Exemples d'utilisation de Ibrahim ibn en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el año 800 Ibrahim Ibn Al-Aglab funda la primera dinastía árabe independiente en Ifriqiya.
El primer documento fiable sobre esto es la noticiadel comerciante árabe Ibrahim ibn Jakub, del año 965-966.
La première mention fiable est celle querapporta le voyageur arabe Ibrahim ibn Jakub entre 965 et 966.Ibrahim ibn Gana'im al-Muhandis, quien diez años antes había construido el Qasr al-Ablaq de Damasco para el sultán al-Zahir Baybars.
Ibrahim ibn Ghanaaim al-Mouhandis qui, une décennie auparavant, avait édifié Qasr al-Ablaq à Damas pour le sultan al-Dahir Baybars.El texto indica que la persona que donó el Coránes el príncipe mameluco Ibrahim ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Sayfi Manyak.
Le texte spécifie que le donateur de ce coranest le prince mamelouk Ibrahim bin Mohammad Su hijo, Sinan ibn Thabit,y su nieto Ibrahim ibn Sinan ibn Thabit, ambas fueron eminentes que han contribuido al desarrollo de las matemáticas.
Son fils, Sinan Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
muhammad ibnibn chambas
ibn sina
ali ibnibn muhammad
ibn al-haytham
ibn ali
ahmad ibnnarrado ibncentro ibn
Plus
Utilisation avec des adverbes
La necrópolis fue mencionada por primera vez en 1819, en la obra Viaje a Nubia de Johann Ludwig Burckhardttambién llamado Jeque Ibrahim Ibn Abdallah.
La nécropole a été mentionnée pour la première fois en 1819, dans le livre Voyage en Nubie de Jean LouisBurckhardt alias Cheikh Ibrahim Ibn Abdallah.Ibrahim ibn Muhammad Ibrahim al-Saifi Manyak(m. siglo IX/ XV), nieto del mameluco Ibrahim Manyak, que fue dos veces gobernador de Damasco en la segunda mitad del siglo VIII/ XIV.
Ibrahim bin Muhammad En el anverso, la inscripción es de carácter religioso, mientras que en el reverso, después de la fórmula de alabanzaa Dios, figura la fecha de acuñación, en tiempos de Ibrahim ibn Ahmad al-Aglabi.
Sur l'avers, l'inscription est d'ordre religieux alors que sur le revers, après la formule de louange à Dieu,figure la date de frappe sous le règne d'Ibrahim ben Ahmed al-Aghlabi.Este instrumento fuefabricado en Toledo por el astrolabista Ibrahim ibn Said al-Sahali, cuyo nombre y el año de ejecución, 459 H./ 1067 d. C., aparecen en una inscripción en caracteres arábigos en el dorso.
Cet instrument a étéfabriqué à Tolède par l'astrolabiste Ibrahim ibn Saïd al-Sahali, dont le nom figure au dos sur une inscription en caractères arabes, de même que la date d'exécution, l'année 459 1067 J. -C.Juan Manuel Romero modifier- modifier le code- modifier Wikidata Uno de ellos, un mercader y diplomático de la ciudad española de Tortosa,conocido por su nombre árabe"Ibrahim ibn Ya'qub" fue el primer cronista que mencionó al estado polaco durante el reinado del Príncipe Miecislao I. La primera mención a los judíos que hicieron los cronistas polacos data del siglo XI.
L'un d'entre eux, diplomate et marchand de Tortosa en Catalogne,connu sous son nom arabe Ibrahim ibn Jakub, a été le premier chroniqueur à mentionner l'État polonais et le prince Mieszko I. La première mention des Juifs dans les documents polonais apparaît au XIe siècle et concerne leur présence à Gniezno, la première capitale de Pologne(966-1385).Gentileza de Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto Estudio detallado de la revelación auténtica Este manuscrito de unaobra de Abu Ishaq Ibrahim ibn Qurqul(1111-1174) del siglo XIV es un análisis de los problemas léxicos que surgen de los textos canónicos de los hadices de al-Bukhari y Muslim ibn al-Hajjaj.
