a été soumis pour examen aux deux parties.

Toda contravención de sus obligaciones internacionales de derechos humanos cometida por el Gobierno de Eritrea en relación con la recaudación de impuestos entre sus nacionales fuera de Eritrea;.
Toute violation par le Gouvernement érythréen de ses obligations internationales en matière de droits de l'homme en relation avec la perception d'impôts en dehors de l'Érythrée auprès de ses nationaux;

Tengo el honor de transmitir adjunto un comunicado de prensa publicado en el día de la fecha, por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con dos comunicaciones dirigidas al Presidente del Estado de Eritrea por el Presidente de la Delegación de Alto Nivel de la Organización de la Unidad Africana y sus repercusiones para el Acuerdo Marco véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué de presse publié aujourd'hui, 7 juillet 1999, par le Ministère érythréen des affaires étrangères, concernant deux messages personnels écrits au Président de l'État érythréen par le Président de la Délégation de haut niveau de l'Organisation de l'unité africaine, ainsi que les incidences de ces messages sur l'Accord-cadre voir annexe.

Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha 28 de octubre de 2005 que le ha dirigido el Excmo. Sr. Isaias Afwerki, Presidente del Estado de Eritrea, en relación con el proceso de paz en el conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 28 octobre 2005, que vous a adressée S. E. M. Isaias Afwerki, Président de l'État d'Érythrée, concernant le processus de paix relatif au conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.

Tengo el honor de transmitir un comunicado de prensa emitido el 14 de febrero de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con los sufrimientos que padecen en los campos de detención de Etiopía los eritreos y los etíopes de origen eritreo véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un communiqué de presse publié le 14 février 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'État érythréen concernant les souffrances infligées aux Érythréens et aux Éthiopiens d'origine érythréenne dans les camps éthiopiens de prisonniers voir annexe.

Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha 15 de junio de 2007 que le ha dirigido el Sr. Osman Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, en relación con el proceso de paz en el conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous transmettre une lettre datée du 15 juin 2007 que vous adresse S. E. M. Osman Saleh, Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, relative au processus de paix lié au conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie voir annexe.

Tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración para la prensa emitida hoy, 5 de agosto de 1998, por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con la reunión del Comité Ministerial de la Organización de la Unidad Africana sobre el conflicto entre Eritrea y Etiopía celebrada los días 1º y 2 de agosto véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir un communiqué de presse publié ce jour, 5 août 1998, par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée relativement à la réunion du Comité ministériel de l'Organisation de l'unité africaine sur le conflit entre l'Érythrée et l'Éthiopie, tenue les 1er et 2 août voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 3 de diciembre de 2013 que le dirigió el Excmo. Sr. Isaias Afewerki, Presidente del Estado de Eritrea, en relación con el régimen de sanciones impuesto contra este país por el Consejo de Seguridad hace cuatro años.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 3 décembre 2013 de M. Isaias Afewerki, Président de l'État d'Érythrée, au sujet du régime de sanctions que le Conseil de sécurité impose à l'Érythrée depuis quatre ans.

Tengo el honor de remitir con la presente el comunicado de prensa hecho público el 21 de octubre de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con la deportación de eritreos por el Gobierno de Etiopía a través de la zona de guerra en contravención de los arreglos realizados por el Comité Internacional de la Cruz Roja.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué de presse rendu public par le Ministre érythréen des affaires étrangères le 21 octobre 1999, concernant l'expulsion d'Érythréens de souche que le Gouvernement éthiopien a fait transiter par la zone de combat au mépris des arrangements pris par le Comité international de la Croix-Rouge CICR.

Tengo el honor de remitir adjunto el texto de la carta de fecha 20 de noviembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Sr. Isaias Afwerki, Presidente del Estado de Eritrea, en relación con el proceso de paz en el conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 20 novembre 2007 adressée au Secrétaire général par le Président de l'État érythréen, Isaias Afwerki, concernant le processus de paix dans le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie voir annexe.

Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta del Excmo. Sr. Osman Saleh Mohammed, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, en relación con la resolución sobre sanciones que ha de examinar el Consejo de Seguridad véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre du Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, Osman Saleh Mohammed, concernant le projet de résolution sur les sanctions présenté au Conseil de sécurité voir annexe.

Tengo el honor de transmitir un comunicado de prensa hecho público hoy por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con el traslado de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un communiqué de presse publié aujourd'hui par le Ministère érythréen des affaires étrangères, concernant le transfert de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée voir annexe.

Tengo el honor de transmitir un comunicado de prensa emitido el 3 de junio de 1998, en Asmara por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con un ataque militar lanzado contra mi país, Eritrea, por la República Democrática Federal de Etiopía.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un communiqué de presse publié ce jour, 3 juin 1998, à Asmara par le Ministère des affaires étrangères de l'État d'Érythrée, concernant l'attaque militaire lancée contre mon pays, l'Érythrée, par la République fédérale démocratique d'Éthiopie.

Tengo el honor de transmitirle la declaración de prensa adjunta, emitida hoy, 20 de diciembre de 1999, por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea en relación con la decisión del Tribunal de Arbitraje relativa a la frontera marítima entre Eritrea y el Yemen en el Mar Rojo.
J'ai l'honneur de vous transmettre le texte du communiqué de presse rendu public le 20 décembre 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée à propos de la sentence du Tribunal d'arbitrage portant délimitation dans la mer Rouge de la frontière maritime entre l'Érythrée et le Yémen.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar una declaración emitida el 3 de julio de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con el trato inhumano al que el Gobierno de Etiopía somete a los nacionales eritreos que viven en ese país véase el anexo.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir le texte d'une déclaration publiée le 3 juillet 1998 par le Ministère des affaires étrangères de l'État d'Érythrée, concernant les traitements inhumains que le Gouvernement éthiopien fait subir aux nationaux érythréens vivant en Éthiopie voir annexe.

La Junta de Apelaciones observó que el autor no había sido nunca llamado a filas ni había estado en contacto directo con las autoridades eritreas en relación con la práctica de su religión.
La Commission de recours a relevé en outre que l'auteur n'avait jamais été appelé pour la conscription, et qu'il n'avait pas eu directement affaire aux autorités érythréennes au sujet de la pratique de sa religion.

Comment utiliser "eritrea en relación" dans une phrase

Con el tiempo, este malentendido levantó sospechas por parte de Eritrea en relación a la imparcialidad de la UNMEE en cuanto a las relaciones con los dos estados.

El intento de la comunidad internacional de ejercer presión sobre el gobierno de Eritrea en relación con la situación de los Derechos Humanos no ha prosperado hasta el momento.