Contribution Bibliothèque nationale et archives d'Égypte Étude minutieuse de la révélation authentique Ce manuscrit du XIVe siècle,d'un ouvrage d'Abu Ishaq Ibrahim ibn Qurqul(1111-1174), est une analyse des problèmes lexicaux résultant des textes canoniques des hadiths d'al-Bukhari et de Muslim En el siglo X otro dentista árabe,Abu Amed Gaafar Ibn Ibrahim Ibn Abu Halid al-Gazzar en el norte de África, describió los métodos de restauración dental en su Kitab al-Zad Musafir wa al-Hadir« Provisión para el viajero y nutrición para los sedentarios» que más tarde se tradujo a el latín como Viático de Constantino el africano en Salerno.
Au Xe siècle un autre dentiste arabe,Abou Amed Gaafar En Medina, el Mashrubat Umm Ibrahim, el hogar de la esposa copta egipcia de Mahoma Maria al-Qibtiyya yel lugar de nacimiento de su hijo Ibrahim ibn Muhámmad, así como el lugar de enterramiento adyacente de Hamida al-Barbariyya, madre de el Imán Musa al-Kadhim, fueron destruidos durante este tiempo. El sitio fue pavimentado con cemento y es hoy parte de la explanada masiva de mármol junto a la Mezquita.
À Médine, le Mashrubat Umm En la tercera página figura un texto con una dedicatoria que puede traducirse como sigue:"Esto es un waqf deal-Amir al-Kabir al-Sarim Ibrahim ibn al-Amir al-Nasari Muhammadibn al-Amir al-Sarimi Ibrahim ibn al-Sayfi Manyak, que Dios le conceda gracia y contento y los acoja en su paraíso, amén, y ha hecho morada para este Corán la mezquita de su padre, la mezquita Aqsab, fuera de Damasco la Protegida, alabado sea sólo Dios.
Il peut se traduire ainsi:" Ceci est un waqf de al-Amir al-Kabir al-Sarim Mil dracmas da Yussef Ibn Ibrahim.
Drachmes de Yussef Ibn Ibrahim.También participó en la reunión SuExcelencia el Jeque Yamil ibn Ibrahim Al-Hajilan, Secretario General del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.
A également participé à la réunion S.E. le cheikh Jamil bin Ibrahim Al-Houjaylan, Secrétaire général du Conseil de coopération des États arabes du Golfe.En la localidad de Kiswa, un grupo terrorista armado secuestró al TenienteCoronel Nidal Shawdab ibn Ibrahim y robó su coche, un Dawoo Racer, con matrícula núm. 156620/Damasco.
Dans la localité de Kissoué, un groupe terroriste armé a enlevé lelieutenant-colonel Nidal Chaoudab ben Ibrahim et lui a volé sa Daewoo Racer immatriculée.Fachada norte, en cúfico:«Bendición y misericordia a al-Aghlab ibn Ibrahim quien ordenó levantar esta mezquita para que sea invocado en ella el nombre de Dios, por las manos de…, cliente del emir…».
Façade nord, en kufique:«Bénédiction et miséricorde à al- Aghlab ibn Ibrâhîm a ordonné de bâtir cette mosquée pour y invoquer le nom de Dieu, par les mains de…, client de l'émir…».Aparecen también el nombre de los antecesores del soberano que ordenó la emisión junto con sus títulos: el califa, jefe de los creyentes, Abu Hafs al-Murtada(1248-1266),hijo de Ibn Ibrahim, nieto de Abu Yaqub, bisnieto de Abd al-Mumin.
Dans les segments, le nom des ascendants du roi commanditaire de cette émission est inscrit avec leur titulature: le calife, commandeur des croyants, Abou Hafsel-Mourtada(1248-1266),fils d'Ibn Ibrahim, petit-fils d'Abou Yacoub, arrière-petit-fils d'Abdelmoumen.El Parlamento pide que se garantice un procesojusto al Sr. Ibrahim, director del centro«Ibn Khal.
El día de ayer, 2 de julio, las fuerzas de ocupación israelíesdieron muerte a Yousef Ibrahim Ahmed Ibn Gharra, de 20 años, que regresaba a su vivienda en el campamento de refugiados de Jenin después de ir a comprar alimentos para su familia.
Hier, 2 juillet, les forces d'occupation israéliennesont tué Yousef Ibrahim Ahmed Ibn Gharra, âgé de 20 ans, alors qu'il rentrait chez lui dans le camp de réfugiés de Jénine après avoir acheté des produits alimentaires pour sa famille.Tomo 1, Libro 3,Número 120 Narrado Ibrahim bin Al-Mundir: Ibn Abi Fudaik narró el mismo que el anterior(Hadith… 119), pero agregó que el Profeta se había movido las manos como si de llenado con algo y luego los vaciaron en el Rida'de Abu Huraira.
Volume 1, Livre 3,Numéro 120 Rapporté Ibrahim En mayo, la Unión Europea comunicó el profundo malestar que suscita ban las severas penas impuestas por el Tribunal Supremo de Seguridad delEstado egipcio contra el Sr. Ibrahim y contra miembros del personal del Centro Ibn Jaldun8.
En mai, l'Union européenne a fait part du trouble profond que susci taient les peines sévères prononcées par la Cour suprême de sûreté de l'Étatégyptienne à l'encontre de M. Ibrahim et de membres du personnel du Centre Ibn Khaldoun 7.Junto al Profesor Saad Eddin Ibrahim se condenó a 27 colaboradoresdel Centro de estudios Ibn Khaldoun, lo que llevó al cierre de uno de los institutos de ciencias políticas más prestigiosos del mundo árabe.¿Está al corriente la Comisión del encarcelamiento del Profesor Saad Eddin Ibrahim? .
Outre le professeur Saad Eddin Ibrahim,27 collaborateurs du"Centre d'études Ibn Khaldoun" ont été condamnés, ce qui implique de fait la fermeture d'un institut des sciences politiques qui compte parmi les plus prestigieux du monde arabe. La Commission est- elle informée de l'incarcération du professeur Saad Eddin Se lo comenté a Ibrahim, y dijo que,'Abdur-Rahman bin Yazid me dijo:' Yo era con Ibn Masud, cuando lo hizo los ramos de la Yamrat-ul-Aqaba.
J'en ai parlé à Ibrahim, et il m'a dit,'Abdur- Rahman bin Yazid m'a dit,' je me trouvais avec Ibn Masud, quand il ne l'Rami de l'Jamrat- ul- Aqaba.Después de la derrota de Ibrahim Cherif, los representantes de la población de Túnez se ponen de acuerdo para sustituirlo por el Bey Hussein Ibn Turki, quien toma el poder el 13 de julio de 1705 y organiza la sucesión del trono en favor de sus descendientes por orden de primogenitura.
Après la défaite de Ibrahim Chérif, les représentants de la population de Tunis se mettent d'accord pour le remplacer par le Bey Hussein Ibn Turki. Celui-ci prend le pouvoir le 13 juillet 1705 et organise la succession de son trône à ses descendants par ordre de primogéniture.Me alientan las consultas celebradas por el Mediador Principal Conjunto,Mohamed Ibn Chambas, con los líderes del Ejército de Liberación del Sudán-facción Minni Minawi y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad-facción Gibril Ibrahim en Arusha República Unida de Tanzanía.
Je suis encouragé par les consultations que le Médiateur enchef conjoint, Mohamed Ibn Chambas, a tenues avec les dirigeants de la faction Minni Minawi de l'ALS et de la faction Gibril Ibrahim du MJE à Arusha République-Unie de Tanzanie.El 10 de julio de 2000, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en relación con la detención el 30 de junio de 2000 delDr. Saad El Din Ibrahim, profesor de la Universidad Americana de El Cairo y Director del Centro de Estudios sobre el Desarrollo Ibn Khaldoun y la ulterior incursión de las fuerzas de seguridad en su casa y en el Centro Ibn Khaldoun donde trabaja.
Le 10 juillet 2000, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement un appel urgent concernant l'arrestation, le 30 juin 2000,de M. Saad El Din Ibrahim, professeur à l'Université américaine du Caire et directeur du Centre Ibn Khaldoun d'études pour le développement, et les perquisitions opérées à son domicile et au Centre.Expresando su reconocimiento por la labor del Sr. Ibrahim Gambari como Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas y Jefe de la UNAMID, y acogiendo con beneplácito el nombramiento del Dr. Mohamed Ibn Chambas.
Remerciant M. Ibrahim Gambari, Représentant spécial conjoint Union africaine-ONU pour le Darfour et Chef de la MINUAD, pour le travail qu'il a accompli et accueillant avec satisfaction la nomination de M. Mohamed Ibn Chambas.
